Sarajevo 2016. - Merlinka festival

Merlinka festival

Merlinka festival

Sarajevo 2016.


ČETVRTI MERLINKA FESTIVAL – SARAJEVO

sarajevo2016

Kriterion Sarajevo – www.kriterion.ba

Vreme Pet 29.01.2016. Sub 30.01.2016.
14:00 Dokumentarni film
Mask you live in
16:00 Snimak predstave
Merlinkina ispovest
Kratki filmovi:
Jagoda
Neka je živo i zdravo
Like Other Girls Do
18:00 Dokumentarni film
The New Man
19:00 Koktel, otvaranje
Igrani film
Appropriate behavior
20:00 Koncert LeZbor
Merlinka party

Petak, 29. januar 2016. 19:00

APPROPRIATE BEHAVIOR, Desiree Akhavan, USA, 2014, 86′
Shirin is struggling to become an ideal Persian daughter, politically correct bisexual and hip young Brooklynite. But she’s not quite Persian enough, not quite gay enough, not quite anything enough. She fails miserably in her attempt at all identities, and being without a cliché to hold onto can be a lonely experience. After being dumped by her girlfriend Maxine, Shirin faces an unimaginable task: trading the idyllic lesbian haven of Park Slope for a shared artist’s loft in Bushwick. Unable to let go of the memories of their excruciating highs and lows, the endearingly superficial narcissist finds herself plotting to win back her ex.

PRIKLADNO PONAŠANJE, Desiree Akhavan, USA, 2014, 86′
Shirin pokušava da bude idealna perzijska kćerka, politički korektna biseksualka i moderna mlada Brooklynka. Ipak, ona nije dovoljno Perziijanka, nije dovoljno gay, nije dovoljno ništa. Njoj ne uspijeva da ima bilo koji identitet, a biti bez klišea za koji se možeš uhvatiti može biti usamljeno iskustvo. Nakon što je ostavi djevojka Maxine, Shirin se suočava sa teškim zadatkom – zamijeniti idilično lezbejsko gnijezdo za umjetnički stan sa cimerima u potkrovlju. Nesposobna da se odvoji od sjećanja na svoje bolne uspone i padove, šarmantna, površna i sebeljubiva Shirin se počne truditi da povrati bivšu djevojku.

Subota, 30. januar 2016. 14:00

THE MASK YOU LIVE IN, Jennifer Siebel Newsom, USA, 2015, 97′
Man up! Boys are raised to become ‘real men’ by living up to specific gender roles. This movie investigates masculinities as a concept and the norms connected to our stereotypical ideal of men. Through interviews with guys who talk about their personal experiences, we explore masculinity as something which is instilled in society and can reveal itself as harsh homophobia in sports and other cultural contexts. This documentary deals with shocking facts about our boys and the way we raise our kids, through a discussion about masculinity itself.

MASKA U KOJOJ ŽIVIŠ, Jennifer Siebel Newsom, USA, 2015, 97′
Budi muško! Dječaci se odgajaju da postanu ‘pravi muškarci’ tako što žive prema određenim rodnim ulogama. Ovaj film istražuje maskulinitete kao koncepte i norme povezane sa našim stereotipnim idealom muškaraca. Kroz intervjue sa muškarcima koji govore o svojim ličnim iskustvima, istražuje se slika maskuliniteta koja je ukorenjena u društvo i koja se može ogledati različito kroz kulturne kontekste, pa i kao gruba homofobija u sportu. Ovaj dokumentarac se bavi šokantnim činjenicama o dječacima i načinu na koji se oni odgajaju.

Subota, 30. januar 2016. 16:00

merlinkina-ispovest1

Merlinkina ispovest, režija: Stevan Bodroža, uloge: Aleksandar Trmčić, Čarni Đerić, tekst: Miladin Ševarlić, Srbija, 2014, 45′ engleski titl
Ovo je monodrama rađena prema autobiografiji transvestita Vjerana Miladinovića Merlinke “Terezin sin” koja je izdata 2002. godine u Beogradu. Tekst je napisan 2003. godine kada je Vjeran mučki ubijen i čekao je više od deset godina da bude postavljen. Merlinka festival je producirao ovu predstavu koja je svoju premijeru imala u januaru 2014. godine. Pred vama je snimak predstave.

jagode

Jagode, Jelena Lela Milosević, Crna Gora, 2013, 23′
Intimina priča, u kojoj se postepeno otkriva zagonetni odnos para koji živi prilično izolovano a koji ima dobar međusobni odnos. Ipak postoji problem koji se nazire i koji se postepeno otkriva. Jako zanimljiv obrt na samom kraju daje jednu potpuno drugu vizuru junaka, u tom obrtu se krije ne samo elementarna ljudska potreba za prihvatanjem, već i određeni stepen ugrozenosti zbog različitosti.

Strawberries, Jelena Lela Milosević, Montenegro, 2013, 23′
The story follows a younger couple (Nježni, Čupka). They live isolated life. The emergence of Mladić, brings all their problems to the surface. They are childless. Nježni persuades Čupka to conceive a child with Mladić. She goes to Mladić and they have a quite agonizing sex. Nježni saw that, and starts to run disturbed. Čupka looked for him followed by Mladić and found him naked and then we realize that Nježni is a woman. Mladić tries to rape him but Nježni takes a pitchfork and stabs him to death. Three years after, couple have two years old child.

roditeljstvo

Samo neka je živo i zdravo, Tamara Skrozza/Živojin Čelić/Predrag Azdejković, Srbija, 2015, 11′
Film o roditeljstvu, odnosu roditelja i dece, odnosu roditelja i LGBT dece. U filmu govore: Anđela Čeh, Aleksandar Marković, Božo Prelević, Dule Nedeljković, Gordana Čomić, Maša Karleuša Valkanou

Just be Safe and sound, Tamara Skrozza/Živojin Čelić/Predrag Azdejković, Serbia, 2015, 11′
A film about parenthood, relationship between parents and children, relationship between parents and LGBT children.

girlsdo

Kao što druge žene čine, Melissa Potter, SAD/Srbija, 2015, 26′
Stari balkanski običaj je da ćerka postaje očev sin i zadržava kuću koju bi napustila kad bi se udala. U obližnjem gradu, pet žena živi daleko od takvih običaja.

Like Other Girls Do, Melissa Potter, USA/Serbia, 2015, 26′
In an old Balkan custom, a girl became her father’s son to keep the home she would otherwise leave when she married. In a nearby city, five women live far from such traditions.

Subota, 30. januar 2016. 18:00

THE NEW MAN, Aldo Garay, Uruguay/Nicaragua/Chile, 2015. 79′
“The New Man” is an intense and strong depiction of transgender Stephanie Mirza’s life. Growing up in Nicaragua as Roberto, Stephanie was interested in education and politics at an early age. However, due to unbearable family problems Stephanie was adopted away to Uruguay. In the finest way, director Aldo Garay portrays Stephanie’s turbulent life – including a psychologist conversation about sex change and childhood trauma, and not least her journey to meet her biological family for the first time since she was given up for adoption 38 years ago. The film won this year Teddy Award for best documentary at the Berlinale.

NOVI ČOVJEK, Aldo Garay, Uruguay/Nicaragua/Chile, 2015, 79′
“Novi čovjek” je snažna životna priča o trans* ženi Stephanie Mirzae. Odrastajući u Nikaragvi kao Roberto, Stephanie je zanimalo obrazovanje i politika od najranijeg doba. Međutim, uslijed velikih obiteljskih problema Stephanie je data na usvajanje u Urugvaj. Režiser filma Aldo Garay na zanimljiv način oslikava Stephanienin turbulentni život – kroz psihološke razgovore o promjeni spola, traumama iz djetinjstva, te o susretu sa biološkom porodicom, po prvi put od kad su je dali na usvajanje prije 38 godina. Film je ove godine osvojio nagradu Teddy za najbolji dokumentarac na Berlinaleu.