Merlinka – International Queer Film Festival

Animated

Projekat Sapfa

ByonwithComments Off on Projekat Sapfa

Projekat Sapfa, fragment 147

Režija: Sari Katarin
Zemlja: Velika Britanija
Trajanje: 8 minuta
Animirani film

„Neko će nas se sećati, kažem, čak i u nekom drugom vremenu“ (prev. En Karson, 2003) Dve žene pronalaze jedna drugu iznova i iznova, voleći se tokom celog života. Ovaj animirani film, koji su u potpunosti napravili studenti umetnosti tokom karantina, je kolektivno umetničko delo, posvećeno jednom od najpoznatijih lirskih fragmenata koji su ostali od lezbejske pesnikinje Sapfe: fragment 147. Sa desetinama prevoda ovih reči koje su zabeležile kvir žene širom sveta slavimo dirljiv odraz tog fragmenta o sećanju i nasleđu. Uz animaciju koja odražava evoluciju umetničkih pokreta, odajemo počast kvir ženama kroz vekove – iako možda nikada nećemo saznati njihova imena, slavimo njihove živote.

The Sappho Project: fragment 147

Director: Sari Katharyn
Country of Origin: United Kingdom
Duration: 8 minutes
Animated film

“Someone will remember us  I say  even in another time” (trans. Anne Carson, 2003)   Two women find each other time and time again, loving each other through all their life times.  Made entirely during lockdown by student artists, this animated film is a collective piece of art, dedicated to one of the most famous lyrical fragments that remain from the lesbian poet Sappho: fragment 147.  With dozens of translations of these words recorded by queer women from all over the world, we celebrate the fragment’s poignant reflection on memory and legacy. With animation reflecting the evolution of art movements, we pay tribute to queer woman through the ages—though we may never know their names, we celebrate their lives.

KRUNA sa SENKOM

ByonwithComments Off on KRUNA sa SENKOM

KRUNA sa SENKOM

Režija: Džej Bi Guman, mlađi
Zemlja: Sjedinjene Američke Države
Trajanje: 11 minuta
Animirani film

Nedavna premijera OUTFEST-a: animirani film mešanih medija zasnovan na polnoj transformaciji ružičaste ribe-klovna, koja menja pol iz muškog u ženski. Priču vodi mužjak ribe Princ (Pol Rubens / Pi Vi Herman) koji je predodređen da bude kraljica i od svoje majke kraljice (Džeri Halivel / Džindžer Spajs) uči kako su tela samo školjke i da je hrabrost potrebna da se bude ono što jeste oličenje prave kraljice. „Najjača kruna koju nosimo su naša srca“, objašnjava ona. Cilj je da nauči da je najjači mišić srce, kao i dublju svest i povezanost sa svim stvarima unutra… i spolja. Sa originalnom partiturom koju je napisao scenarista/reditelj koji koristi bit boks i stvarne snimke otkucaja njegovog srca za bas, film treba da upadne u svoj sopstveni tok pripovedanja.

The CROWN with a SHADOW

Director: JB Ghuman, Jr.
Country of Origin: United States
Duration: 11 minutes
Animated film

A recent OUTFEST premier: A mixed-media animated film based on the real-world gender morphing Pink Skunk Fish where said species changes sexes from Male to Female. The story is led by a male fish Prince (Paul Reubens / Pee Wee Herman) destined to be Queen & learns from his mother the Queen (Geri Halliwell / Ginger Spice) how bodies are simply shells and that the courage it takes to be oneself is the mark of a true queen. “The strongest crown we carry are our hearts,” she explains.Aimed to teach the strongest muscle is the heart as well as a deeper consciousness & connectivity to all things within… & without. With an original score via the writer/director using beat-boxing with his mouth and actual recordings of his heart beat for bass lines, the film is meant to fall into it’s own lane of storytelling.

Pokaži svoju nijansu

ByonwithComments Off on Pokaži svoju nijansu

Pokaži svoju nijansu

Režija: Maira Domenika Montesdeoka Karvahal
Zemlja: Ekvador
Trajanje: 3 minuta
Animirani film

Kloi, žena koja je usredsređena na svoj posao i u svom životu nema mesta za ljubav, odlučuje da sve ostavi po strani da bi se ponovo sastala sa svojom srodnom dušom.

Show Your Hue

Director: Mayra Doménica Montesdeoca Carvajal
Country of Origin: Ecuador
Duration: 3 minutes
Animated film

Chloe, a woman focused on her work and with no space in her life for love, decides to put everything aside to reunite with her soul mate.

RIOT5

ByonwithComments Off on RIOT5

RIOT5

Režija: Violeta Feli
Zemlja: Danska
Trajanje: 4 minuta
Animirani film

U derbiju na rolšuama tim Starbord Siti RIOT5 se suočava sa svojim uzavrelim rivalima u odlučujućem meču, ali nešto polazi po zlu…

RIOT5

Director: Violeta Fellay
Country of Origin: Denmark
Duration: 4 minutes
Animated film

The Starboard City RIOT5 roller derby team face off against their heated rivals in a decisive match, but something goes terribly wrong…

Čopor lavova

ByonwithComments Off on Čopor lavova

Čopor lavova

Režija: Simeona Marija Kanelu
Zemlja: Danska
Trajanje: 4 minuta
Animirani film

Omaž radosnom, gej prijatelju koji je iznenada preminuo. Da mu posvetim još nekoliko minuta i pravi oproštajni zagrljaj.

Pride of Lions

Director: Symeona Maria Kanellou
Country of Origin: Denmark
Duration: 4 minutes
Animated film

An homage to a joyful, gay friend who passed away a bit abruptly. To give him a few more minutes and a proper goodbye hug.

Više od 2

ByonwithComments Off on Više od 2

Više od 2

Režija: Jen Šen, Vu
Zemlja: Tajvan
Trajanje: 9 minuta
Animirani film

Ovaj film govori o dvoje vanzemaljaca Robinu i Ešli, koji su došli na Zemlju kao vanzemaljski biolozi sa planete po imenu Okean, a njihova svrha je da se ušunjaju u ljudsko društvo, posmatraju, beleže i iskuse ljudski život i kulturu. Prvobitno je sve išlo dobro, ali su postepeno Robin i Ešli počeli da shvataju da na ovoj planeti postoje neka nepisana pravila, a to su propisi života koje ljudska bića moraju da poštuju (odnosno rodni stereotipi). Ova „neizgovorena pravila“ ostavila su Robin i Ešli na gubitku. Nakon što su pretrpeli sve vrste mučenja, postepeno su se razočarali u ljudsko društvo. Konačno su shvatili da nisu pogodni za život ovde. Na kraju su odlučili da napuste zemlju i vrate se na svoju planetu kako bi pronašli pravu slobodu.

More than 2

Directors: Yen Sheng, Wu
Country of Origin: Taiwan
Duration: 9 minutes
Animated Film

This film is about two aliens Robin and Ashley, who came to Earth as an alien biologist from a planet named Ocean, their purpose is to sneak into human society, observe, record and experience human life and culture. Originally everything was going well, but gradually Robin and Ashley began to realize that there are some unwritten rules on this planet, which are the regulations of life that human beings must obey (that is, gender stereotypes). These “unspoken rules” left Robin and Ashley at a loss. After suffering all kinds of torture, they gradually became disappointed with human society. They finally understood that they were not suitable for living here. In the end, they decided to leave the earth and return to their home planet to find true freedom.

Jednom davno

ByonwithComments Off on Jednom davno

Jednom davno

Režija: Ton Šao, Ajako
Zemlja: Tajvan
Trajanje: 9 minuta
Animirani film

Muškobanjasta princeza i feminiziran princ su najbolji prijatelji jedno drugom. Druže se svake noći zabavljajući se u svojim pravim prirodama u tajnoj magičnoj odaji. Međutim, jedne noći, princa je kidnapovala zla veštica. Mogu li princeza i princ pobediti vešticu i živeti srećno do kraja života?

Once upon a txme

Directors: Ton Xiao, Ayako
Country of Origin: Taiwan
Duration: 9 minutes
Animated film

A boyish princess and a girly prince are each other’s best friends. They hang out every night having fun in their true colors in a secret magical chamber. However, one night, the prince is kidnapped by the evil witch. Can the princess and the prince defeat the witch and live happily ever after?

Muškarci u plavom

ByonwithComments Off on Muškarci u plavom

Muškarci u plavom: 12 priča

Režija: Fransisko Bijanki
Zemlja: Francuska
Trajanje: 3 minuta
Animirani film

Mapiranje onoga što znači biti muškarac danas, kroz portrete 12 muškaraca, svih rodova i iz svih sredina. Suočeni s Fransiskom, svaki protagonist se skida pred kamerom i govori o sebi u dokumentarnom formatu, animiranom u rotoskopiji sa više od 500 crteža plavom hemijskom olovkom.

Men in Blue: 12 stories

Director: Francisco Bianchi
Country of Origin: France
Duration: 3 minutes
Animated film

Mapping of what it is to be a man today, through portraits of 12 men, of all genders and from all backgrounds. Facing Francisco, each protagonist strips off in front of his camera and speak about themselves in a documentary format, animated in rotoscopy with more than 500 blue ballpoint pen drawings.

Intervju sa glinenim pederom

ByonwithComments Off on Intervju sa glinenim pederom

Intervju sa glinenim pederom

Režija: Džastin Kauto
Zemlja: Južnoafrička Republika
Trajanje: 3 minuta
Animirani film

Intervju sa glinenim pederom je istraživački autoportret urađen tehnikom glinene animacije. Postavljen u belom studijskom okruženju, film prati mene kao glinenu figuricu koja daje intervju o mom privatnom životu i karijeri filmskog stvaraoca.

Movie Title: Interview with a ClayFaggot

Director: Justin Couto
Country of Origin: South Africa
Duration: 3 minutes
Animated film

Interview With A ClayFaggot is an exploratory self-portrait claymation. Staged in a white studio-like setting, the film follows myself as a clay figurine being interviewed about my personal life, and career as a filmmaker.

U prirodi

ByonwithComments Off on U prirodi

U prirodi

Režija: Marsel Bareli
Zemlja: Švajcarska
Trajanje: 5 minuta
Animirani film

U prirodi su par mužjak i ženka. Pa ne uvek! Par su takođe ženka i ženka. Ili mužjak i mužjak. Možda ne znate, ali homoseksualnost nije samo ljudska priča.

In The Nature

Director: Marcel Barelli
Country of Origin: Switzerland
Duration: 5 minutes
Animated film

In nature, a couple is a male and a female. Well, not always! A couple is also a female and a female. Or a male and a male. You may not know it, but homosexuality isn’t just a human story.

Galatea

ByonwithComments Off on Galatea

Galatea

Režija: Medi Bilok
Zemlja: Sjedinjene Američke Države
Trajanje: 1 minut
Animirani film

Devojka pronalazi boginju vitraža i zaljubljuje se.

Galatea

Director: Maddie Billok
Country of Origin: United States
Duration: 1 minute
Animated film

A girl finds a stained glass goddess and falls in love.

Ispravno tada, ispravno sada

ByonwithComments Off on Ispravno tada, ispravno sada

Ispravno tada, ispravno sada

Režija: Ešton Blajt
Zemlja: Velika Britanija
Trajanje: 2 minuta
Animirani film

Ispravno tada, ispravno sada prikazuje sećanje iz detinjstva kako Blajt isprobava očeve bokserice sa osam godina, pre nego što je otišao još uvek ih noseći ispod uniforme. Ovo sećanje je jedno od mnogih koje je doprinelo da Blajt shvati da njegov rodni identitet nije u skladu sa polom koji mu je dodeljen pri rođenju, što je dovelo do toga da se umetnik autuje kao transrodan sa osamnaest godina. Umetnik namerava da ovo bude prva od mnogih animacija u seriji pod nazivom Definisanje trenutaka trans iskustva, koja će prikazati Blajtova iskustva pre i posle tranzicije iz žene u muškarca, čime doprinosi njegovom kontinuiranom razumevanju fluidnosti roda. Animacija se sastoji od 728 jedinstvenih ćelija, snimljenih brzinom od 24 kadra u sekundi. Nacrtana je ručno finelinerima i bojicama, koristeći kao uzor video snimak osmogodišnje sestre umetnika koja je isprobavala par bokserica sličnih onima kojih se seća. Zvuk koji prati animaciju je korišćen iz snimka uživo i sadrži glasove Blajtovih roditelja, unoseći ličnu stvarnost u animaciju ovog intimnog trenutka.

Felt Right Then, Feels Right Now

Director: Ashton Blyth
Country of Origin: United Kingdom
Duration: 2 minutes
Animated film

Felt Right Then, Feels Right Now depicts the childhood memory of Blyth trying on his father’s boxers at age eight, before leaving for Brownies still wearing them under his uniform. This memory is one of many that have contributed to Blyth understanding that his gender identity did not align with the sex he was assigned at birth, leading to the artist coming out as transgender at eighteen. The artist intends for this to be the first of many animations in a series titled Defining Moments of a Trans Experience, which will portray Blyth’s experiences pre and post transitioning from female to male that contribute to his continued understanding of the fluidity of gender. The animation consists of 728 unique cels, shot at a rate of 24 frames per second. It was hand-drawn using fine-liners and colouring pencils, using a live-action video for reference of the artist’s eight-year-old sister trying on a similar pair of boxers to that which he remembers. The audio accompanying the animation is from the live-action reference and features the voices of Blyth’s parents, bringing a personal reality to the animation of this intimate moment.

Oči i rogovi

ByonwithComments Off on Oči i rogovi

Oči i rogovi

Režija: Čaerin Im
Zemlja: Južna Koreja
Trajanje: 6 minuta
Animirani film

Istraživanje muževnosti počinje sa Minotaurom, mitskim stvorenjem koje je Pikaso koristio da portretiše sebe u svojoj seriji grafika. Minotaur prolazi kroz nasilnu borbu između muškarca i žene. Konačno, linije se zamagljuju i granice polova nestaju.

Eyes and Horns

Director: Chaerin Im
Country of Origin: Korea, Republic of
Duration: 6 minutes
Animated Film
Exploration of masculinity begins with the Minotaur, a mythical creature Picasso used to portray himself in his etching print series. The Minotaur goes through a violent struggle between being male and female. Finally, lines blur and boundaries of sexes disappear.

Svi imaju moju jaknu

ByonwithComments Off on Svi imaju moju jaknu

Svi imaju moju jaknu

Režija: Rasel Etkinson
Zemlja: Velika Britanija
Trajanje: 3 minuta
Animirani film

„Jedno od nas mora da se promeni“ ima sasvim drugo značenje u ovoj kratkoj animaciji o modi, rodnoj disforiji i prihvatanju; dok pratimo jedinstvenog protagonistu koji pripoveda o unutrašnjoj borbi kada braon somotska jakna uđe u njegov orman.

Movie Title: everyone has my jacket.

Director: Russel Atkinson
Country of Origin: United Kingdom
Duration: 3 minutes
Animated film

“One of us has to change” takes a whole other meaning in this short animation about fashion, gender dysphoria and acceptance; as we follow a singular protagonist narrating an internal struggle when a brown corduroy jacket makes its way into his closet.

Prtljag

ByonwithComments Off on Prtljag

Prtljag

Režija: Ejnat Kešet
Zemlja: Izrael
Trajanje: 6 minuta
Animirani film

Putovanje Reute sa ocem, na kojem ona formira sopstveni nezavisni identitet.

Baggage

Director: Einat Keshet
Country of Origin: Israel
Duration: 6 minutes
Animated film

The journey of Reut with her father, in which she forms her own independent identity.

Svi oni osećaju u mom stomaku

ByonwithComments Off on Svi oni osećaju u mom stomaku

Sve te senzacije u mom trbuhu

Režiser: Marko Dješka
Zemlja: Hrvatska
Trajanje: 13 minuta
Animirani film

Dok prolazi kroz tranziciju iz muškog u ženski rod, Matija se bori da pronađe istinsku intimnu vezu sa heteroseksualnim muškarcem.

All Those Sensations in My Belly

Director: Marko Djeska
Country of Origin: Croatia
Duration: 13 minutes
Animated Film

While transitioning from male to female gender, Matia struggles with finding a genuine intimate relationship with a heterosexual man.

Starlight

ByonwithComments Off on Starlight

Zvezdana svetlost
Animirani kratki film
Režiser: Robin Romejn
SAD, 2019.
Trajanje: 2 minuta

Dve zaista udaljene devojke dele svoja istinska osećanja.

Starlight
Animated short film
Director: Robyn Romain
USA, 2019
Duration: 2

Two really long-distance girlfriends share their true feelings.

Sasa and Petre

ByonwithComments Off on Sasa and Petre

Saša i Petre
Animirani kratki film
Režiser: Luca Istador
Rumunija, 2019.
Trajanje: 10 minuta

1957, komunistička Rumunija. Saša govori o svojoj 45 godina dugoj vezi sa Petreom, u vremenu kada je homoseksualnost bila kriminalizovana.

Sasa and Petre
Animated short film
Director: Luca Istador
Romania, 2019
Duration: 10

1957, communist Romania. Sașa talks about his 45-year long relationship with Petre, in a time when homosexuality was criminalized.

Pink and Blue

ByonwithComments Off on Pink and Blue

Roze i plavo
Kratki film
Režiser: Šarlot Firmin
Velika Britanija, 2019.
Trajanje: 3 minuta

Roze i plavo je kratki animirani dokumentarac. Film istražuje život transrodnog muškarca, njegovo iskustvo odrastanja, osećaja da je drugačiji, kao i njegovu priču o autovanju.

Pink and Blue
Short film
Director: Charlotte Firmin
UK, 2019
Duration: 3

Pink and blue is a short-animated documentary. The film explores the life of a transgender man, his experiences of growing up, feeling different, as well as his story of coming out.

Lost in LA

ByonwithComments Off on Lost in LA

Izgubljen u Los Anđelesu
Animirani kratki film
Režiseri: Orio Penalver, Erik Montigudo
Španija, 2019.
Trajanje: 8 minuta

Koiči, mladi Japanac, seli se u Los Anđeles jureći svoj san da postane glumac.

Lost in LA
Animated short film
Directors: Orio Penalver, Eric Monteagudo
Spain, 2019
Duration: 8

Kōichi, a young Japanese, moves to Los Angeles chasing his dream of becoming an actor.

Kapaemahu

ByonwithComments Off on Kapaemahu

Kapaemahu
Animirani kratki film
Režiseri: Hinlimoana Vong-Kalu, Din Hamer, Džo Vilson
SAD, 2020.
Trajanje: 8 minuta

Kapaemahu otkriva lekovitu moć četiri misteriozna kamena na plaži Vaikiki – i legendarnih transrodnih duhova u njima.

Kapaemahu
Animated short film
Directors: Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson
USA, 2020
Duration: 8

Kapaemahu reveals the healing power of four mysterious stones on Waikiki Beach – and the legendary transgender spirits within them.

In the Deep

ByonwithComments Off on In the Deep

U dubini
Animirani kratki film
Režiser: En Nelson-Koreja
SAD, 2020.
Trajanje: 5 minuta

Pesma iz dubine lišila je Anu njene ljubavi i svetla vodilje. Gusar putuje u morske dubine da vrati mesečevu svetlost. Moj poslednji film na Kalifornijskom institutu za umetnost. Inspirisani gubitkom i unutrašnjom borbom, dva pirata upadaju u dubinu.

In the Deep
Animated short film
Director: En Nelson-Correia
USA, 2020
Duration: 5

A song from the deep has stripped Anne of her love and guiding light. A pirate captain travels to the depths of the sea to bring back the light of the moon. My final film at Calarts. Inspired by loss and internal struggle, two pirates fall into the deep.

Grace and Goodwill

ByonwithComments Off on Grace and Goodwill

Milost i dobra volja
Animirani kratki film
Režiser: Koner Hagan
SAD, 2020.
Trajanje: 1 minut

Prava devojka se suočava sa pravim problemom kad mora da odradi račun u restoranu i otkriva da da je muke usluživanja mušterija pogađaju više nego što se moglo očekivati.

Grace and Goodwill
Animated short film
Director: Conner Hagan
USA, 2020
Duration: 1

A real girl hits real trouble when she has to work off a restaurant bill and finds that the woes of customer service hit closer to home than one might expect.

Fruity

ByonwithComments Off on Fruity

Voćni
Animirani kratki film
Režiser: Selvin Fervut
Holandija, 2019.
Trajanje: 1 minut

Putovanje kroz Lukasove misli, čoveka koji se plaši da ne izgubi muškost nakon što pojede ružičasto voće.

Fruity
Animated short film
Director: Selwin Vervoot
Netherlands, 2019
Duration: 1

Travelling through the thoughts of Lucas, a man who is afraid of losing his masculinity after eating a pink fruit.

Each and Every Night

ByonwithComments Off on Each and Every Night

Svake noći
Animirani kratki film
Režiser: Džuli Robert
Francuska, 2020.
Trajanje: 12 minuta

Od detinjstva, Lea viđa sablasnog jelena koji lebdi oko nje. Sad kad je u vezi sa Mod, vizije se pogoršavaju. Kako može dokazati svojoj devojci i samoj sebi da je ovo pravi problem sa kojim se treba pozabaviti?

Each and Every Night
Animated short film
Director: Julie Robert
France, 2020
Duration: 12

Since childhood, Lea has been seeing ghostly deer looming around her. Now that she is in a relationship with Maud, the visions are getting worse. How can she prove to her girlfriend, and to herself, that this is a real problem to be dealt with?

Carrousel

ByonwithComments Off on Carrousel

Ringišpil
Animirani kratki film
Režiser: Džasmin Elsen
Trajanje: 10 minuta

Rouz odrasta sa puževima u parku. Njihovom parku. Jednog dana je napadaju uljezi. Ili je obrnuto? Film o dehumanizaciji.

Carrousel
Animated short film
Director: Jasmine Elsen
Belgium, 2020
Duration: 10

Rose grows up with her snails in the park. Their park.
One day she is attacked by intruders.
Or is it the other way around? A film about dehumanization.

Canis Major

ByonwithComments Off on Canis Major

Pseći značaj
Animirani kratki film
Režiser: Čarli Brisej
SAD, 2019.
Trajanje: 10 minuta

Umetnik koji pati od blokade pisanja se oslanja na prijateljstvo svog psa u ovom multi-žanrovskom naučno-fantastičnom kratkom filmu. Zasnovan na mnogim istinitim pričama, ovaj hibrid video-animacije obrađuje odnos između plesa i zemaljskog preživljavanja na “kraju sveta”.

Canis Major
Animated short film
Director: Charli Brissey
USA, 2019
Duration: 10

An artist suffering from server writers block relies on the friendship of their dog in this multi-genre sci-fi short. Based on many true stories, this video-animation hybrid ruminates the relationship between dancing and earthly survival at the “end of the world”.

To let the body grow

ByonwithComments Off on To let the body grow

Pustiti da telo raste

Kratki film

Režija: Andrea Gudiño

Meksiko, 2018.

Trajanje: 5 min.

Animirane izjave ljudi drugačijih rodnih identiteta koji pričaju o svom životnom iskustvu i stvaraju jedan glas za mnogo ljudi.

Dejarse Crecer el Cuerpo

Short film

Director: Andrea Gudiño

Mexico, 2018

Duration: 5 min

Animated testimonies of people with different gender identities which relate their life experiences and create one voice with a lot of voices.

Andrea Gudiño

Animator and photographer who graduated from the University of Audiovisual Media (CAAV). Her work is based on experimentig with mixed-media techniques such as stopm-motion,cutout and rotoscope animation.

 

 

A Double Life

ByonwithComments Off on A Double Life

Dupli život

Kratki animirani film

Režija: Studio Job, Joris & Marieke

Holandija, 2018.

Trajanje: 3 min.

Slatka crna komedija o mužu i ženi čije različite ideje o rodnim ulogama dovode do neočekivane konfrontacije.

A Double Life

Short animated film

Directors: Studio Job, Joris & Marieke

Netherlands, 2018

Duration: 3 min

A deliciously dark comedy about a husband and wife whose different ideas of gender conformity lead to an unexpected confrontation.

Studio Job, Joris & Marieke

Job, Joris & Marieke, that’s the name of the animation studio. It’s just their three names: Job Roggeveen, Joris Oprins and Marieke Blaauw. It’s probably the most uncreative studio name ever. They admit it, they’ve put no effort at all in coming up with a better name. Pretty lame for such a creative studio. Doesn’t really speak for them, does it? They’ve made the wise decision to put all their creative energy in our work. And have you seen their work? Imagine how amazing their studio name could have been… They have a weird history considering they’re an animation studio. The three of them didn’t study animation but they graduated as product designers at the Design Academy Eindhoven. During their studies they discovered they had a passion for telling stories and composing music. But designing products + telling stories = very difficult. So animation turned out to be the best medium for us. It’s the perfect combination of storytelling, designing and composing. In 2013 their slasher film MUTE was released. Their second short A Single Life was nominated for an Academy Award® in the category best animated short in 2015. Since then the studio focused on making short films. (Otto) was released in 2015 and it had its premiere at the TIFF festival in Canada and it was nominated for a Rocky Award. In 2016 their 21 minute film Heads Together, made in co-production with Viking Film and VPRO, was released and it has been nominated for a Rocky Award and the Prix De Jeunesse. They’ve just finished their latest short A Double Life, which will have its festival release this fall. Altogether, their films and music videos won over 75 awards and were screened at more than 300 film festivals worldwide.

I bleed

ByonwithComments Off on I bleed

Krvarim

Kratki animirani film

Režija: Tiago Minamisawa, Bruno H Castro, Guto BR

Brazil, 2019.

Trajanje: 7 min.

Ispirisano istinitom pričom, “Krvarim” je intimna ispovest osobe koja živi sa HIV-om. Vrtlog emocija. Prvi osećaji. Animacija pokušava da demistifikuje probleme koji, do današnjeg dana, istraju u percepciji društva o ovom virusu.

Sangro

Short animated film

Directors: Tiago Minamisawa, Bruno H Castro, Guto BR

Brazil, 2019

Duration: 7 min

Inspired by a true story, “I Bleed” is the intimate confession of a person living with HIV. Whirlwind of emotions. The first sensations. An animation film tries to demystify issues that, to this day, persist in society’s imagination about the virus.

Tiago Minamisawa

Produced and scripted the short film “Guida”, by Rosana Urbes, winner of the Jean-Luc Xiberras prize at “Annecy International Animated Film Festival” and of 5 prizes at “Anima Mundi International Animation Festival”. Also produced the short film “A Common Place”, winner of the grand jury prize at “Uruguay International Animation Festival”.

Bruno H Castro

Scripted and produced the short animated film “Guida”, by Rosana Urbes, winner of over 80 prizes in festivals around the world. Also scripted the documentary “O único com o nome EU” (The Only One Whose Name Is I) and the fiction feature-length film “Depois que você foi” (After You Went Away).

Guto BR (Co-direction)

In 2013 made his first short animated film, “Fuga Animada” (Animated Escape), still as a student and, since then, has been working as a storyboarder and art director for various TV series and feature-lenght films, including “Viajantes do Bosque Encantado” (Voyagers of the Enchanted Forest), the new film by Alê Abreu, the Oscar-nominated director of “O Menino e o Mundo” (Boy and the World).

Dix Pix

ByonwithComments Off on Dix Pix

Dix Pix

Kratki animirani film

Režija: Steven Fraser

Velika Britanija, 2019.

Trajanje: 4 min.

Dix Pix je kratki animirani dokumentarac koji sagledava gej muško/trans/ne binarno telo i zašto ljudi često šalju svoje gole slike preko aplikacija za upoznavanje. Dokumentarac ima eksperimentalni pristup u svom vizualnom stilu i bavi se temama muževnosti, queer ljudi, samoće i tela. Svi intervjui su urađeni preko gej aplikacije za upoznavanje Grindr i prikazuje seriju precrtaniih i animiranih slika penisa. Dobio sam dosta takvih slika preko aplikacija i upitao sam te ljude zašto ih šalju. Odgovori su bili interesantni, raznovrsni i prikazani su u ovom animiranom dokumentarcu Dix Pix.

Dix Pix

Short animated film

Director: Steven Fraser

UK, 2019

Duration: 4 min

Dix Pix is a short animated documentary that looks at the gay male/trans/non-binary body and why it is common for people to send naked pictures via dating apps. The documentary takes an experimental approach in its visual style and tackles themes of masculinity, queerness, solitude and the body. All interviews were conducted over the gay dating/hookup app Grindr and feature a series of redrawn and animated dick pics. I received the dick pics on the app and asked the sender why they sent the photos. The responses were interesting and diverse and are presented in the animated documentary Dix Pix.

Steven Fraser

I am an animator, writer and theatre-maker who creates short films and performances that are designed for adults who express neurodiverse behaviours, but can be enjoyed by anyone. I make inventive use of animation, puppetry and kinetic art to present unique and distinctive art. I identify as queer and take a queer perspective within my work.

 

 

Butterflies in Berlin

ByonwithComments Off on Butterflies in Berlin

Leptiri u Berlinu

Kratki animirani film

Režija: Monica Manganelli

Italija, 2019.

Trajanje: 30 min.

Alex se seli u Berlin 1933. godine, tokom perioda Vajmarske republike. Tražeći mesto u svetu za sebe i svoj seksualni identitet, on posle operacije postaje prvi transseksualac u istoriji. To se nažalost dešava tokom uspona nacizma, poremećaj društva koji je pretvorio prestonicu seksualne slobode u jednu od najpotlačenijih zemalja sveta.

Butterflies in Berlin

Short animated film

Director: Monica Manganelli

Italy, 2019

Duration: 30 min

Alex moves to Berlin in 1933, during the Weimar Republic period. Looking for his place in the world and his sexual identity, he becomes the first out-of-surgery transsexual in History. That happens unfortunately during the National-Socialism rise, a social disruption that turned the capital of sexual freedom in the most repressed country of all times.

Monica Manganelli

Monica Manganelli, born in Parma (1977) is a film&creative director, scenographer-visual artist. She spent her early career to work as Set/Stage Designer and Concept/Visual Artist for many productions since 2001 to 2011 in the Lyric Opera House in Italy and Europe.Then she moved to work into Movie Production and begin to collaborate on different projects (commercial spot, movies, animation short) for creating virtual set design and look. One of her past important work for a production movie has been Cloud Atlas by Wachowski Brothers at the Babelsberg Studios in Berlin. The Ballad of the Homeless her first animated film won Prestigious awards among: Best Animation at Los Angeles Shorts Film fest for qualifying academy award 2016, WINNER BEST FILM WORLD CULTURES and BEST FILM EUROPE at Anim!Arte – Festival Internacional de Animação 2015, WINNER BEST MUSIC and AUDIENCE AWARD , ATHENS ANIMFEST 2016, WINNER SPECIAL SILVER RIBBON for Animation category (Nastro d’ argento speciale all’ animazione 2016), WINNER BEST ANIMATED ECO-FILM – Golden KuKer Animation Film Fest (2016), CANDIDATED for ITALIAN OSCAR- DAVID DI DONATELLO 2016 – category: Best short film, WINNER AUDIENCE AWARD – Festival “Registi a Confronto”, Italy (2016), WINNER AUDIENCE AWARD, Festival Palagiano in corto (2016), WINNER BEST ANIMATION -Voghera Film festival (2016), SPECIAL MENTION AMARCORT FILM FESTIVAL – Rimini Italy (2016). “A SYMPONHY for ROSSINI: Il Turco in Italia” is her second animated film an experimental short in which animation meets the great tradition of italian music opera. Monica is working on her first long feature animated film TURANDOT- PRINCESS OF CHINA. In 2019 she finished BUTTERFLIES IN BERLIN about Homocaust, now in distribution around the world in festivals. www.monicamanganelli.net

ABEO

ByonwithComments Off on ABEO

ABEO

Kratki animirani film

Režija: Brenda Lopez

Kanada, 2018.

Trajanje: 7 min.

ABEO je iskren kratki animirani film koji opisuje avanture Nadie i Lupe, dve migrantkinje koje rizikuju svoj život kako bi prešle pustinju u Arizoni u potrazi za boljim životom.

ABEO

Short animated film

Director: Brenda Lopez

Canada, 2018

Duration: 7 min

ABEO is a hard hitting mixed media animated short that depicts the journey of Nadia and Lupe, two immigrants who risked their lives to cross the Arizona desert in search for a better life.

Brenda Lopez

Brenda Lopez is a Mexican-Canadian multidisciplinary artist based in Montreal. She just finished her graduation film at the Mel Hoppenheim School of Cinema in the Film Animation Program. Her interests lie in film, the visual arts and sound design. Often drawing inspiration from past experiences, she is interested in the exploration of human emotions and the creation of socially engaged content.

 

 

Reach the Sky

ByonwithComments Off on Reach the Sky

Dosegni nebo

Kratki animirani film

Režija: Daniel Sterlin-Altman

Kanada, 2018.

Trajanje: 6 min.

Na otvorenom putu, tri queer prijatelja u tri automobila bivaju razdvojeni neočekivanom viljuškom na putu. U ovoj iznenadnoj avanturi, tri prijatelja nailaze na muškobanjastu sirenu Fridu Kahlo, sjajnog saputnika i smisao za queer ponos. Dosegni nebo je kratki stop-motion film sa srcem, fantazijom i dosta anegdota.

Reach the Sky

Short animated film

Director: Daniel Sterlin-Altman

Canada, 2018

Duration: 6 min

On the open road, three queer friends in three cars are separated by an unexpected fork in the road. From the surprise journey the friends encounter a butch mermaid, Frida Kahlo, a fabulous companion, and a sense of queer pride. Reach the Sky is a stop-motion short with heart, fantasy, and a whole lot of yarn.

Daniel Sterlin-Altman

Daniel Sterlin-Altman is a stop-motion animation filmmaker born in Toronto, Canada. A graduate of the Mel Hoppenheim School of Cinema, Daniel creates short, absurd, and comedic animated films exploring family, queer identity, and tragedy through humour. Daniel currently lives in Toronto. Filmography: HeadStrong, 2013; Summer Vacation, 2013; Brushed to Perfection, 2013; The Chaise Longue 2014; Trapped in the Womb, 2014; Oh, Mr. President 2015; Get Consent, 2016; “Hi, It’s Your Mother”, 2018.

 

 

The proposal

ByonwithComments Off on The proposal

Prosidba

Kratki animirani film

Režija: Gerlando Infuso

Belgija, 2018.

Trajanje: 12 min.

Icaro odlučuje da za dan zaljubljenih zaprosi svoju prelepu Vanillu u njihovom omiljenom restoranu- Zlatna školjka. Dimitri, glavni kuvar, radi sve što je u njegovoj moći da spreči mladog zavodnika stavljajući u pitanje Icarovu ozbiljnu odanost.

The proposal

Short animated film

Director: Gerlando Infuso

Belgium, 2018

Duration: 12 min

Icaro chooses Valentine’s Day to propose to his beautiful Vanilla in their favorite restaurant: The Golden Mussel. But Dimitri, the chef, does everything to get in the way of the young seducer, putting Icaro’s sincere commitment at stake.

Gerlando Infuso

Born in 1986, Gerlando INFUSO followed his visual art studies at La Cambre (Brussels) in the animation section. During his formation, he produced exclusively animated short films. His first short film « Margot », realized during his third year, won the junior prize of the jury at the Annecy International Animated Film Festival in 2008. In 2009, he realized his second student short film « Milovan Circus » which won about fifteen international awards (including the public prize at Anima). In June 2009, the French singer RoBERT asked him to realize the clip of his song « Ange et Démon ». In 2010, Gerlando’s final student film « L’Oeil du Paon » was very well welcomed by festivals. A year later, Gerlando realized the video clip « Franky’s Princess » for the singer Emilie SIMON. In 2014, he released his first short movie produced by Eklektik Productions , « Les Pécheresses ».In June 2018, he finished his last short film “The Proposal” produced by Kwassa Films.

Mr. Mare

ByonwithComments Off on Mr. Mare

Gospodin Mare

Kratki animirani film

Režija: Luca Tóth

Mađarska, 2019.

Trajanje: 19 min.

Ljubav se pojavljuje niotkuda kao tumor na plućima. Gledajući snimak pluća, mlad i privlačan muškarac biva prestravljen kada shvata da je čudna kvrga nalik na tumor na plućima u stvari deo glave debelog čoveka. On se ugnezdio u njegovo telo i čeka da se rodi. “Gospodin Mare” je nadrealistična animirana predstava, sa radnjom u klaustrofobičnom prostoru, gde možemo videti primer neuzvraćene ljubavi dok pratimo vezu dva bića koja zavise jedno od drugog.

Mr. Mare

Short Animated film

Director: Luca Tóth

Hungary, 2019

Duration: 19 min

Love appears out of thin air like a tumor in the chest. Looking at an x-ray image a young handsome man is horrified to learn that the weird, tumor-like lump on his chest is the top of a tiny plump man`s head. Nested in his body, he is waiting to be born… ’Mr. Mare’ is a surreal animated chamber play, set in a ‘haunted’ claustrophobic space, in which we witness the dynamics of unrequited love as we follow the relationship of an oddly codependent pair.

Luca Tóth

Luca Tóth is a Hungarian animation director, born in 1989, Budapest. She studied at Moholy-Nagy University of Art and Design in Budapest. After receiving her BA diploma she went on studying at Royal College of Art for her Masters degree. Her graduation film ‘The Age of Curious’ won the Jury Distinction Prize at Annecy International Animated Film Festival. After studying and working in the UK, Luca moved back to Budapest where she made her first independent short film `Superbia` which premiered at Critics’ Week In Cannes 2016 and got selected into more that 80 international festivals. Her latest film ‘Mr. Mare’ debuted at Berlinale 2019.

 

Ur Aska

ByonwithComments Off on Ur Aska

Ur Aska

Kratki animirani film

Režija: Myra Sofia Hild

Danska, 2019

Trajanje: 7 min.

Dve žene srećno žive zajedno, jedna počinje da se transformiše što narušava njihovu svakodnevicu. Ona koja se nije promenila mora da odluči koliko daleko njihova ljubav može da ode.

Ur Aska

Short Animated Film

Director: Myra Sofia Hild

Denmark, 2019

Duration: 7 min

Two women live happily together, one starts to transform, disturbing their usual dynamic. The one left unchanged has to decide how far their love goes.

Myra Sofia Hild

Tom has a plant

ByonwithComments Off on Tom has a plant

Tom ima biljku

Kratki animirani film

Režija: Thinh Nguyen

Danska, 2019.

Trajanje: 6 min.

Tom ima biljku i želi da je podari osobi koju voli.

Tom has a plant

Short animated film

Director: Thinh Nguyen

Denmark, 2019

Duration: 6 min

Tom has a plant, he just wants to give away to the one he loves.

Thinh Nguyen

Thinh Nguyen is a Filmmaker/Designer from Saigon, Vietnam. He is a simple guy, who loves to draw simple shapes and believes in good storytelling.  Thinh graduated from The Animation Workshop in Denmark with a BA in Character Animation, he is deeply interested in making short films with very limited animation.

 

 

Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves

ByonwithComments Off on Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves

Toomas u dolini divljih vukova

Kratki animirani film

Režija: Chintis LUNDGREN

Estonija, Francuska, 2019.

Trajanje: 18 min.

Kada je izgubio veoma dobro plaćen posao inženjera, Toomas, mlad I lep vuk, biva primoran da radi kao žigolo kako bi izdržavao svoju porodicu. On to krije od svoje trudne žene Viivi. Viivi takođe ima tajnu: ona prisustvuje seminaru za osnaživanje žena, koji uključuje muške robove. Kada Toomas dobije ulogu u erotskom filmu, postaje sve teže da njegov nov posao ostane tajna.

Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves

Short animated film

Director: Chintis LUNDGREN

Estonia, France, 2019

Duration: 18 min

After losing a well paid engineering job, Toomas, a young hot wolf, gets cornered into working as a gigolo to support his family. He is keeping it as a secret from his pregnant wife Viivi. Viivi also has a secret: she is attending a female empowerment seminar involving male slaves. When Toomas gets a role in a sexploitation movie, it becomes harder to keep his new profession a secret.

Chintis LUNDGREN

Chintis Lundgren is an Estonian-born animator currently living in Croatia. Self-taught, Lundgren’s body of work includes an assortment of quirky music videos, PSAs and short films featuring a light, absurdist tone along with distinct anthropomorphic characters. In 2011, Lundgren created her own animation studio called Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio and later co-founded Adriatic Animation, an animation studio based in Croatia. Her films (including the award-winning shorts, Manivald (2017) and Life with Herman H. Rott (2015)) have screened at numerous international festivals including Sundance, Annecy, Animafest Zagreb, Hiroshima and Ottawa.

 

In Orbit

ByonwithComments Off on In Orbit

U orbiti

Kratki animirani film

Režija: Soham CHAKRABORTY, Hanxu CHEN, Meton JOFFILY, Justin POLLEY, Julia TROUVÉ

Francuska, 2019.

Trajanje: 5 min.

U dalekoj budućnosti, Sonju treba da prebace iz jedne u drugu svemirsku stanicu. Dok se čini da sve ide dobro po nju, njen um je negde drugde, zabrinut prošlošću koja nije tako daleka.

In Orbit

Short animated film

Director: Soham CHAKRABORTY, Hanxu CHEN, Meton JOFFILY, Justin POLLEY, Julia TROUVÉ

France, 2019

Duration: 5 min

In a far future, Sonia is about to be transferred from her space station to a newer one. While everything appears to be going well for her, her mind is elsewhere, disturbed by a past not far behind.

Soham CHAKRABORTY

I come from a small town in India. Love to meet and share with new artists. It’s the journey that keeps me passionate. I like good music and food.

Hanxu CHEN

I am a 4th-year student in Gobelins in Paris and a 27 yo Chinese artist, living in Paris. I am passionate about visual Arts, animation and music. I worked in Pearl Studio (Shanghai) for an unreleased 3D feature film and I worked in Mathmatic Studio (Paris) for a commercial animation short for IGA. I also have 5 years mobile game experience. I did animation for Supercell (Shanghai), Happy Elements (Shanghai) and MYBO (Shanghai). The project contains Angry Birds Blast and Clash Royale and so on.

Meton JOFFILY

35 yo author, graffiti artist and animator from Rio de Janeiro, currently based in Paris, after graduating in Gobelins animation master. Interested in working in BDs, animated films and murals.

Justin POLLEY

Enjoys creating character designs that are appealing and feel alive.

Julia TROUVÉ

23 yo French artist, living in Paris. I am passionate about storyboard, vis dev, video games, comics, and all sorts of visual narration. Also food.

Chapped lips

ByonwithComments Off on Chapped lips

Suve usne

Kratki animirani film

Režija: Fabien CORRE, Kelsi PHUNG

Francuska, 2018.

Trajanje: 5 min

U kuhinji majka i dete bezuspešno pokušavaju da započnu razgovor.

Les lèvres gercées

Short animated film

Directors: Fabien CORRE, Kelsi PHUNG

France, 2018

Duration: 5 min

In a kitchen, a mother and a child struggle to establish dialogue.

Kelsi Phung

Etudiant en dernière année de cinéma d’animation à l’école des GOBELINS suite à un court-passage à l’Ecole des Métiers du Cinéma d’Animation d’Angoulême, Kelsi Phung a commencé à faire ses armes dans le milieu de la réalisation avec le clip « Wonderland » pour le groupe Caravan Palace. Aujourd’hui, sa démarche artistique tourne autour de son engagement pour la communauté LGBT+ à laquelle il cherche à donner plus de visibilité dans le paysage du cinéma d’animation.

Fabien Corre

Etudiant à l’école des GOBELINS, Fabien Corre, 21 ans, a passé son enfance en Bretagne où il a obtenu un Baccalauréat Arts Appliqués en 2014. L’année d’après, il rejoint Paris pour apprendre le cinéma d’animation. Son goût pour la réalisation s’y renforce, et le pousse à vouloir développer ses projets personnels à l’avenir.

I wait for the night

ByonwithComments Off on I wait for the night

Ja čekam noć

Kratki animirani film

Režija: Arthur Chaumay

Francuska, 2018.

Trajanje: 6 min.

Rasprava između dva dečaka na obalama napuštenog jezera koja će ih naterati da se suoče sa svojim unutrašnjim demonima.

I wait for the night

Short animated film

Director: Arthur Chaumay

France, 2018.

Duration: 6 min.

A discussion between two boys on the shores of an abandoned lake will force one of them to face his inner demons.

Arthur Chaumay

Arthur Chaumay is a young director and designer graduated from GOBELINS in Paris. He got nominated in 2017 at the Annie Awards for his production design work on the short film June (Broad Reach Pictures / Chromosphere / Lyft).

 

 

 

Chromophobia

ByonwithComments Off on Chromophobia

Hromofobija

Kratki animirani film

Režija: Bassem Ben Brahim

Tunis, 2019.

Trajanje: 7 min.

Priča o homoseksualcu od njegovog rođenja, drugačijeg detinjstva, drugačije ljubavi, njegovog životnog puta, prepreka u društvu, porodici I zakonu, I o tome kako će na kraju pokušati da odbrani svoj život I slobodu.

Chromophobia

Short animated film

Director: Bassem Ben Brahim

Tunisia, 2019

Duration: 7 min

A story of a homosexual guy since his existence, his different childhood, his different love, his path, the obstacles envisaged in society, the family and the law, and how he will manifest himself in the end to defend his life his freedom

Bassem Ben Brahim

Ben Brahim Bassem, 24 years old student in research master’s degree in “techniques and sciences of audio visual and cinema” ESAC” (graduate school of audiovisual and cinema). Graduated in master professional in video editing in the same school “2019” – have degree in image design specialty audiovisual publicity in the Higher Institute of Fine Arts of Nabeul of the Fine Arts School Nabeul “ ISBAN “ in 2017. I started my humble carriene in the field of cinema since 2012 to parit the youth house in my little village “Skalba”, after I tried to create amateur short films and participate in film festivals even I managed with my friends has in a competition in France “24H Realisation” in 2015. In the meantime I joined the Tunisian federation of cinema-clubs as volunteers since 2014 to take care of most of time of audio-visual capsules and all that is image and video editing in the FIFAK (I was film and edit 4 films of children fiction and animation stop motion between 2017-2019) – Cinema of the peace? – JCC “ Also I’m interested in writing film scripts and developing new ideas , creation animation short films (Stop motion)

Usprotivi se

ByonwithComments Off on Usprotivi se

Kratki animirani film

Režija: Camille Aigloz, Simon Anding, Michiru Baudet, Margo Roquelaure, Diane Tran Duc, Lucy Vallin Holmes

Francuska, 2017.

Trajanje: 5 min. Read More

Torrey Pines

ByonwithComments Off on Torrey Pines

Utorak, 12. decembar 2017. 17:00 Velika sala Doma omladine Beograda

Cena ulaznice: 200 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Kupljena ulaznica važi za dva filma “Tori Pajns” i “Nikome ne nedostajem”

Tori pajns
Režija:
Clyde Petersen
SAD, 2016.
60 min.
Read More

Bearable

ByonwithComments Off on Bearable

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Podnošljiv
Režija:
David James Holloway
Velika Britanija, 2016.
4 min.
Read More

The Fish Curry

ByonwithComments Off on The Fish Curry

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Riblji kari
Režija:
Abhishek Verma
Indija, 2017.
12 min.
Read More

Shudo

ByonwithComments Off on Shudo

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Shudo
Režija:
To-Anh Bach, Charles Badiller, Hugo Weiss
Francuska, 2016.
2 min.
Read More

Rebellious essence

ByonwithComments Off on Rebellious essence

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Buntovna suština
Režija:
Ana Čigon
Slovenija, 2017.
5 min.
Read More

Jim’s introduction to Gender Identity

ByonwithComments Off on Jim’s introduction to Gender Identity

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Džimov uvod u rodne identitete
Režija:
K. Kypers
SAD, 2017.
4 min.
Read More

AMA

ByonwithComments Off on AMA

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

AMA
Režija:
Emilie Almaida, Liang Huang, Mansoureh Kamari, Julie Robert, Juliette Peuportier, Tony Unser
Francuska, 2015.
3 min.
Read More

Bez Prajda

ByonwithComments Off on Bez Prajda

NEDELJA, 13. decembar 2015. 12:30 Velika sala Doma omladine Beograda

Without Pride (2013)
Režija: Deana Petrović
Srbija
Trajanje: 4′ Read More

Nebeski mir

ByonwithComments Off on Nebeski mir

NEDELJA, 14. decembar 2015. 12.30 Velika sala Doma omladine Beograda

Heavenly Peace (2014)
Režija: Andreas Wessel-Therhorn
SAD
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 5′ Read More

Nesklad

ByonwithComments Off on Nesklad

NEDELJA, 13. decembar 2015. 12.30 Velika sala Doma omladine Beograda

Dissonance (2014)
Režija: Ana Ngo
Kanada
Jezik: Nema dijaloga
Trajanje: 4′ Read More

Ispod povrsine

ByonwithComments Off on Ispod povrsine

NEDELJA, 13. decembar 2015. 12.30 Velika sala Doma omladine Beograda

Behind the Front (2015)
Režija: Tortor Smith
Velika Britanija
Jezik: Nema dijaloga
Trajanje: 2′ Read More

Kairo 52

ByonwithComments Off on Kairo 52

NEDELJA, 13. decembar 2015. 12:30 Velika sala Doma omladine Beograda

Cairo 52 (2014)
Režija: Dominique Birrer
Švajcarska
Jezik: Arapski
Titl: Engleski
Trajanje: 5′ Read More

Spavati budna

ByonwithComments Off on Spavati budna

NEDELJA, 13. decembar 2015. 12.30 Velika sala Doma omladine Beograda

Sleep Awake (2015)
Režija: Nora Meek
SAD
Jezik: Bez dijaloga
Trajanje: 4′ Read More

Zecija prica

ByonwithComments Off on Zecija prica

NEDELJA, 13. decembar 2015. 12.30 Velika sala Doma omladine Beograda

A Rabbit’s Tale (2015)
Režija: Rachel Shenton
UK
Jezik: Bez dijaloga
Trajanje: 4′ Read More

Jednostavno

ByonwithComments Off on Jednostavno

Četvrtak, 11. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Simple
Režija: Markus Wende
Nemački, 2013
Kratki animirani film
Trajanje: 2 min.
Jezik: Nemački
Titl: Srpski Read More

Veseli i gej

ByonwithComments Off on Veseli i gej

Petak, 12. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Happy & Gay
Režija: Lorelei Pepi
Uloge: Leah Callahan, Brian Carpenter, Brian King
SAD, 2014.
Kratki animirani film
Trajanje: 11 min.
Jezik: Engleski
Titl: Srpski Read More

Anti-gej zakon

ByonwithComments Off on Anti-gej zakon

Subota, 13. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

FU377
Režija: Neelu Bhuman
Velika Britanija, Indija, 2014.
Kratki film
Trajanje, 5 min.
Jezik: Engleski
Titl: Srpski Read More

Plemeniti pastuv

ByonwithComments Off on Plemeniti pastuv

Ponedeljak, 15. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

The Noble Stud
Režija: Sofia Priftis
Švedska, 2013.
Kratki film
Trajanje: 14 min.
Jezik: Švedski
Titl: Srpski Read More

Orgazam

ByonwithComments Off on Orgazam

Četvrtak, 12. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

La Petite Mort
Režija: Jolanda Suter, Roswitha Heer
Švajcarska, 2013
Kratki film
Trajanje: 6 min. Read More

Otisci

ByonwithComments Off on Otisci

Subota, 14. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Režija: Jose Manuel Silvestre
Španija, 2013.
Kratki animirani film
Trajanje: 3 minuta Read More

Svet u glavi

ByonwithComments Off on Svet u glavi

Subota, 14. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Il mondo sopra la testa
Režija: Peter Marcias
Italija, 2013.
Kratki animirani film
Trajanje: 11 min. Read More

Teagan

ByonwithComments Off on Teagan

Ponedeljak, 16. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Teagan
Režija: Igor Ćorić
Australija 2013.
kratki animirani film
Trajanje: 3 min. Read More

Candy boy

ByonwithComments Off on Candy boy

PONEDELJAK, 9.12.2011. (15:00)

Režija / Director: Pascal-Alex Vincent
Francuska, (2007) 13 min.

Panika u sirotištu. Jedno po jedno dete je bolesno i Candy Boy, najhrabriji od svih, istražuje uzrok. Ali novo pridošli dečak komplikuje istragu našeg heroja. Read More