Georgia – Merlinka festival

Merlinka festival

Merlinka festival

Georgia

Prisoner of society

ByonwithComments Off on Prisoner of society

Zatvorenik društva

Kratki film

Režija: Rati Tsiteladze

Gruzija, 2019.

Trajanje: 15 min.

Šta znači biti stranac u sopstvenom domu i svojoj zemlji? Zatvorenik društva predstavlja putovanje u svet i svest mlade transrodne žene, koja je zatvorena od spoljnog sveta već deset godina, zarobljena između lične želje za slobodom i tradicionalnih očekivanja njenih roditelja koji ugrožavaju njeno jedinstvo. Ovo je prvi gruzijski dokumentarac nominovan za Evropske filmske nagrade.

Prisoner of society

Short film

Director: Rati Tsiteladze

Georgia, 2019

Duration: 15 min

What it means to be a stranger in your own home and country? Prisoner of Society is an intimate journey into the world and mind of a young transgender woman, locked away from the outside world for the past decade, trapped between her personal desire for freedom and traditional expectations of her parents that threaten their unity. (It is the first Georgian documentary nominated for European Film Academy Awards)

Rati Tsiteladze

Rati Tsiteladze was born in post-Soviet Georgia. He studied filmmaking at the Hybrid Conservatory, Los Angeles. He is an alumnus of Locarno Academy, TIFF Filmmaker Lab and Berlinale Talents. His shorts won over 50 awards and screened at more than 300 festivals, including Melbourne, Hong Kong and Locarno. His recent work PRISONER OF SOCIETY (2018) won numerous Oscar® qualifying awards and it is the first Georgian short documentary nominated for European Film Academy. He was selected at Cannes Cinéfondation Residence and won the first HFPA Film Independent Award by Hollywood Foreign Press Association Golden Globes®.

 

Crvena haljina

ByonwithComments Off on Crvena haljina

reddress

NEDELJA, 13. decembar 2015. 14:30 Velika sala Doma omladine Beograda

Red Dress (2014)
Režija: Salome Sagaradze
Gruzija
Jezik: Gruzijski
Titl: Srpski
Trajanje: 10′

Film se razvija oko majke i sina i njihovog zajedničkog dana 17. maja 2013. Priča počinje ujutru kada žena otkriva da njen sin nosi njenu crvenu haljinu.

 

SUNDAY, 13 December 2015 14:30 Main Hall Belgrade Youth Center

Red Dress (2014)
Georgia (Georgian)
Director: Salome Sagaradze
Duration: 10’

This film evolves around a mother and a son and their day on May 17, 2013. The story starts in the morning, when a woman discovers her son wearing her red dress.