Kratki film: Ko ima pravo na najlon čarape?


[English below]

Nedelja, 11. decembar 2016. 13:00-24:00
Maraton kratkog queer filma
Velika sala Doma omladine Beograda

ko-ima-pravo-na-najlon-carapeCena celodnevne karte: 300 dinara

Ulaznice – Tickets >>>

Ko ima pravo na najlon čarape? (2016)

Kratki dokumentarni film
Režija: Nataša Niškanović, Milica Batričević
Srbija (Srpski sa engleskim titlom)
Trajanje: 23 minuta

Feministička teorija predstavlja jedan od načina za stalno preispitivanje svega što se uzima za prirodno, fiksno i nepromenljivo, istovremeno razmatrajući koliko takvi konstrukti sužavaju shvatanje stvarnosti. Inspirisane višegodišnjim angažovanjem na BeFemu, Milica i Nataša odlucuju da uzmu mobilni u ruke i čuju glas različitih žena o tome kako se one osećaju, ali i bore protiv postojećih rodnih uloga. Inspirisana jednim čarapama Jodie odlučuje da podeli nešto više o sebi.

natasa-milicaMilica Batričević & Nataša Niškanović

Milica Batričević završava studije sociologije. Poslednjih godina snima i prikazuje angažovane kratke dokumentarne filmove koji povezuju aktivizam i sociologiju. Često promišlja alternative psihijatriji, kao i rodnu i kvir teoriju.
Nataša Niškanović je diplomirana novinarka i ekonomistkinja iz Novog Sada, a sada i studentkinja master studija menadžmenta. Smatra da borba za ljudska prava počinje na individualnom nivou te je u svakodnevnom životu konstantno vodi. Na širem aktivističkon planu kombinuje znanje stečeno na studijama te dobija rezultate kao što je film “Ko ima pravo na najlon čarape”.
Autorke su se upoznale u feminističkom kulturnom centru “BeFem-u” gde i dalje sarađuju.

Milica Batričević finished sociology studies. Last few years she makes short documentaries about activism and sociology. She often contemplates alternatives to psychiatry, as well as gender and queer theory.
Nataša Niškanović is a journalist and economist from Novi Sad, and she studies management. She thinks that fight for human rights begins on personal level and she constantly fights for human rights. On broader activist level she combines knowledge from her studies and the results are something like this film.
Milica and Nataša met at Feminist cultural center – BeFem.

Sunday, 11 December 2016 13:00-24:00
Short Queer Film Marathon
Main Hall – Belgrade Youth Center

najlon-carape2Who has the right to wear nylon stockings? (2016)

Short documentary
Directors: Nataša Niškanović, Milica Batričević
Serbia (Serbian with English subtitles)
Duration: 23′

Feminist theory is one of the ways to keep questioning everything that’s taken for granted, natural, eternal and unchangeable, while at the same time examining how such constructions narrow the perception of reality. Inspired by many years of engagement at BeFem, Milica and Nataša decide to take their cell phones and hear the voices of different women in order to learn how they feel, but also how they fight against existing gender roles. Inspired by a pair of stockings, Jodie decides to share something about herself.

najlon-carape1