Moj dragi, sovjetski

Nedelja, 11. decembar 16:00 Klubić Doma omladine Beograda

Film je sačinjen od stotina fotografija koje govore o poslednjim sovjetskim vojnicima koji su napustili Poljsku 1990-ih. U fokusu rada je lik vojnika — koji se ne bori na frontu, već skida uniformu pred kamerom. Autor „Moj dragi, sovjetski” fotografije iz prošlosti dopunjuje savremenim filmskim materijalom u kome rekonstruiše događaje iz prošlosti. Narator filma, stariji anonimni građanin Vroclava vraća se na početke 1990-ih i priča priču o fotografu i njegovom životnom projektu. On opisuje svet između komunizma i kapitalizma kroz sočivo odnosa poljskih homoseksualaca sa sovjetskim vojnicima: kroz njihova čudna prijateljstva, uzbudljive ljubavne veze, ali i tračeve i legende. Film je pokušaj da se spase neprijatna, potisnuta arhiva koja je bila predodređena na uništenje. Arhiva koja gradi kvir memoriju.

Mon chéri Soviétique

The film is made of hundreds of photographs telling a story of the last Soviet soldiers leaving Poland in 1990s. The focus of the work is the figure of a soldier — who is not fighting on the war front, but takes off his uniform in front of a camera. The author of “Mon chéri Soviétique” supplements photographs from the past with contemporary film material in which he reenacts past events.   The narrator of the film, an elderly anonymous citizen of Wrocław goes back to the beginnings of the 1990s and tells a story about the photographer and his life’s project. He describes a world in-between communism and capitalism through a lens of Polish gays’ relations with Soviet soldiers: through their queer friendships, thrilling love affairs, but also gossip and legends. The film is an attempt to save an uncomfortable, suppressed archive that was destined to destruction. An archive that builds queer memory.