- Najbolji igrani film “Weekend”, režija: Andrew Haigh

- Najbolji dokumentarni film “East Bloc Love”, režija: Logan Mucha

- Najbolji kratki film “Frischluft-Therapie”, režija: Christoph Scheermann

Režija / Director: Salome Chasnoff
SAD, 20 min.

HIV: Hey, It’s Viral! je revolucionarni seks-pozitivni video koji se bavi HIV/AIDS prevencijom i aktivizmom iz perspektive mladih. Video prikazuje mladim ljudima šta je HIV, kako se prenosi, kako se može sprečiti – predan sa puno zabavne muzike i animacija koje ilustruju informacije o HIV/AIDS. Video se fokusira na smanjenje rizika, sigurniji seks, važnost testiranja i ističe ideju da svako može da dobije HIV i da svako može da pomogne u prevenciji.

HIV: Hey, It’s Viral! is a groundbreaking sex-positive video addressing HIV/AIDS prevention and activism from youth perspectives. The video shows young people what HIV is, how it is transmitted, and how it can be prevented – all spun with a fun soundtrack and entertaining animations to illustrate the science of HIV/AIDS. Focusing on risk reduction, safer sex practices and the importance of testing, the movie stresses the idea that anyone can get HIV, and everyone can help prevent it.

17:00
Igrani film You should met my son

19:00
Igrani film: The Stranger in us

21:00
Igrani film: Judas kiss

15:00 Kratki filmovi

Junk
Režija / Director: Joe Morris
UK,(2010) 24 min.
Junk je suptilan, melanholičan prikaz drugarstva punog zabune koje se bliži kraju. Jack i Tat žive na ulici i sele se od mesta do mesta tražeći zabavu i novac. Pod Jackovim pritiskom, Tat se vraća u rodni grad u potrazi za novcem. Pošto dugo nije video svoju porodicu, bio je primoran da se suoči sa mučnom prošlošću. Ali on nema drugog izbora, jer Jack gubi interes za druženjem i njegovo loše ponašanje testira limite Tatovog strpljenja i ljubavi. Kako Jackovo ponašanje postaje sve opasnije, Tat čini poslednji pokušaj da donese osećaj stabilnosti u njihove živote, sa tužnim i frustrirajućim posledicama.

Dicen
Režija / Director: Alauda Ruiz de Azúa
Španija, (2011) 18 min.
Nije sve što se dešava u školi igra.

La Mirada de las Fotos
Režija / Director: Miguel Lafuente
Španija, (2010) 14 min.
Mladom paru je potreban prostor gde bi mogli da budu intimni i oni koriste stan Arturove bake kada ona nije tamo, ali Carlos ima problem: on ne može to da radi pred fotografijama mrtvih rođaka. Njegov dečko se šali na njegov račun, ali nekoliko meseci kasnije on je tak koji oseća poglede sa fotografija.

Treviano e la Luna
Produkcija / Producer: Clark Nikolai
Kanada, (2010) 11 min.
Muškarac se tušira i mašta da je njegov život opera. Njegovo pevanjem dočarava kako mu satir i Mesec daju sumnjive savete o ljubavi, uz muziku Rossinija sa novim inspiracijama iz nekoliko izvora.

Torten im Sand
Režija / Director: Christoph Scheermann
Nemačka, (2010) 22 min.
Može li ljubav da spasi ono što seks uništi?
Tim i Julian su u velikoj ljubavi ali ovaj gej par ne može da ima seks. Ako ne možete seksualno da zadovoljite osobu koju volite, da li je to dovoljan razlog da raskinete dugu vezu? Ovaj film daje odgovor. Na vikend putovanju do mora ovi queer dečaci žele da provedu vreme zajedno daleko od uzavrelog grada Berlina u kome žive. Taj put se završava sa dve torte u pesku. Šta ako se dvoje ljudi voli, ali ne mogu da žive zajedno?

Three minutes of solitude
Režija / Director: Visar Krusha
Kosovo, (2009) 22 min.
Flamuri je muškarac u tridesetim koji rutinski živi svoj život i pokušava da se integriše u kosovsko društvo, što nije lako, jer većina ljudi ima veoma konzervativan stav prema homoseksualnosti. Jednog dana on odlučuje da prekine svoju rutinu i uradi nešto spektakularno.

17:00 You should meet my son
Režija: Keith Hartman
Uloge: Joanne McGee, Stewart Carrico, Carol Goans, Steve Snyder
SAD, (2010) 86 min.
www.youshouldmeetmyson.com
Komedija o konzervativnoj majici sa američkog juga koja otkriva da joj je sin jedinac gej. Odlučna da on neće provesti život sam, ona se sprema da mu nađe muža.

19:00 The Stranger in us
Režija: Scott Boswell
Uloge: Raphael Barker, Adam David, Scott Cox
SAD, (2010) 107 min.
www.tinyurl.com/thestrangerinus
Anthony je iz malog grada došao u San Francisko, koji ima problem sa nasilnim bivšim ljubavnikom, a stvara neobično prijateljstvo sa problematičnim Gevinom, maloletnim beskućnikom koji je pobegao od kuće i bavi se bavi prostitucijom.

21:00 Judas kiss
Režija: J.T. Tepnapa
Uloge: Brent Corrigan, Richard Harmon, Charlie David
SAD, (2011) 94 minuta
www.judaskissmovie.com
Sudija na filmskom festivalu Zachary Wells ima seks za jedno veče sa muškarcem koji je, ispostavlja se, student koji se takmiči za stipendiju koju Zach treba da dodeli. Misteriozno, rad tog studenta nosi isti naslov kao i Zachov film koji je osvoji nagradu na tom festivalu mnogo godina ranije.

Režija / Director: Joe Morris
UK,(2010) 24 min.

Junk je suptilan, melanholičan prikaz drugarstva punog zabune koje se bliži kraju. Jack i Tat žive na ulici i sele se od mesta do mesta tražeći zabavu i novac. Pod Jackovim pritiskom, Tat se vraća u rodni grad u potrazi za novcem. Pošto dugo nije video svoju porodicu, bio je primoran da se suoči sa mučnom prošlošću. Ali on nema drugog izbora, jer Jack gubi interes za druženjem i njegovo loše ponašanje testira limite Tatovog strpljenja i ljubavi. Kako Jackovo ponašanje postaje sve opasnije, Tat čini poslednji pokušaj da donese osećaj stabilnosti u njihove živote, sa tužnim i frustrirajućim posledicama.

Junk is a subtle, melancholic portrait of a confused companionship in its dying moments. Jack and Tat live on the streets and move from place to place looking for fun and money. Under pressure from Jack, Tat returns to his home town in search of cash. Having not seen his family for a long time, he is forced to face the misery of his past. But with Jack losing interest in him and his hurtful behaviour testing the limits of Tat’s patience and love, he has no other choice. As Jack’s behaviour becomes more dangerous, Tat makes one last ditch attempt to bring a sense of stability to their lives, with sad and frustrating consequences.

Režija / Director: Alauda Ruiz de Azúa
Španija, (2011) 18 min.

Nije sve što se dešava u školi igra.

Not everything that goes on at school is a game.

Režija / Director: Miguel Lafuente
Španija, (2010) 14 min.

Mladom paru je potreban prostor gde bi mogli da budu intimni i oni koriste stan Arturove bake kada ona nije tamo, ali Carlos ima problem: on ne može to da radi pred fotografijama mrtvih rođaka. Njegov dečko se šali na njegov račun, ali nekoliko meseci kasnije on je tak koji oseća poglede sa fotografija.

A young couple needs some place to have intimacy, so they use Arturo’s grandmother place when she is not there; but Carlos has a problem: he can’t do it in front of the pictures of dead relatives. His boyfriends makes fun of him, but some months later he is the one who feels the pictures’ gaze.

Produkcija / Producer: Clark Nikolai
Kanada, (2010) 11 min.

Muškarac se tušira i mašta da je njegov život opera. Njegovo pevanjem dočarava kako mu satir i Mesec daju sumnjive savete o ljubavi, uz muziku Rossinija sa novim inspiracijama iz nekoliko izvora.

A man sings in the shower and has a daydream that his life is an opera. His singing conjures up both a satyr and the moon who gives him questionable advice on romance. Set to the music of Rossini with new inspired from several sources.

Režija / Director: Christoph Scheermann
Nemačka, (2010) 22 min.

Može li ljubav da spasi ono što seks uništi?
Tim i Julian su u velikoj ljubavi ali ovaj gej par ne može da ima seks. Ako ne možete seksualno da zadovoljite osobu koju volite, da li je to dovoljan razlog da raskinete dugu vezu? Ovaj film daje odgovor. Na vikend putovanju do mora ovi queer dečaci žele da provedu vreme zajedno daleko od uzavrelog grada Berlina u kome žive. Taj put se završava sa dve torte u pesku. Šta ako se dvoje ljudi voli, ali ne mogu da žive zajedno?

Can love rescue what sex destroys?
Tim and Julian are deeply in love but the gay couple can’t have sex with each other. When you can’t sexually satisfy the person you love is this enough reason to quit a long relationship? We give the answer! On a weekend trip to the sea the queer boys want to spend some time together away from the pulsating city of Berlin where they live. This trip ends with two cakes in the sand. What, if two people love each other but can’t live with each other?

Režija / Director: Visar Krusha
Kosovo, (2009) 22 min.

Flamuri je muškarac u tridesetim koji rutinski živi svoj život i pokušava da se integriše u kosovsko društvo, što nije lako, jer većina ljudi ima veoma konzervativan stav prema homoseksualnosti. Jednog dana on odlučuje da prekine svoju rutinu i uradi nešto spektakularno.

Flamuri, a man in his thirties lives a routine life and tries to integrate into Kosovan society, which is not easy, because most people have a very conservative attitude towards his homosexual orientation. One day he decides to break his routine with something spectacular.

Režija: Keith Hartman
Uloge: Joanne McGee, Stewart Carrico, Carol Goans, Steve Snyder
SAD, (2010) 86 min.

Komedija o konzervativnoj majici sa američkog juga koja otkriva da joj je sin jedinac gej. Odlučna da on neće provesti život sam, ona se sprema da mu nađe muža.

A comedy about a conservative Southern mom who discovers that her only son is gay. Determined that he won’t go through life alone, she sets out to find him a husband.