Projekat Sapfa
Režija: Sari Katarin
Zemlja: Velika Britanija
Trajanje: 8 minuta
Animirani film
„Neko će nas se sećati, kažem, čak i u nekom drugom vremenu“ (prev. En Karson, 2003) Dve žene pronalaze jedna drugu iznova i iznova, voleći se tokom celog života. Ovaj animirani film, koji su u potpunosti napravili studenti umetnosti tokom karantina, je kolektivno umetničko delo, posvećeno jednom od najpoznatijih lirskih fragmenata koji su ostali od lezbejske pesnikinje Sapfe: fragment 147. Sa desetinama prevoda ovih reči koje su zabeležile kvir žene širom sveta slavimo dirljiv odraz tog fragmenta o sećanju i nasleđu. Uz animaciju koja odražava evoluciju umetničkih pokreta, odajemo počast kvir ženama kroz vekove – iako možda nikada nećemo saznati njihova imena, slavimo njihove živote.
The Sappho Project: fragment 147
Director: Sari Katharyn
Country of Origin: United Kingdom
Duration: 8 minutes
Animated film
“Someone will remember us I say even in another time” (trans. Anne Carson, 2003) Two women find each other time and time again, loving each other through all their life times. Made entirely during lockdown by student artists, this animated film is a collective piece of art, dedicated to one of the most famous lyrical fragments that remain from the lesbian poet Sappho: fragment 147. With dozens of translations of these words recorded by queer women from all over the world, we celebrate the fragment’s poignant reflection on memory and legacy. With animation reflecting the evolution of art movements, we pay tribute to queer woman through the ages—though we may never know their names, we celebrate their lives.
