Kratki film: Natasha


natasha2

[English below]

Nedelja, 11. decembar 2016. 13:00-24:00
Maraton kratkog queer filma
Velika sala Doma omladine Beograda

natashaCena celodnevne karte: 300 dinara

Ulaznice – Tickets >>>

Natasha (2016)

Kratki dokumentarni
Režija:
Javier Sobremazas
Nemački (Engleski, španski, urdu sa engleskim i srpskim titlom)
Trajanje: 3 minuta

Nataša je transrodna žena koja je pobegla iz Pakistana, ali je sada zaglavljena u Grčkoj i mestu Idomeni sa hiljadama izbeglica.

javier-sobremazasJavier Sobremazas

Havijer  je studirao IT i nikada nije razmatrao karijeru režisera dok nije počeo da radi kao inženjer na BBC-u. Tamo je upoznao mnoge profesionalce za film i TV  koji su mu pomogli da zauzme bolju perspektivu i uzme u razmatranje nešto što je do skora bio samo hobi. Dok je još uvek bio u Engleskoj, počeo je da pravi muzičke spotove za lokalne bendove besplatno i uskoro se vratio u Španiju kada mu je lokalni filmski studio ponudio posao. Tamo je radio na više projekata, a 2014. je snimio svoj prvi dokumentarac: Midnight sun, muzičko proputovanje snimano u Finskoj, Norveškoj i Švedskoj. Nakon toga se preselio u Nemačku i sada radi kao nezavisni režiser u Drezdenu. Sa Alvarom- volonterom iz Bilbaa sreo se 2016. godine i odlučio da snima njegove aktivnosti u Idomeni – izbegličkom kampu. Tako je „rođena“ Nataša.

Javier studied I.T. and never considered filmmaking as a job until he started working as a hardware engineer at the BBC in England. There he met many film and TV professionals who open his eyes to what before it was just a hobby. Still in England, he started making music videos for local bands for free and soon returned to Spain as a local film studio offered him a job. There he worked as cameraman, DoP and editor in many projects and in 2014 released his first documentary: Midnight Sun, a music road trip filmed in Finland, Norway and Sweden. After that he moved to Germany and now works as freelance filmmaker in Dresden. In 2016, he met up with Álvaro, a volunteer from Bilbao and decided to film his activities in the Idomeni refugee camp. This was how ‘Natasha’ was born.

Sunday, 11 December 2016 13:00-24:00
Short Queer Film Marathon
Main Hall – Belgrade Youth Center

natasha3Natasha (2016)

Short documentary
Director:
Javier Sobremazas
Germany (English, Spanish, Urdu with English and Serbian subtitles)
Duration: 3′

Natasha is a transgender woman who fled Pakistan and is now stuck in Idomeni (Greece) among thousands of refugees.

natasha1