Lesbian – Merlinka festival

Merlinka festival

Merlinka festival

Lesbian

Truth

ByonwithComments Off on Truth

Istina
Kratki film
Režiser: Ojkju Ajtulun
Turska, 2019.
Trajanje: 14 minuta

Derija mora da se suoči i pomiri sa načinom života svoje ćerke.

Truth
Short film
Director: öykü aytulun
Turkey, 2019
Duration: 14

Derya has to face and come to terms with her daughter’s way of life.

The Passing

ByonwithComments Off on The Passing

Smrt
Kratki film
Režiser: Nikola Vong
Velika Britanija, 2019.
Trajanje: 15 minuta

Jasmin je talentovani pogrebnik; poznata je po svom radu i tome što čini da pokojnici izgledaju najbolje za njihov odlazak u zagrobni život. Ali danas će se Jasminin svet preokrenuti dok se bude susretala sa najtežim poslom u svojoj karijeri, tako što itekako postaje deo “procesa” gde se suočava oči u oči sa malim i životnim trenucima koje je propustila.

The Passing
Short film
Director: Nichola Wong
UK, 2019
Duration: 15

Yasmine is a talented mortician; she is renowned for her work and making the deceased look their best for their departure into the afterlife. But today Yasmine’s world will be turned upside down as she encounters the most difficult job of her career, becoming very much part of the ‘process’ she is brought face to face with the small and life-defining moments that she has let pass by.

Shhh!

ByonwithComments Off on Shhh!

Ššš!
Kratki film
Režiser: Nini Dal Kjeldner
Norveška, 2019.
Trajanje: 11 minuta

Lezbejski par je na odmoru, ali jedna od njih ne može da prestane da radi. Odjednom doživi moždani udar koji je vodi na živopisno putovanje kroz poricanje i halucinacije. Ali da li je kasno da nadoknadi izgubljeni život?

Shhh!
Short film
Director: Nini Dahl Kjeldner
Norway, 2019
Duration: 11

A lesbian couple are on holiday, but one of them can’t stop working. Suddenly she has a stroke, which takes her on a vivid journey through denial and hallucinations. But is it too late to make up for a life lost?

Scenes I Imagine

ByonwithComments Off on Scenes I Imagine

Scene koje zamišljam
Kratki film
Režiser: Metin Akdemir
Turska, 2020.
Trajanje: 45 minuta

Scene koje zamišljam ispituju zašto su “kvir implikacije/mogućnosti” koje podrazumevaju takozvani “ženski filmovi” prikazani kao prijateljstvo, druženje ili sestrinstvo ili zašto su predstavljeni/ne mogu biti predstavljeni kao kvir odnosi.

Scenes I Imagine
Short film
Director: Metin Akdemir
Turkey, 2020
Duration: 45

Scenes I Imagine examines why the “queer implications / possibilities” that so-called “Women’s Films” entail are portrayed as friendship, companionship or sisterhood or why they are represented / cannot be represented as queer relations.

Redline

ByonwithComments Off on Redline

Crvena linija
Kratki film
Režiser: Kilijana Kilijan
Trajanje: 15 minuta

Glavni lik je dobio čudan poziv, sa pokvarenog starinskog telefona. Pozivalac ju je pozvao na dejt. Nije znala ko je pozivalac, ali je prihvatila poziv i ide u avanturu koju uopšte nije očekivala.

Redline
Short film
Director: Kiliána Kilián
Hungary, 2019
Duration: 15

The main character got a strange call, from a broken vintage phone. The caller invited her for a date. She didn’t know who the caller was but she accepted the invitation and she is going on an adventure which she didn’t expect at all.

Q: Ghostly remote effect

ByonwithComments Off on Q: Ghostly remote effect

Q: Sablasni udaljeni efekat
Kratki film
Režiser: Markus Haniš
Nemačka, 2019.
Trajanje: 20 minuta

U budućnosti. Laboratorija visoke tehnologije. Naučnica P testira kvantno-ginoidni Q i kreće u misiju prema neotkrivenoj prirodi. Na putovanju otkriva sablasni udaljeni efekat između sebe i robota. Da li će zadržati kontrolu kada priroda počne da se menja?

Q: Ghostly remote effect
Short film
Director: Mrcus Hanish
Germany, 2019
Duration: 20

In the future. A hi-tech-lab. Scientist P is testing quantum-gynoid Q and sets off on a mission to an undiscovered nature. On the journey she discovers a ghostly remote effect between herself and the robot. Will she maintain in control, when nature starts changing?

Memories of the body

ByonwithComments Off on Memories of the body

Uspomene tela
Kratki film
Režiser: Kamilo Iguaran
Kolumbija, 2019.
Trajanje: 10 minuta

Tatjana održava lezbejsku vezu sa Karmen, mladom seljankom koja, poput nje, radi na plantaži kafe u svom selu. Veza koju održavaju je otkrivena i vesti se brzo šire selom, dopirući do ušiju naoružanih muškaraca koji prete Tatjani.

Memories of the body
Short film
Director: Camilo Iguaran
Colombia, 2019
Duration: 10

Tatiana maintains a lesbian relationship with Carmen, a young peasant girl who, like her, works in a coffee plantation on her village. The relationship they maintain is discovered and the news spreads through the village quickly, reaching the ears of the armed men who threaten Tatiana.

Love Lies Bleeding

ByonwithComments Off on Love Lies Bleeding

Ljubav leži krvareći
Kratki film
Režiser: Ejndžel Aj-Han Teng
Tajvan, SAD, 2019.
Trajanje: 15 minuta

Prošlo je pet godina da Laura nije videla Hati otkako su naglo raskinule zbog Laurine izdaje. Dok je u poseti Los Anđelesu zbog turneje svoje izložbe, Laura koristi priliku da ostane u Hatinom stanu kao način da se ponovo povežu.

Love Lies Bleeding
Short film
Director: Angel I-Han Teng
Taiwan, USA, 2019
Duration: 15

It’s been five years Laura hasn’t seen Hattie since they abruptly broke up due to Laura’s betrayal. Visiting Los Angeles for her touring exhibition, Laura grabs the chance to stay in Hattie’s apartment as a reconnection.

In Orbit

ByonwithComments Off on In Orbit

U orbiti
Kratki film
Režiser: Kejti Meknis
Irska, 2019.
Trajanje: 17 minuta

Bila jednom nevidljiva optičarka, zarobljena u čudnom i usamljenom svetu. Njena priča započinje slomljenim sočivom i ženom koja ju je naučila da stvari vidi drugačije.

In Orbit
Short film
Director: Katie McNeice
Ireland, 2019
Duration: 17

There was once an invisible optician, trapped in a strange and lonely world. Her story starts with a broken lens and the woman who taught her to see things differently.

I lived a life with you

ByonwithComments Off on I lived a life with you

Proživela sam život sa tobom
Kratki film
Režiser: Elena Martinez Santos
Španija, 2019.
Trajanje: 15 minuta

Kratki film prepun ljubavi i izvanredne osetljivosti koji priča netipičnu ljubavnu priču između onkološkog pacijenta i njene medicinske sestre.

I lived a life with you
Short film
Director: Elena Martinez Santos
Spain, 2019
Duration: 15

A short loaded with love and extraordinary sensitivity that tells an atypical love story between an oncology patient and her nurse.

Eggshells

ByonwithComments Off on Eggshells

Ljuske jaja
Kratki film
Režiser: Slava Dojčeva
Bugarska, 2020.
Trajanje: 15 minuta

Na dan Uskrsa, kada njena devojka bira porodicu umesto nje, Nevena farba dva jajeta u crveno i kreće na put da bi upoznala sopstvenog otuđenog oca.

Eggshells
Short film
Director: Slava Doytcheva
Bulgaria, 2020
Duration: 15

On Easter day, when her girlfriend picks family over her, Nevena dyes two red eggs and sets on a journey to meet her own estranged father.

Did You/Fall Apart

ByonwithComments Off on Did You/Fall Apart

Da li ste/se razdvojile
Kratki film
Režiser: Ašvin Goveas
Indija, 2020.
Trajanje: 6 minuta

Vani, mlada žena koja odlazi iz svog starog doma, nailazi na delić svoje prošlosti koji je vodi niz stazu uspomena.

Did You/Fall Apart
Short film
Director: Ashwyn Goveas
India, 2020
Duration: 6

Vaani, a young woman shifting away from her old home, comes across a piece from her past that takes her down memory lane.

Crush

ByonwithComments Off on Crush

Simpatija
Kratki film
Režiser: Heder Haris
SAD, 2019.
Trajanje: 16 minuta

Grejson je spisateljica koja je prethodno pokušala da izvrši samoubistvo utapanjem u napuštenom zatvorenom bazenu. Preživela je pokušaj, ali je od tada osamljena i više ne izlazi iz kuće. Jedinu blisku vezu ima sa svojom devojkom Grejs, koja je ušla u njen život nakon tog pokušaja.

Crush
Short film
Director: Heather Harris
USA, 2019
Duration: 16

Greyson is a writer who previously attempted to commit suicide via drowning in a deserted indoor swimming pool. She survived the attempt but has been in recluse ever since and no longer leaves the house. Her only close relationship is with her girlfriend, Grace, who came into her life after the attempt.

Breakwater

ByonwithComments Off on Breakwater

Lukobran
Kratki film
Režiser: Kris Lajra
Brazil, 2019.
Trajanje: 25 minuta

Grupa mladih lezbejki iz Sao Paula odlazi na putovanje na zabačenu plažu na proslavu Nove godine. Dok čekaju, opuštaju se, stvaraju muziku i grade emocionalno utočište za sebe. One poseduju svoja tela, svoje uspomene i osećaju se slobodno.

Breakwater
Short film
Director: Chris Lyra
Brazil, 2019
Duration: 25

A group of young lesbians from São Paulo go on a trip to a remote beach for the new year’s celebration. While they wait, they relax, make music and build emotional refuge for themselves. They own their bodies; their memories and they feel free.

Anna

ByonwithComments Off on Anna

Ana
Kratki film
Režiser: Silvan Sertan
Francuska, 2020.
Trajanje: 5 minuta

Pod pritiskom majke, Elsa mora da ode kod svoje bake da joj otkrije nešto osetljivo, što će je uznemiriti.

Anna
Short film
Director: Sylvain Certain
France, 2020
Duration: 5

Obliged by her mother, Elsa must go to her grandmother to make her a touchy revelation, which will upset her.

Support

ByonwithComments Off on Support

Podrška

Režija: Milica Maletin

Srbija, 2019.

Trajanje: 10 min.

Alisa pokušava da se poveri drugarici Isidori, a ona sluti o čemu se radi i to izbegava. Do kraja večeri su primorane da se suoče.

Support

Director: Milica Maletin

Serbia, 2019

Duration: 10 min

Alisa tries to confide in her friend Isidora, and her friend avoids it, suspecting what it’s about. By the end of the evening they find themselves confronting each other.

Milica Maletin

Rođena 26.04.1999. godine u Prilepu, Makedonija. Osnovnu i srednju školu je završila u Novom Sadu. 2015 – 2017.god. bila je član pozorišta Teatar Mladih Mišolovka u Novom Sadu. Multimedijalnu režiju je upisala 2018. god. u Novom Sadu. Bila je učesnik omladinskog žirija na Pančevo Film Festival 2018. god. Učestvovala na radionici u organizaciji Akademije umetnosti u Novom Sadu i Akademije umetnosti u Šangaju na Palić Film Festival 2019. god. Sa ispitnim filmom Podrška je učestvovala na Sarajevo Omladinski Film Festival i novosadskom Filmski Front festivalu 2019. god.

 

U for Usha

ByonwithComments Off on U for Usha

U znači Usha

Kratki film

Režija: Rohan Parashuram Kanawade

Indija, 2019.

Trajanje: 22 min.

Usha, je nepismena samohrana majka koja radi na farmi u ruralnom delu Indije. Nju privlači žena koja je nastavnica u lokalnoj osnovnoj školi, na načine na koje pre nije znala da su mogući. Ova privlačnost igra bitnu ulogu u njenoj inspiraciji da čita i piše jer se nada da će jednog dana biti dobra u tome kao što je nastavnica.

U for Usha

Short film

Director: Rohan Parashuram Kanawade

India, 2019

Duration: 22 min

Usha, an illiterate single mother who works as a farm laborer in rural India, finds herself drawn to a female teacher of local primary school, in ways she never knew possible. This attraction plays an important part, in firing her passion to read and write as she hopes to be as good as the teacher, one day. ‘U Ushacha’ is a subtle portrayal of sexual awakening, as well as how a naïve attraction can empower a woman to take control of her life, and make each day, something to look forward to.

Rohan Parashuram Kanawade

After completing a diploma in Interior Designing, Rohan Kanawade spent as much time as possible honing his storytelling craft despite having no formal training in filmmaking. In 2010 he left his full-time job and began working as freelance interior designer to give time to film writing and direction. Film after film the quality and technique of his storytelling improved, and in 2017 his short ‘Khidkee’ got selected in Indian Panorama section of 48th International Film Festival of India, 2017. Impressed by his work, mythology writer Devdutt Pattanaik extended his financial support to Rohan’s next short ‘U Ushacha’ which he completed in mid-January 2019.

 

The Half Wall

ByonwithComments Off on The Half Wall

Poluzid

Kratki film

Režija: Ida Hansen Eldøen

Norveška, 2018.

Trajanje: 6 min.

Pauza za ručak jednog para ne ide po planu otkako su započeli razgovor o renoviranju kupatila u svojoj brvnari. Odjednom počinju da se raspravljaju što vodi do serije nesporazuma. Inspirisano razgovorom koji je režiser imao sa svojom ženom “Poluzid” priča o poteškoćama u komunikaciji, i kako to nekad vodi do glupih i kasnije smešnih nesporazuma.

The Half Wall

Short film

Director: Ida Hansen Eldøen

Norway, 2018

Duration: 6 min

A couples lunch break does not go as planned when they start a discussion about how they can renovate their cabin bathroom. They suddenly find themselves in a heated argument which lead to a series of misunderstandings. Based on a conversation the director had with her wife, «The Half Wall» tells a true story about the difficulties of communication, and how it sometimes leads to stupid and (later) laughable misunderstandings.

Ida Hansen Eldøen

Ida H. Eldøen (b. 1981) is a Norwegian writer, director and producer. She is the CEO of the production company Tagline, which she co-founded. Ida studied at Nordland College of Art and Film and has a master degree in Film Studies from the Norwegian University of Science and Technology. Ida is fearless and straightforward, and brings everyday situations, as well as imaginative explosions up on the canvas. Her short film «The Half Wall» has screened at over 20 festivals in Europe, USA, Canada and Asia, and won the Audience Award at West Nordic International Film Festival in 2018. Her latest film «The Evil Principal» won the Children’s Choice Award at Nordisk Panorama in September 2019.

 

Rehearsal

ByonwithComments Off on Rehearsal

Proba

Kratki film

Režija:  Valentina Gordeeva

Velika Britanija, 2019.

Trajanje: 13 min.

Anna se seli u London iz Rusije kako bi studirala dramaturgiju u školi gde je upoznala svoju devojku Emmu. Annina studentska viza uskoro ističe i one odlučuju da se venčaju i ostanu zajedno u Londonu. Pre toga, Anna mora da razgovara sa svojom konzervativnom mamom koja nema predstavu o seksualnoj orijentaciji svoje ćerke.

Rehearsal

Short film

Director:  Valentina Gordeeva

UK, 2019

Duration: 13 min

Anna moved from Russia to London to study at drama school where she met her girlfriend Emma. Now as Anna’s student visa expires they’ve decided to get married and stay in London together. But first Anna has to talk with her conservative mother who is unaware of her daughter’s sexual orientation.

Valentina Gordeeva

Valentina Gordeeva is a media artist, independent filmmaker and writer from Russia based in London. Valentina has been working in film since completing her MA in Film & TV Production at Anglia Ruskin University in 2015. Her short films, including “Dreamer”, “US”, “Lola” and short documentaries “Street Art?” and “My mom, her summerhouse and other stuff” have been screened at various international film festivals. Her first feature-length documentary film “Miss USSR 2017” premiered at Moscow ArtDocFest 2017 and has since screened at international film festivals. Valentina’s recent short film “Rehearsal” is now on festival circle and has been already screened at Vancouver Queer Film Festival, North Carolina Gay & Lesbian Film Festival, BUSHO 2019 and is scheduled to be screened at Shnit Worldwide Short Film Festival 2019. At the moment Valentina works on various film projects including her debut feature-length script and a new short film.

Oranges

ByonwithComments Off on Oranges

Pomorandže

Kratki film

Režija: Lud Mônaco

Francuska, 2019.

Trajanje: 7 min.

Noć. Oko 22h. Mlada žena se priseća bivše devojke. Seća se slika i zvukova kao iz snova. Dok piše o kraju te afere ona je intenzivno oživljava, proživljava sve ispočetka, sve od dana kada su se upoznali. Neočekivano, dolazi do odgovora koji nikada nije tražila.

Oranges

Short film

Director: Lud Mônaco

France, 2019

Duration: 7 min

Night. Around 10pm. A young woman dives into her memories of an ex-lover, recalling dream-like images and sounds. While writing about the end of the affair she intensively revivifies it, reliving it all over again, all the way back until the day they met. Unexpectedly, she then reaches an answer she had not been looking for.

Lud Mônaco

Born in São Paulo in 1987, Lud Mônaco is a Brazilian screenwriter & director, whose work explores the female universe. She studied film at the Barcelona Film School (ECIB) and her graduation project ‘Para, pero sigue’ was awarded best short film at the Lisbon & Estoril Film Festival. Names such as Peter Handke were amongst the awarding panel. The film was also bought by the well-known platform ShortsTV. Many of her short films have been featured in major festivals, such as the International Short Film Festival Oberhausen, Mix Brasil and Sitges Film Festival. Her work has also been showcased in the prestigious Museum of Image and Sound of São Paulo. ‘Enjoy the Drama’, one of her short films, has been released in a collection by the Peccadillo Pictures. Lud Mônaco has been selected for the Berlinale Talents 2017 and and is currently developing her debut feature film, a tragicomedy set in Portugal. Based in both Barcelona and London, Lud has recently moved in to commercials, with her first project shooting for Uber. She is represented by Albiñana Films in Spain and Stable TV in the UK.

Foreign

ByonwithComments Off on Foreign

Strano

Kratki film

Režija: Mark Pinkosh

Velika Britanija, 2018.

Trajanje: 28 min.

Ruby Welles (koju glumi stend up komičarka Suzi Ruffell) ide ulicama Londona. Ide na prvi dejt, oseća tajnu borbu i izazov jer je sama tridesetogodišnja lezbejka. Udaraja ju je zvukovi i buka Vest Enda. Ovo je prvi film Marka Pinkosha. Jessicca Murrain i Jelnny Bede su u glavnim ulogama.

Foreign

Short film

Director: Mark Pinkosh

UK, 2018

Duration: 28 min

Ruby Welles (stand-up comedienne Suzi Ruffell in her acting debut) navigates the streets of London’s Soho, a first date, a secret struggle and the challenge of being a single thirty something lesbian buffeted by the sounds and bustle of the West End in Mark Pinkosh’s first film. With Jessica Murrain and Jenny Bede.

Mark Pinkosh

Mark Pinkosh (writer & director) is the founder of the Starving Artists Productions, UK, a theatre production company. Heading the company since 1984, Pinkosh has produced over sixty shows, directed twenty-two and performed in several of them. Born in Germany, raised in Hawaii from the age of 8, Pinkosh started working and living in the UK in 1988. Since 1993 Mark has worked with writer Godfrey Hamilton, his partner (on stage and off). Their work together has taken them around the world performing at a variety of International Festivals in Toronto, New Zealand, Vancouver and Miami. Some of his UK work includes performances at Manchester Royal Exchange, Tron, Traverse, Paisley Arts Centre, Eden Court, Lyric Hammersmith, Finborough, Drill Hall, Komedia (Brighton), Theatre Royal Plymouth (Drum), Hull Truck, Sheffield Crucible, The Tobacco Factory (Bristol) and The Brewery Arts Centre (Kendal). Mark was named a Presidential Scholar in The Arts by President Reagan, performing at Kennedy Center for the awards ceremony. Other awards include three Hawaii State Theatre Awards, the Manchester Evening News Award (for his work at the Royal Exchange) and the inaugural Stage award For Acting Excellence at Edinburgh, which he shared with Lynn Ferguson. Television: Lethal Weapon, Growing Up Fisher, Twisted, I’m With Her, House of Lies, Alias, In-Laws, Centre of The Universe, Hot Properties, The Brian Keith Show, Charlie’s Angels, The Jeffer sons, Rockford Files, Eight Is Enough, Hawaii 5-0, Waikiki, Magnum P.I., Jake and The Fatman. Film: Man on the Moon, 50 First Dates, Mod Squad, Dirty Deeds, Underclassman, Caliban Remix (short) Take Me With You (short) and The Ghosts of Los Angeles (short) As a film producer Mark has co- produced three shorts all with Drums and Thunder Films. This is his debut as a film director.

Far

ByonwithComments Off on Far

Daleko

Kratki film

Režija: Mariana Stolze

Brazil, 2019.

Trajanje: 6 min.

Tokom predsedničkih izbora u Brazilu, 2018. godine mlada žena očekuje svoju majku na večeri. Ali homofobična objava na društvenim mrežama je tera da preispita svoj odnos sa majkom.

Longe

Short film

Director: Mariana Stolze

Brazil, 2019

Duration: 6 min

During 2018’s presidential election in Brazil, a young woman expects her mother for dinner. But a homophobic social media post makes her rethink this mother-daughter relationship.

Mariana Stolze

Mariana Stolze is a Brazilian director and actress. Studied Performing Arts and Film at The University of Rio de Janeiro and The University of Chicago. She is member and co-founder of P A R A L E L A S – a team made a 100% of women filmmakers.

 

 

 

Every Monday

ByonwithComments Off on Every Monday

Svakog ponedeljka

Kratki film

Režija: Myat Noe

Mijanmar, 2019.

Trajanje: 6 min.

Dve dvojke. Jedna čeka u hotelskoj sobi, napaljena. Druga sedi u kući i izgleda utučeno. Postoji veza između njih dve.

Every Monday

Short film

Director: Myat Noe

Myanmar, 2019

Duration: 6 min

Two girls. One is waiting in a hotel room, sexually aroused. The other is sitting in a house, looking dejected. There is a connection between them.

Myat Noe

M. Noe likes to make films that challenges social conventions and censorship of Myanmar (Burma). His previous credit includes A Thousand Years of Love selected at various LGBT film fests in UK, US, China, India, Slovenia, Mexico, and Serbia.

 

 

 

Night Drive

ByonwithComments Off on Night Drive

Noćna vožnja

Kratki film

Režija: Despina Athanassiadis

Francuska, 2019.

Trajanje: 17 min.

Sabina, pedesetogodišnja vozačica kamiona, radi za francusku kompaniju koja je skoro preuzeta od strane konglomerata. Dok ona pokušava da se nosi sa novim pravilima, šefica pita Sabinu da krene na put za noćnu isporuku dugu 400 km, sa novom zaposlenom, dvadesetogodišnjom početnicom pod imenom Manon. Da li će pristati na ovo?

J’ai Cru Que Tu Partais Sans Moi

Short film

Director: Despina Athanassiadis

France, 2019

Duration: 17 min

Sabine, a 50 years old female truck driver, works for a French company which has recently been acquired by a conglomerate. Handling with new rules, the boss asks Sabine to go on the road for a night delivery 400 kilometers away with a new employee, 20 years old rookie called Manon. Will she agree?

Despina Athanassiadis

Despina started to write scripts while at school before switching to acting. This is her first short film.

 

 

Uncoloured Girl

ByonwithComments Off on Uncoloured Girl

Bezbojna devojka

Kratki film

Režija: Charlie Garcia Villalba

Španija, 2018.

Trajanje: 16 min.

Eli je studentkinja fotografije i daltonista je. Ona može da vidi samo crnu i belu boju. Na žurci, ona će sresti staru ljubav koja će joj promeniti život. Eli će morati da odluci da li će živeti novim životom ili prihvatiti sebe onakvom kakva je.

Uncoloured Girl

Short film

Director: Charlie Garcia Villalba

Spain, 2018

Duration: 16 min

Eli, is a photography student suffering from achromatopsia, so she can only see in black and white. At a party, she will meet an old love that will change her life. Eli will have to decide whether to live this new life or accept herself as she is.

Charlie Garcia Villalba

Charlie García Villalba, Sevillian director based in Barcelona, has a degree in Audiovisual Communication from the University of Seville. He has recently completed his studies with a Master’s Degree in Film Direction, and another in Cinematography at ESCAC. Uncoloured Girl is his fifth short film as director, this one is his most ambitious project to date.

 

 

Vesper

ByonwithComments Off on Vesper

Večernja molitva

Kratki film

Režija: David Parra Zeltzer

Čile, 2018.

Trajanje: 11 min.

Nicole (22) potiče iz konzervativne i religiozne porodice. Zato njena veza sa Catalinom (23), koja je vaspitana u otvorenoj i liberalnoj okolini, mora ostati u trajnosti. Nicolini religiozni običaji predstavljaju temelj njihove veze. One odlučuju da provedu vikend pokraj plaže. Naizgled sve lepo teče dok telefonski poziv od Nicoline mame stvara konflikt između njih dve, što dovodi u pitanje budućnost njihove veze.

Vespero

Short film

Director: David Parra Zeltzer

Chile, 2018

Duration: 11 min.

Nicole (22) comes of a conservative and religious family, so she must keep secret her romance with Catalina (23), who has been brought up in a more open and liberal environment. Nicole’s paradigm and religious conventions are the cornerstone of the relationship. They decide to spend a weekend alone on the beach, despite everything seems to be going well, a phone call from Nicole’s mom revives conflict between the couple, jeopardizing the future of their relationship.

David Parra Zeltzer

David Parra Seltzer is an Audiovisual Director in Cinema and TV and 3D Modeler. Studies at the University of Chile, the Film and TV career and the Character Creation Program at Animschool (USA). Participation in festivals as director and screenwriter in different countries of South America, North America and Europe.

 

 

 

Tenants

ByonwithComments Off on Tenants

Stanari

Kratki film

Režija: Alexandra Gascon

Španija, 2018.

Trajanje: 6 min.

Posebni stanari se useljavaju u zgradu Marije Terese.

Inquilinos

Short film

Director: Alexandra Gascon

Spain, 2018

Duration: 6 min

Some very special tenants are moving to Maria Teresa’s building.

Alexandra Gascon

Graduada en Óptica y Optometría por la Universidad de Valencia, cursó sus estudios de Diplomatura en Dirección Cinematográfica en la escuela de cine de la misma ciudad, graduándose posteriormente en el Máster de Dirección del Centro Universitario de Artes TAI de Madrid. Además de participar en la realización de más de una veintena de cortometrajes, ha escrito y dirigido “Invertido” (2015), que se ha paseado por festivales tanto a nivel nacional como internacional, “Planeta 7” (2016), “Inquilinos” (2018) y la obra de microteatro “El reencuentro”. Su guión “La Última Noche” fue seleccionado para el Accesit entre guionistas y productores dentro de la 19ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid. Ha formado parte, entre otros, del equipo de dirección del largometraje “All I see is you” de Mark Forster protagonizado por Blake Lively, Jason Clarke y Danny Huston; en el mismo equipo, también ha sido partícipe de la 2ª temporada de la serie “Yo quisiera” del canal de televisión Divinity. Además ha estado en el comité de selección y organización del Festival Iberoamericano de Cortometrajes FIBABC. Estuvo en producción en la película “En las estrellas”, dirigida por Zoe Berriatúa y producida por Alex de la Iglesia, Kiko Martínez y Carolina Bang y actualmente trabaja como coordinadora de producción y asistente de productor y productor ejecutivo en Nadie Es Perfecto, productora que tiene a sus espaldas películas como “Perfectos Desconocidos”, que ha conseguido colarse en la lista de películas españolas más taquilleras de la historia del cine, “El Bar” o “Pieles”, que ha terminado de rodar “La influencia”, película dirigida por Denis Rovira y protagonizada por Emma Suarez, Manuela Vellés, Maggie Civantos y Alain Hernández y distribuida por Sony Pictures y que se encuentra en post-producción de “La Pequeña Suiza”.

All my joy

ByonwithComments Off on All my joy

Sva moja sreća

Kratki film

Režija: Micaela Gonzalo

Argentina, 2018.

Trajanje: 13 min.

Godina je 1997, Badnje veče. Camila (11) krade košulju svog brata, vozi svoj bicikl i pažnju joj skreće dečko koji kupuje vatromet. Ona ulazi u vodu, igra se sa rođacima i nosi haljinu tokom večere. Kada je videla svoju porodicu kroz kameru, Camila počinje da registruje sebe.

Toda Mi Alegría

Short film

Director: Micaela Gonzalo

Argetina, 2018

Duration: 13 min

1997, Christmas Eve. Camila (11) steals a shirt from her brother, rides a bike and gets distracted by a guy who buys fireworks. She gets into the water, plays with her cousins and wears a dress for dinner. After observing her family through a VHS camera, Camila begins to register herself.

Micaela Gonzalo

Born in 1987 in Argentina. She studied Directing and Screenwriting at the CIEVYC film school and then Cinematography and Camera at the Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina (SICA). In 2009 she began teacher training in language and literature and attended workshops run by Argentinian writer Hebe Uhart. Her short films, short stories and screenplays have been invited to festivals and have won various competitions and stipends. She published her debut novel ‘Neptuno’ in 2017.

 

 

Des3ngano

ByonwithComments Off on Des3ngano

Des3ngano

Kratki film

Režija: Aniez Atlas

Španija, 2018

Trajanje: 10 min

Sofia je već donela najbitniju odluku u svom životu. Ona sedi na plaži i razmišlja o Sonji pre nego što preduzme sledeći korak.

Des3ngano

Short film

Director: Aniez Atlas

Spain, 2018

Duration: 10 min

Sofia has already made the most important decision of her life. She is sitting on the beach thinking about Sonia before taking the next step.

Aniez Atlas

Aniez is an actor, director, artist and entertainer. He has worked in various film projects (that include both short films and independent features ranging from various genres such as comedy and drama), TV series and web-series in Spain, England, The Netherlands, Italy and Poland. His directorial debut is the short film ‘Blue Rhapsody’ which won many awards. He is also currently directing his first feature film, the musical horror ‘Velvet Calling’.

 

 

Take me

ByonwithComments Off on Take me

Uzmi me

Kratki film

Režija: Antonio Valdovin Viamonte

Španija, 2018.

Trajanje: 16 min.

Dva suprotna života se sreću u putu, bujica osećanja bez granica. Priča bez pauze gde nema vremena za kajanje i njegove posledice.

Emmenez-moi

Short film

Director: Antonio Valdovin Viamonte

Spain, 2018

Duration: 16 min

Two opposite lives meeting on the way, a stream of feelings without limits. A story with no brake where there is no time for repentance and its consequences.

Antonio Valdovin Viamonte

The breath of Celia

ByonwithComments Off on The breath of Celia

Seliin dah

Kratki film

Režija: Miguel Angel Barrroso

Španija, 2019.

Trajanje: 15 min.

U lavirintu ljubavi, događa se igra kontradikcije: dve žene se bore u duelu protiv svojih osećanja; jedno osećanje je razum a drugo srce… lavirinit se širi sve dok ne kulminira u ritual neuredne krvi i preuzbuđene utrobe.

The breath of Celia

Short film

Director: Miguel Angel Barrroso

Spain, 2019

Duration: 15 min

In the labyrinth of love a game of contradictions takes place: two women fight a duel with their feelings; one is reason and the other is the heart… but the labyrinth proliferates until it culminates in the ritual of disorderly blood and overexcited viscera.

Miguel Angel Barrroso

He is dedicated to film criticism and is a film writer, poet and filmmaker. He has participated in the organization of several film festivals as Head of Programming. He has published among other books: La bella Patricia (Narrativa) (2000); Pier Paolo Pasolini: the brutality of coherence (2000); Erotic Cinema in 100 Days (2001); Spanish Cinema in 100 Films (2002); Michelangelo Antonioni: Technically Dolce (2006), Marcello Mastroianni From A to Z (2007); The 100 Best Italian Movies in the History of Cinema (2008); The Hundred Best Movies of the 20th Century; The 100 Best French Movies in the History of Cinema (2009); The Hundred Best British Movies of the History of Cinema (2011); He has published several books of poetry among which stand out: Insensitive movements of chameleon; Poetry in heat; Poems of aggression; Three notebooks of love; I went to Hunt the devil. He has directed: INFARTO CON ROTURA DE CORAZÓN (2011); HISTORIAS DE LIMA (2012); EVALUNA (2013); PIERPAOLO (2016); MALA: APUNTES DE UNA CIUDAD (2017); THE BREATH OF CELIA (2019); URBAN (2019).

Shift change

ByonwithComments Off on Shift change

Promena smene

Kratki film

Režija: Federico Untermann

Španija, 2018.

Trajanje: 10 min.

Alicia i Vero su čuvari u galeriji i sreću se samo tokom promene smena. Umetničko delo će staviti njihova osećanja na test.

Shift change

Short film

Director: Federico Untermann

Spain, 2018

Duration: 10 min

Alicia and Vero are room watchmen in an art gallery and only see each other during shift change. A work of art will test their feelings.

Federico Untermann

I was born in Buenos Aires, Argentina, in 1976. Between 1995 and 1997 I studied Film Direction at FUC (Universidad del Cine) and in 1998 I moved to Madrid. I have directed the series “Right to Dream”, currently broadcast by TVE 1 and the short films “Todo lo demás” (5 awards and more than 60 selections (Medina del Campo, Elche, Cortogenia, Soria, DC Shorts, Athens, Ohio (Qualifier for the Oscars)). I have participated as 1ºAD in films like ” The Lighthouse of the Orcas ” of Gerardo Olivares, ” Beautiful Youth ” of Jaime Rosales or ” We need to talk about Kevin ” of Lynn Ramsay, to mention some, and in the series Alta Mar “(Netflix), ” Velvet Collection “(Movistar) + and ” The Refugees “(BBC), among others.

 

Time & Again

ByonwithComments Off on Time & Again

Iznova

Kratki film

Režija: Rachel Dax

Velika Britanija, 2019.

Trajanje: 27 min.

Eleanor i Isabelle se ponovo sreću, šezdeset godina posle raskida veze. Da li će ljutnja i gorčina osuditi na propast njihovu buduću vezu ili će ljubav na kraju ipak pobediti?

Time & Again

Short film

Director: Rachel Dax

UK, 2019

Duration: 27 min

Eleanor and Isabelle meet again, sixty years after their relationship break up. Will anger and bitterness doom any future relationship or will love win out in the end?

Rachel Dax

Rachel Dax is a Writer, Director and Producer based in Wales, UK. Her production company DaxiTales Ltd is dedicated to creating high quality drama for the big and small screen. Time & Again is her 10th short film. As well as writing, directing and producing LGBTQ+ films, Rachel writes lesbian/gender-queer fiction and lectures in Film.

 

 

Fifth Floor on The Left

ByonwithComments Off on Fifth Floor on The Left

Peti sprat levo

Kratki film

Režija: Renata Lučić

Hrvatska, 2018.

Trajanje: 15 min.

Kada Majini roditelji dođu u Zagreb da bi je posetili, Nika i Maja skrivaju svoja lica maskama i počinju da igraju igru koja je Niki već dosadila.

Fifth Floor on The Left

Short film

Director: Renata Lučić

Croatia, 2018

Duration: 15 min

When Maja’s parents come to Zagreb to visit their daughter, Nika and Maja cover their faces with masks and start playing the game Nika has grown very tired of.

Renata Lučić

Renata Lučić was born in Brčko in 1991. Her first amateur films were made while she participated in film workshops and film clubs, while in 2016 she enrolled in the Department of Film and TV directing – Documentary Film, at the Zagreb Academy of Dramatic Art. She is the author of several short films, documentaries and music videos. Together with director Filip Filković works as a production duo More-Magnets.

 

 

Adeline

ByonwithComments Off on Adeline

Adeline

Kratki film

Režija: Audrey Biche

Francuska, 2018.

Trajanje: 10 min.

Starija žena pred kraj svog života se priseća godina provedenih u školi za devojke.

Adeline

Short film

Director: Audrey Biche

France, 2018

Duration: 10 min

An elderly woman at the end of her life reminisces her years spent at a boarding school for girls.

Audrey Biche

Born in France and raised in the Caribbean, Audrey received her bachelors in Cinematography from EICAR in 2018. Her thesis film, ‘Adeline’, won the Albert R. Broccoli award at the French Cinémathèque. She plans to join the 8% of women directors and work towards equal representation and pay in film.

 

 

Esteemed Madam Director

ByonwithComments Off on Esteemed Madam Director

Cenjena gospođo upravnice

Kratki film

Režija: Michèle Massé

Španija, 2019.

Trajanje: 3 min.

Maria, aktivista za LGBT prava, piše pismo upravnici rezidencije koja je nju i njenu suprugu Rosu, lišila prava na pristup stanu. Ona objašnjava razlog zašto neće moći da prihvati predlog upravnice.

Esteemed Madam Director

Short film

Director: Michèle Massé

Spain, 2019

Duration: 3 min

Maria, LGBT rights activist, writes a letter to the director of the senior residency who has denied, to her and her wife Rosa, access to an apartment there. She tells the reasons why they won’t be able to accept the director proposal.

Michèle Massé

After studying cinema in Paris III, Michèle Massé graduated from INSAS in Brussels in 1989. She worked as assistant director and location scout in feature films. She directed a short fiction film followed by several documentaries. In her documentary work, she has specialised in portraits of women. Today she has fiction and documentary projects.

 

 

ABEO

ByonwithComments Off on ABEO

ABEO

Kratki animirani film

Režija: Brenda Lopez

Kanada, 2018.

Trajanje: 7 min.

ABEO je iskren kratki animirani film koji opisuje avanture Nadie i Lupe, dve migrantkinje koje rizikuju svoj život kako bi prešle pustinju u Arizoni u potrazi za boljim životom.

ABEO

Short animated film

Director: Brenda Lopez

Canada, 2018

Duration: 7 min

ABEO is a hard hitting mixed media animated short that depicts the journey of Nadia and Lupe, two immigrants who risked their lives to cross the Arizona desert in search for a better life.

Brenda Lopez

Brenda Lopez is a Mexican-Canadian multidisciplinary artist based in Montreal. She just finished her graduation film at the Mel Hoppenheim School of Cinema in the Film Animation Program. Her interests lie in film, the visual arts and sound design. Often drawing inspiration from past experiences, she is interested in the exploration of human emotions and the creation of socially engaged content.

 

 

Dala

ByonwithComments Off on Dala

Dala

Kratki film

Režija: Anthony Newen

SAD, 2018.

Trajanje: 5 min.

Dve žene koje su jednom bile u ljubavi, osvrću se na svoju vezu i razlog njenog kraha. Ima veze i sa golupčićima.

Dala

Short film

Director: Anthony Newen

USA, 2018

Duration: 5 min

Two women, once in love, recount their relationship and what lead to its failure. And something to do with lovebirds.

 

 

Anthony Newen

Anthony Newen has worked on film sets as a PA, sound mixer, and camera operator, settling now into writing and directing. He has made a number of short films and shot for such companies as Kit Kat, Corona, and Pricewaterhouse Coopers. He continues to make shorts and is working on a feature length script.

 

 

Golden beads

ByonwithComments Off on Golden beads

Zlatne perle

Kratki film

Režija: Milena Martinovic

SAD, 2019.

Trajanje: 4 min.

Vreme je festivala Mardi Gras u Nju Orleansu. Slavi se život, sloboda i svaki minut života. Kada devojka odluči da bude spontana i odvede drugu devojku kući, shvata da ne želi seks na jednu noć. Danima posle toga ona očekuje njenu poruku i shvata da je samo to iskustvo dovoljno vredno.

Golden beads

Short film

Director: Milena Martinovic

USA, 2019

Duration: 4 min

It’s Mardi Gras day in New Orleans. It’s a celebration of life, freedom and living in the moment. When a  girl decides to be spontaneous and bring another girl home, she realizes she doesn’t just want casual sex. She waits for her text in the days after, realizing that having having had the experience is valuable enough in the end.

Milena Martinović

Milena is a Serbian filmmaker residing in New Orleans.  She is currently in the Master’s program in film production at University of New Orleans. She is inspired by the intimate lives of women, and passionate about the unique city of New Orleans. She is especially excited to have a film playing in her hometown of Belgrade. You can follow her stories and future film projects on ig @nolilmilbutillstill.

 

 

Mother’s Day

ByonwithComments Off on Mother’s Day

Dan majki

Kratki film

Režija: Dorka Vermes

Mađarska, 2018.

Trajanje: 15 min.

Juli i Reka su odlučile da je njihova veza spremna za sledeći korak. Čekaju da Juliina majka dođe na večeru kako bi joj saopštili lepe vesti. To neće biti lako obzirom da je Mari oduvek kritikovala svoju ćerku.

Mother’s Day

Short film

Director: Dorka Vermes

Hungary, 2018

Duration: 15 min.

Juli and Réka have decided to take their relationship to the next level. They are waiting for Juli’s mother for dinner so they can tell her the news. It is not going to be easy as Mari has always been critical towards her daughter…

Dorka Vermes

Born in 1990 Budapest, Dorka Vermes studied literature, film history and later on filmmaking at ELTE University.  During her school years she wrote several scripts for a variety of productions, among them for the Oscar-winning Kristof Deák. Currently she is attending the University of Theatre and Film Arts Master Programme for film directors in Budapest.

Ur Aska

ByonwithComments Off on Ur Aska

Ur Aska

Kratki animirani film

Režija: Myra Sofia Hild

Danska, 2019

Trajanje: 7 min.

Dve žene srećno žive zajedno, jedna počinje da se transformiše što narušava njihovu svakodnevicu. Ona koja se nije promenila mora da odluči koliko daleko njihova ljubav može da ode.

Ur Aska

Short Animated Film

Director: Myra Sofia Hild

Denmark, 2019

Duration: 7 min

Two women live happily together, one starts to transform, disturbing their usual dynamic. The one left unchanged has to decide how far their love goes.

Myra Sofia Hild

In Orbit

ByonwithComments Off on In Orbit

U orbiti

Kratki animirani film

Režija: Soham CHAKRABORTY, Hanxu CHEN, Meton JOFFILY, Justin POLLEY, Julia TROUVÉ

Francuska, 2019.

Trajanje: 5 min.

U dalekoj budućnosti, Sonju treba da prebace iz jedne u drugu svemirsku stanicu. Dok se čini da sve ide dobro po nju, njen um je negde drugde, zabrinut prošlošću koja nije tako daleka.

In Orbit

Short animated film

Director: Soham CHAKRABORTY, Hanxu CHEN, Meton JOFFILY, Justin POLLEY, Julia TROUVÉ

France, 2019

Duration: 5 min

In a far future, Sonia is about to be transferred from her space station to a newer one. While everything appears to be going well for her, her mind is elsewhere, disturbed by a past not far behind.

Soham CHAKRABORTY

I come from a small town in India. Love to meet and share with new artists. It’s the journey that keeps me passionate. I like good music and food.

Hanxu CHEN

I am a 4th-year student in Gobelins in Paris and a 27 yo Chinese artist, living in Paris. I am passionate about visual Arts, animation and music. I worked in Pearl Studio (Shanghai) for an unreleased 3D feature film and I worked in Mathmatic Studio (Paris) for a commercial animation short for IGA. I also have 5 years mobile game experience. I did animation for Supercell (Shanghai), Happy Elements (Shanghai) and MYBO (Shanghai). The project contains Angry Birds Blast and Clash Royale and so on.

Meton JOFFILY

35 yo author, graffiti artist and animator from Rio de Janeiro, currently based in Paris, after graduating in Gobelins animation master. Interested in working in BDs, animated films and murals.

Justin POLLEY

Enjoys creating character designs that are appealing and feel alive.

Julia TROUVÉ

23 yo French artist, living in Paris. I am passionate about storyboard, vis dev, video games, comics, and all sorts of visual narration. Also food.

Ayaneh

ByonwithComments Off on Ayaneh

Ayaneh

Kratki film

Režija: Nicolas Greinacher

Švajcarska, 2019.

Trajanje: 14 min.

Naša priča je smeštena u Švajcarskoj i prati Ayaneha, mladu migrantkinju iz Avganistana. Jednog dana na gradskom bazenu, ona upoznaje Annu i istog trenutka se zaljubljuje. Kako se veza između dve žene razvija, Ayaneh se suočava sa otporom od strane svoje religiozne porodice.

Ayaneh

Short film

Director: Nicolas Greinacher

Switzerland, 2019

Duration: 14 min

Set in Switzerland, our story follows Ayaneh, a young refugee from Afghanistan. One day at a public swimming pool she meets Anna and instantly feels attracted to her. As the relationship between the two women develops, Ayaneh is confronted with growing resistance from her religious family.

Nicolas Greinacher

Nicolas is an award winning film director from Switzerland. His talent was discovered 2013 when he won the Directorial Discovery Award at the Rhode Island International Film Festival for his first short film. Since then, Nicolas’ films have screened at over 30 International Film Festivals, cinema, television and online streaming services.

 

 

Hyped

ByonwithComments Off on Hyped

Hiper

Kratki film

Režija: Alkis Papastathopoulos

Grčka, 2019.

Trajanje: 13 min.

Vera je veoma zabrinuta zbog prvog ozbiljnog izlaska sa Lolom. Lola pokušava da podrži Veru ali se, kako vreme prolazi, polako udaljava. Dok njih dve pokušavaju da ostvare kontakt, njihov um odlazi na početak večeri kada je njihv odnos još uvek bio intiman.

Hyped

Short film

Director: Alkis Papastathopoulos

Greece, 2019

Duration: 13 min

Vera is anxious about her first big night out with Lola. Lola is trying to be there for Vera but drifts away as time goes by. While both are struggling to connect, their minds will escape to the beginning of the evening where things between them were still intimate.

Alkis Papastathopoulos

Alkis Papastathopoulos is a filmmaker from Greece who holds an MA degree in Film studies of the Aristotle University of Thessaloniki. They are a Sundance Alumnus and has directed five shorts. Their film “en flicka” premiered and won a special mention in the Outview Film Festival. In 2014 their experimental short “en pojke” premiered in MIX NYC Queer Experimental Film Festival and continued it’s journey in many international festivals (Berlin Porn Film Festival, Pink Screens FF, Leeds Queer Film Festival, Queer City Cinema, Outview FF). In 2018 their short film/ music video “Gomenaki” won the Best Music Video award at IndieMemphis Film Festival. Later that year they won the HBO Europe award for the Best TV Series project at Midpoint TV Launch for the dramedy series in development “Sleepover” they co-write with Maria Hatzakou. In 2019 “Sleepover” was selected to be part of Sundance institute’s New Voices Lab becoming the first European series ever participating in that lab.

Italy and this is water

ByonwithComments Off on Italy and this is water

Italija i ovo je voda

Kratki film

Režija: Ioan Gavriel, Anja Franziska Plaschg

Austrija, Malta, 2019.

Trajanje: 5 min.

Jedan dan: od nežne zore do najtamnije noći. Jedan od mnogo dana koji tek predstoje? Najverovatnije je poslednji. Dugi oproštaj od života koji nam je vremenom postao drag. Vodi ka skoku u novu realnost, u novo stanje svesti.

Italy and this is water

Short film

Directors: Ioan Gavriel, Anja Franziska Plaschg

Austria, Malta, 2019.

Duration: 5 min

Vienna Shorts Festival – Best music video

A single day: from the tender break of dawn to the darkest night. One out of many days to come? Quite possibly the very last. A long farewell, an ultimate goodbye to a life we have grown to hold dear. Leading to a head-on dive into a new reality, into a new state of being.

Ioan Gavriel & Anja Franziska Plaschg

Ioan Gavriel was born in Bern in 1993 as the son of a Romanian violinist and a Swiss architect. He spent his childhood and youth in Vienna, Austria. Through his own animated films and animated work, he discovered his passion for film early on. At the age of 15 he shot the first film-funded short film with professional actors. Ioan works successfully as a camera technician and B-cameraman in various Austrian and international productions, with directors like Michael Haneke, Ridley Scott, Terrence Malick, Stefan Ruzowitzky, Josef Hader, Ulrich Seidl, David Schalko or Jessica Hausner. In addition to his work in the camera department, he directs various commercials and music videos for clients such as: UNHCR, Audi, McDonalds or currently for the singer Soap & Skin (O.S.T Netflix “Dark”).

Anja Franziska Plaschg grew up in a small village called Poppendorf (near Gnas) in south east Styria, where her parents have a farm. She has played piano since she was six. At the age of 14 she began violin studies and developed an interest in electronic music. She attended the Graz Polytechnic for Graphic Design, but dropped out at 16 and moved to Vienna shortly afterwards. There she studied art at the Academy of Fine Arts in the master class of Daniel Richter, but at 18 dropped out again. After only playing a handful of concerts she was already being dubbed a “Wunderkind”. In 2008 she played German singer Nico in the play “Nico – Sphinx aus Eis” by Werner Fritsch in Berlin and Vienna, performing several songs in it, including “Janitor of Lunacy”, from her first EP. Her first album, called “Lovetune for Vacuum”, was released in March 2009. It received excellent reviews and placed in the Austrian Top 10. The 2 album also achieved chart positions in Germany, Belgium and France. Music journalists have already claimed to see in her a new star of Austrian pop. Plaschg’s father died in 2009 from a heart attack. During this time, Plaschg stated that she suffered serious depression for which she was hospitalized. The death influenced much of her second album, “Narrow”. In 2010 she won a European Border Breakers Award for her international success. Her tracks “Brother of Sleep” and “Marche Funèbre” were used in the soundtrack for Universal Pictures thriller “War Games: At the End of the Day” in 2010. In 2012, she debuted as an actress, playing the role of the supporting character Carmen in the Austrian movie Stilleben (English title: Still Life). In 2017, she created the title melody of the German Netflix-series Dark. Two tracks, “Italy” and “Safe with Me” are used in the Italian film Sicilian Ghost Story (2017), written and directed by Fabio Grassadonia and Antonio Piazza. Plaschg’s third full album, “From Gas to Solid / you are my friend”, was released on 28 October 2018. A music video for “Heal”, one of the tracks from the album, was released on 7 August 2018.

Love, paper, scissors

ByonwithComments Off on Love, paper, scissors

Ljubav, papir, makaze

Kratki film

Režija: Plamen Marinov

Bugarska, 2019.

Trajanje: 21 min.

Laura je stidljiva devojka koja odbija da bude u kontaktu sa ljudima i nikada ne izlazi iz svoje kuće gde ceo dan pravi origami. Odjednom, ona sreće Elenu- avanturistkinju i putnicu koja nikada ne ostaje predugo na jednom mestu. Obe počinju da privlače jedna drugu ali kako bi spasile svoju vezu moraju naći snagu da pobegnu iz zone komfora.

Lyubov, nozhica, hartiya

Short film

Director: Plamen Marinov

Bulgaria, Netherlands, 2019.

Duration: 21 min

Laura is a shy girl who refuses to see other people and never leaves her home where she makes origami all day long. All of a sudden, she crashes on Elena – an adventurer and a traveler that never stays in one place for too long. Both girls start to feel attracted to each other but to save their relationship they should find the strength to escape their comfort zone.

Plamen Marinov

Plamen Marinov is a director and a film editor from Varna, Bulgaria. He has a Masters in Film Directing from École nationale supérieure d’audio-visuel, France. Plamen has been a part of the organization of Producers Network events of Marché du Film during the Film Festival in Cannes. So far he has participated in English, French and Bulgarian projects.

 

 

Tomorrow Island

ByonwithComments Off on Tomorrow Island

Ostrvo sutrašnjice

Kratki film

Režija: Gwenn Joyaux

Estonija, Velika Britanija, Portugal, 2018.

Trajanje: 16 min.

Početkom Hladnog rata, mlada sovjetska telegrafistkinja očajno pokušava da spasi svoju devojku, poreklom iz Amerike, koja je ostala na ruskoj strani Beingovog moreuza nakon što je dobila obaveštenje o zatvaranju granice.

Tomorrow Island

Short film

Director: Gwenn Joyaux

Estonia, UK, Portugal, 2018.

Duration: 16 min

In the dawn of the Cold War, a young Soviet telegraphist makes a desperate attempt to save her American lover from being stranded in the Russian side of the Bering Strait after receiving a border closure message.

Gwenn Joyaux

Argentine-French multi award-winning director. She is a Talent Buenos Aires – Berlinale Talents (2007). She received a scholarship to attend to the 3º Seminar Program for Professional Latin American and European Film Producers at the Copenhagen Filmskolen. She has worked as AD and script supervisor in more than twenty films, commercials and series in Argentina, Uruguay, Chile and Bolivia. She has directed several short films, commercials and documentaries which have been part of the official selection at International Film Festivals in America, Europe and Asia. Gwenn is in development on her new feature film.

 

Tomboy

ByonwithComments Off on Tomboy

Muškarača

Kratki film

Režija: Roman Reyes

Španija, 2018.

Trajanje: 2 min.

Kada sam bila mala, ljudi su me zvali “muškarača”. Sve je počelo kada mi je mama skratila kosu.

Marimacho

Short film

Director: Román Reyes

Spain, 2018.

Duration: 2 min

London Fashion Film Festival – Best Student Fashion Film

When I was a child, people called me ‘Tomboy’. It all started when my mum cut my hair.

Román Reyes

Actor and audiovisual artist born in Madrid, Spain. Since he started his project, HYPNOS films has signed more than 39 projects since 2012 until today. Nominated at festivals such as La Jolla Fashion Film Festival or Aesthetica Short Film Festival.

 

 

 

Mater

ByonwithComments Off on Mater

Petak, 7. decembar 2018. – 17:30-19:00 AMERIKANA Dom omladine Beograda

Igrani film

Režija: Pablo D’Alo Abba

Uloge: Patricio Aramburu, Marina Bellati, Araceli Dvoskin

Argentina, 2017.

Trajanje: 80 min. Read More

Rafiki

ByonwithComments Off on Rafiki

Petak, 7. decembar 2018. – 19:00-20:30 VELIKA SALA Doma omladine Beograda

Igrani film

Režija: Wanuri Kahiu

Uloge: Patricia Amira, Muthoni Gathecha, Jimmi Gathu

Kenija, Južna Afrika, Nemačka, Francuska, Liban, Norveška, Holandija, SAD, 2018.

Trajanje: 82 min. Read More

Naslednice

ByonwithComments Off on Naslednice

Petak, 7. decembar 2018. 21:00 Velika sala Doma omladine Beograda

Igrani film

Režiser: Marcelo Martinessi

Uloge: Ana Brun, Margarita Irun, Ana Ivanova

Paragvaj, Nemačka, Urugvaj, Brazil, Norveška, Francuska, 98 ‘

Berlinale – nagrada FIPRESCI, Srebrni medved (Najbolja glumica), nagrada Alfred Bauer, nominovan za Zlatnog medveda Read More

Nož + srce

ByonwithComments Off on Nož + srce

Nedelja, 9. decembar 2018. 21:00-23:20 VELIKA SALA Doma omladine Beograda

Svečano zatvaranje festival, dodela nagrada i projekcija filma Knife + Heart.

Režiser: Yann Gonzalez

Uloge: Vanessa Paradis, Kate Moran, Nicolas Mauri

Francuska, 2018

Cannes Film Festival (Kanski filmski festival) Read More