Pre nego što se preselimo

Režija: Aleksandr M. Vinogradov

Zemlja: Belgija

Godina produkcije: 2022.

Trajanje: 98 min.

Ovaj dokumentarni film beleži dve godine u životu Miše i Otara, gej para koji se priprema da emigrira iz Rusije u Izrael. Kroz njihovo učešće na događajima i časovima kvir tanga, njihove emotivne borbe u vezi sa nadolazećim preseljenjem dolaze do izražaja. Tango, koji potiče iz marginalizovanih zajednica 19. veka u Argentini, izražava bol emigranata. Danas ga je međunarodna kvir zajednica ponovo izmislila kao kvir tango, odražavajući evoluciju društva i njegovu ulogu u pomaganju ljudima da izraze kompleksne emocije kroz ples. Dok homofobija tera mnoge da napuste Rusiju, tango postaje simbol otpora, prevazilazeći pol, seksualnu orijentaciju i nacionalnost.

Before we move

This documentary captures two years in the lives of Misha and Otar, a gay couple preparing to immigrate from Russia to Israel. Through their involvement in queer tango events and classes, their emotional struggles about the impending move come to the forefront. Tango, originating from the marginalized communities of 19th-century Argentina, expressed the pain of emigrants. Today, the international queer community has reinvented it as Queer Tango, reflecting society’s evolution and its role in helping people express complex emotions through dance. As homophobia drives many to leave Russia, tango becomes a symbol of resilience, transcending gender, sexual orientation, and nationality.