Margarita sa slamkom
PETAK, 11. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Cena karte: 200,00 RSD
Margarita, with a Straw (2015)
Režija: Shonali Bose, Nilesh Maniyar
Uloge: Kalki Koechlin, Revathy, Sayani Gupta
Indija
Jezik: Engleski, hindi
Titl: Srpski
Trajanje: 100′
NETPAC nagrada – Internacionalni Filmski Festival Toronto Read More
Letnje noci
PETAK, 11.decembar 2015. 21:00 Velika sala Doma omladine
Cena ulaznice: 300,00 RSD
Les nuits d’été (2014)
Režija: Mario Fanfani
Uloge: Guillaume de Tonquedec, Jeanne Balibar, Nicolas Bouchaud
Francuska
Jezik: Francuski
Titl: Engleski, srpski
Trajanje: 104 ‘
Queer Lion na Venecijanskom filmskom festivalu Read More
Leto
SUBOTA, 12. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Cena ulaznice: 200 RSD
Zomer
Režija: Colette Bothof
Uloge: Sigrid ten Napel, Jade Olieberg, Lisa Smit, Ella-June Henrard, Martijn Lakemeijer, Rik Verheye
Holandija (2014)
Jezik: Holandski
Titlovi: Srpski
Trajanje: 89’ Read More
Maraton kratkog filma
NEDELJA, 13. decembar 2015. 12:00-24:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Cena ulaznice: 300,00 RSD za ceo dan
12:00 Kvir crtaći iz našeg detinjstva
12:30 Animirani kvir filmovi
Bez Prajda
Nebeski mir
Nesklad
Ispod površine
Kairo 52
Spavati budna
Zečija priča
Igračke
13:00 Kvir matine
Nije to ništa
Bujica
Ja sam jedna tata
Horoskop
Ja. ti. Klozet. Seks. Odmah.
Princeza Voli o Voli
Delovi Ave
Zašto da ne?!
Politička korektnost
14:30 Transfrontal
Moj život je san
Aleks
Peper
Reija – Kraljica šume
Prokleta devojčica
Crvena haljina
Perika
16:00 Kratki dokumentarni
Ponovno stvaranje realnosti
Žašto se borim
Heti ide u kruzing
Strejt putovanje – U njihovom kraljevstvu
Van ogledala
Menstruacija bez roda
Muškarac u meni
Koming in
Dugine porodice
Biti predugo u FAIRu
Glori hol
19:00 Prime time
Proširenje
Još uvek ruža
09:55-11:05, Ingrid Ekman, Bergsgatan 4B
Savršena budućnost
Ogrlica
Jesi li ikada videla
Izgubljeno nađeno
Trgovačka kraljica
Vanila
Kralj brda
21:00 Made in domaće
Samo neka je živo i zdravo (premijera)
Marijana Mačkica
Jagode
Kao što druge žene čine
Pored mene
PONEDELJAK, 14. decembar 2015. 17:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Cena ulaznice: 200,00 RSD
Pored mene
Režija: Stevan Filipović
Uloge: Hristina Popović, Mirjana Karanović, Dragan Mićanović, Nikola Glišić, Milica Majkić, Matea Milosavljević, Katarina Pešić, Rastko Vujisić, Marko Panajotović, Milivoje Miša Stanimirović, Darko Ivić, Jovan Zdravković, Nikola Dragutinović
Srbija (2015)
Igrani film
Jezik: Srpski
Titl: Engleski
Trajanje: 97′ Read More
Dyke Hard
PONEDELJAK, 14. decembar 2015. 21:00 Velika sala Doma omladine
Cena ulaznice: 400,00 RSD
SVEČANO ZATVARANJE I DODELA NAGRADE ZA NAJBOLJI KRATKI FILM
Nastupaju House of Flamingo, Zagreb
Dyke Hard (2015)
Režija: Bitte Andersson
Uloge: Lina Kurttila, Peggy Sands, Maria Wågensjö
Švedska
Jezik: Švedski, engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 90′ Read More
Igracke
NEDELJA, 13. decembar 2015. 12.30 Velika sala Doma omladine Beograda
FE|MALE TOYS (2014)
Italija (engleski)
Režija: Teresa Sala
Trajanje: 2′
Ovaj film prepričava košmar novorođenčeta: biti obeležen u skladu sa binarnim odnosima polova. Dečaci su jaki, ratnici i kreativni, devojčice su slatke, lepe i gostoljubive. Šta bi bilo ako bismo mogli da mešamo žanrove? Ovaj video je inspirisan reklamiranjem dečijih igračaka, modelovan je po uzoru na tu estetiku i koristi slogane kako bi pokazao koliko je prožet stereotipima. Korišćenje podeljenog ekrana pomaže da se uporede slogani i etikete koje su u vezi sa maskulinitetom i feminitetom. Beba može da spava mirno?
SUNDAY, 12 December 2015 13:30 Main Hall Belgrade Youth Center
FE|MALE TOYS (2014)
Italy (English)
Director: Teresa Sala
Duration: 2′
FE | MALE TOYS recounts the nightmare of a newborn: be labeled according to gender’s binarism. Boys are strong, warrior and creative, girls are cute, beautiful and welcoming. What if you could play mixing genres? This video is inspired by the advertising of children’s toys, is modeled on that aesthetic and uses slogans alike to show how much it is pervaded by stereotypes. The use of the split screen helps to compare and contrast the labels associated with the masculine and the feminine. The baby can sleep peacefully?
Nije to ništa
NEDELJA, 13. decembar 2015. 13:00 Velika sala Doma omladine Beograda
No es nada (2015)
Režija: Jose Antonio Cortés Amunarriz
Španija
Jezik: Španski
Titl: Srpski
Trajanje: 12′
Majka saznaje da njeno dete zlostavljaju u školi i pokušava da razgovara s njim.
SUNDAY, 13 December 2015 13:00 Main Hall Belgrade Youth Center
No es nada (2015)
Spain (Spanish)
Director: Jose Antonio Cortés Amunarriz
Duration: 12′
A mother discovers that her child is being bullied at school and tries to talk to him.
Bujica
NEDELJA, 13. decembar 2015. 13:00 Velika sala Doma omladine Beograda
The stream (2015)
Režija: Nour Al-Moujabber
Liban
Jezik: Arapski
Titl: Srpski
Trajanje: 14′
„Mama, to me podseća na priču koju su nam pričali kad smo bili mali: o dečaku koji može da leti“. Ali, u ovom svetu, Petar Pan je ubijen.
SUNDAY, 13 December 2015 13:00 Main Hall Belgrade Youth Center
The stream (2015)
Lebanon (Arabic)
Director: Nour Al-Moujabber
Duration: 14′
“Mom it reminds me of a story the used to tell us when we were young: a boy who was capable of flying”. But, in this world, Peter Pan was killed.
Ja sam jedna tata
NEDELJA, 13. decembar 2015. 13:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Ich bin eine Tata (2014)
Režija: Zoran Boukherma, Hugo P. Thomas, Ludovic Boukherma, Marielle Gautier
Francuska
Jezik: Francuski
Titl: Srpski
Trajanje: 8′
Nastavnik vodi dvostruki život. Jedne noći sreće bivšeg učenika.
SUNDAY, 13 December 2015 13:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Ich bin eine Tata (2014)
France (French)
Director: Zoran Boukherma, Hugo P. Thomas, Ludovic Boukherma, Marielle Gautier
Duration: 8′
A teacher leads a double life. One night he meets a former student.
Ti. Ja. Klozet. Seks. Odmah.
NEDELJA, 13. decembar 2015. 13:00 Velika sala Doma omladine Beograda
You. Me. Bathroom. Sex. Now. (2015)
SAD (engleski)
Režija: Francisco Lupini Basagoiti
Trajanje: 17 ‘
Kada Antonio sazna tri dana pred Bozic da ga decko s kojim je 8 godina u vezi vara, odlucuje da potrazi utehu medju prijateljima iz kraja. Ovo je komedija o coveku koji pokusava da zaboravi na ljubav, ali na pogresnim mestima.
SUNDAY, 13 December 2015 13:00 Main Hall Belgrade Youth Center
You. Me. Bathroom. Sex. Now. (2015)
USA (Spanish)
Director: Francisco Lupini Basagoiti
Duration: 17′
When Antonio finds out that his boyfriend of 8 years is cheating on him three days before Christmas, he decides to find solace amongst friends at the neighborhood dive. A comedy about a man who tries to forget about love, in all the wrong places.
Zašto da ne?
Nedelja, 13. decembar 2015. 13:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Why not? (2014)
Režija: Carlos Marroquin
Francuska
Jezik: Francuski
Titl: Srpski
Trajanje: 9′
Jednom mladiću je ponuđena neočekivana mogućnost da proba sve sa menija. Što da ne?
SUNDAY, 13 December 2015 13:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Why Not? (2014)
France (French)
Director: Carlos Marroquin
Duration: 9′
A young man is offered an unexpected opportunity to try everything on the menu. Why not?
Politicki korektno
NEDELJA, 13. decembar 2015. 13:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Politically Correct (2015)
SAD (engleski)
Režija: Savannah Rodgers
Trajanje: 6′
Grupa televizijskih pisaca se trudi da bude politički korektna i to počinje da ometa njihov proces pisanja. „Politički korektno“ cilja na stereotipe i hegemonijske norme prisutne u filmu i televizijskom pisanju.
SUNDAY, 13 December 2015 13:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Politically Correct (2015)
USA (English)
Director: Savannah Rodgers
Duration: 6′
A group of television writers try so hard to be politically correct that it impedes their writing process. Politically Correct takes aim at stereotypes and hegemonic norms present in film and television writing.
Moj život je san
NEDELJA, 13. decembar 2015. 14.30 Velika sala Doma omladine Beograda
My Life is a Dream (2015)
Režija: Brian Benson
SAD
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 8′
Živahna rođaka Vonderlet nije ni sanjala da bi mogla upoznati čoveka svojih snova tako da kada se njeni snovi pretvore u košmare ona nije toliko iznenađena.U ovoj mračnoj komediji pratimo slatku Vonderlet na uznemiravajućem putu na jeziva mesta gde sreće dementne domaćice, pohlepne svinje, seksualne devijante, i što je još gore, svoju pijanu majku.
SUNDAY, 13 December 2015 14:30 Main Hall Belgrade Youth Center
My Life Is A Dream (2015)
USA (English)
Director: Brian Benson
Duration: 8′
Perky Cousin Wonderlette never imagined she’d meet the man of her dreams so when her dreams turn into nightmares she’s not so surprised. In this dark comedy, we follow sweet Wonderlette on a disturbing journey to creepy places where she encounters demented housewives, greedy swine, sexual deviants, and worse, her drunk mother.
Aleks
NEDELJA, 13. decembar 2015. 14.30 Velika sala Doma omladine Beograda
Alex (2014)
Režija: Sondre Fristad
Norveška
Jezik: Norveški
Titl: Srpski
Trajanje: 9′
Aleks je kratka filmska drama o mladom čoveku i njegovoj borbi sa otkrivanjem svog rodnog identiteta njegovim prijateljima.
SUNDAY, 13 December 2015 14:30 Main Hall Belgrade Youth Center
Alex (2014)
Norway (Norwegian)
Director: Sondre Fristad
Duration: 9′
Alex is a short film drama about a young man, and his struggle towards revealing his sexual identity towards his friends.
Peper
NEDELJA, 13. decembar 2015. 14:30 Velika sala Doma omladine Beograda
Pepper (2014)
Režija: Marc Cleary, Craig Robert Young
SAD
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 18′
Kada iskusna dreg kraljica sretne izgubljenog dečaka ispred njenog kluba, Pepper se priseti važnosti porodice i odnosa sa svojim sinom.
SUNDAY, 13 December 2015 14:30 Main Hall Belgrade Youth Center
Pepper (2014)
USA (English)
Directors: Marc Cleary, Craig Robert Young
Duration: 18′
When an experienced drag queen encounters a lost boy outside her club, Pepper is reminded of the importance of family with her own estranged son.
Reija – Kraljica šume
NEDELJA, 13. decembar 2015. 14.30 Velika sala Doma omladine Beograda
Reija, Queen of the Forest (2014)
Režija: Carlos Marroquin
Finska
Jezik: Finski
Titl: Srpski
Trajanje: 9′
U svojoj potrazi za šokantnim i provokativnim, dreg kraljica će učiniti sve kako bi ostala dosledna sebi čak i kada su se svetska pravila promenila: a da li su se promenila?
SUNDAY, 13 December 2015 14:30 Main Hall Belgrade Youth Center
Reija, Queen of the Forest (2014)
Finland (Finnish)
Director: Carlos Marroquin
Duration: 9′
In her quest for shocking and provoking, Drag Queen Reija will do everything to stay true to herself even when the world’s rules have changed; or have they?
Prokleta devojcica
NEDELJA, 13. decembar 2015. 14:30 Velika sala Doma omladine Beograda
Damn Girl (2012)
Režija: Kira Richards Hansen
Danska
Jezik: Danski
Titl: Srpski
Trajanje: 13′
Ovo je priča o sazrevanju Aleks, 12-godišnje muškarače. Druži se samo sa grupom dečaka, pije i crta grafite noću… Suočena sa obrisima seksualnosti, ona se opire promenama koje se desavaju u njoj i oko nje.
SUNDAY, 13 December 2015 14:30 Main Hall Belgrade Youth Center
Damn Girl (2012)
Denmark (Danish)
Director: Kira Richards Hansen
Duration: 13′
‘Damn Girl’ is a coming of age story about, Alex, a 12-year old tomboy. She hangs out with a group of only boys, drinks and paints graffiti at night etc. Confronted with an incipient sexuality she fights the changes that are taking place within and around her.
Crvena haljina
NEDELJA, 13. decembar 2015. 14:30 Velika sala Doma omladine Beograda
Red Dress (2014)
Režija: Salome Sagaradze
Gruzija
Jezik: Gruzijski
Titl: Srpski
Trajanje: 10′
Film se razvija oko majke i sina i njihovog zajedničkog dana 17. maja 2013. Priča počinje ujutru kada žena otkriva da njen sin nosi njenu crvenu haljinu.
SUNDAY, 13 December 2015 14:30 Main Hall Belgrade Youth Center
Red Dress (2014)
Georgia (Georgian)
Director: Salome Sagaradze
Duration: 10’
This film evolves around a mother and a son and their day on May 17, 2013. The story starts in the morning, when a woman discovers her son wearing her red dress.
Perika
NEDELJA, 13. decembar 2015. 14:30 Velika sala Doma omladine Beograda
The Wig (2015)
Režija: Karim Boukhari
Maroko
Jezik: Nema dijaloga
Trajanje: 18′
Popodne, bioskop izgubljen u zvukovima Kazablanke. Mladi muškarac kupuje kartu, ulazi u bioskop i oblači se kao žena. Ali ništa ne ide po planu.
SUNDAY, 13 December 2015 14:30 Main Hall Belgrade Youth Center
The wig (2015)
Marocco (Arabic)
Director: Karim Boukhari
Duration: 18′
A random afternoon, a movie theater lost within the noises of Casablanca. A young man buys a ticket, enters the cinema and dresses as a woman. But nothing goes as planned.
Heti ide u kruzing
NEDELJA, 13. decembar 2015. 16:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Hattie Goes Cruising (2015)
Režija: Konstantin Bock
Nemačka
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 17′
Danas, nalaženje nekog stranca za seks putem kontakta očima deluje gotovo nostalgično. U vreme Grindra i PlanetRomea, kruzing se dešava u virtuelnoj stvarnosti a ne u parkovima i javnim toaletima. Ovo je kratak dokumentarac o Henk Mejdžru – možemo ga zvati Heti Luis – 70-godišnjem gej afroameričkom gospodinu iz Filadelfije, koji nas vraća unazad kroz turbulentna vremena puna kruzinga. Heti nam pruža uvid i praktične savete. Upoznajemo njegovog partnera Alana, imamo uvid u njihovu 35-godišnju vezu i putujemo sa njima u Njujork, gde je Heti veoma aktivno išao u kruzing 60-ih godina.
SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Hattie Goes Cruising (2015)
Germany (English)
Director: Konstantin Bock
Duration: 17′
Today, hooking up for sex with strangers through eye contact almost seems nostalgic. In times of Grindr and PlanetRomeo, cruising is happening in a virtual reality, rather than in parks or public bathrooms. Hattie Goes Cruising is a short-documentary about Hank Major – we can call him Hattie Louise – a 70-year-old gay African-American gentleman from Philadelphia, who takes us back in time, through a turbulent life full of cruising. Hattie shares insights and gives practical advice. We meet his partner Alan, get a a look inside their 35-year-lasting relationship and travel with them to New York, where Hattie was very actively cruising in the 60s.
Strejt putovanje: Dani i noci u njihovom kraljevstvu
NEDELJA, 17. decembar 2015. 16:00 Dom omladine Beograda
A Straight Journey: Days and Nights in their Kingdom (2015)
Režija: masamojo
Trajanje: 20′
Kina
Jezik: Kineski
Titlovi: Srpski
Od 2014. do 2015, masamojo, tim od dvoje fotografa koji su strejt, kreću na put kroz 11 kineskih gradova, fotografišući portrete 48 gejeva i lezbejki i njihovih porodica. Od gej parova koji žive u planinama preko lezbejske zajednice u gradu do drag kraljice u noćnom klubu, Strej putovanje priča priče o stvarnosti i njenoj raznovrsnosti. To je bio prvi put da su se kolektivne priče kineskog LGBT sveta čule na mejnstrim platformi. Sa preko 10 miliona pregleda, dotakao je mnogo ljudi i postao most izmedju gej i strejt ljudi.
SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center
A Straight Journey: Days and Nights in their Kingdom (2015)
China (Chinese)
Director: masamojo
Duration: 20′
From 2014-2015, masamojo, a team of two photographers, who are straight people, took a journey across 11 cities in China, making portraits of 48 gays and lesbians and their families. From gay couples living in the mountains, to lesbian community in the city and the drag queen in a night club, A Straight Journey tells the stories of the reality and its diversity. And it was the first time that collective stories of Chinese LGBT world were heard on a mainstream platform. With over 10 million views, it went viral on internet and became a bridge between gay and straight people.
Van ogledala
NEDELJA, 17. decembar 2015. 16:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Beyond the Looking Glass (2014)
Režija: Carolina de Azevedo, Elena Sassi
Brazil
Jezik: Portugalski
Titl: Srpski
Trajanje: 15′
Rađamo se nagih tela koja težimo da obučemo, ukrasimo i promenimo u nadi da ćemo postići autentičnost.
SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Beyond the Looking Glass (2014)
Brazil (Portuguese)
Directors: Carolina de Azevedo, Elena Sassi
Duration: 15′
We are born into naked bodies that we strive to dress, decorate and change, in the hopes of reaching authenticity.
Menstruacija bez roda
NEDELJA, 13. decembar 2015. 16:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Menstruation with/out gender (2014)
Režija: Zayera Khan
Švedska
Jezik: Švedski
Titl: Srpski
Trajanje: 7′
Kratak dokumentarni film o dve transrodne osobe i jednoj osobi koja se rodno ne konformira koje dele svoja iskustva o menstruaciji.
SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Menstruation with/out gender (2014)
Sweden (Swedish)
Director: Zayera Khan
Duration: 7′
A short documentary film about 2 transpersons and 1 intergender person sharing their experience about their menstruation.
Muskarac u meni
NEDELJA, 13. decembar 2015. 16:00 Velika sala Doma omladine Beograda
The Man in Me (2015)
Režija: Teboho Edkins
Lesoto
Jezik: Soto
Titl: Srpski
Trajanje: 15′
Šerif, koji je transrodna osoba, otkriva sebe baki i lokalnom pastoru. Šerif postavlja pitanja dok uzdrmava tradicionalne i verske norme.
SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center
The Man in Me (2015)
Lesotho (Sotho)
Director: Teboho Edkins
Duration: 15′
Sheriff , a transgender person , discloses to the grandmother and a local pastor . Sheriff is asking questions while challenging traditional and religious norms.
Dugine porodice
NEDELJA, 13. decembar 2015. 16:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Rainbow Families (2015)
Režija: C. Dallas Golden
SAD
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 16 ‘
Zasnivanje porodice je za većinu heteroseksualaca mnogo manje komplikovano nego za homoseksualce. Mnogi gej parovi nisu u mogućnosti da koriste usluge određenih agencija za usvajanje kao i klinika za plodnost zbog njihove politike protiv pomaganja parovima istog pola. Osim toga, internacionalno usvajanje je gotovo nemoguće jer mnoge zemlje neće svesno dozvoliti usvajanje gej ljudima a jos manje gej parovima. Gej ljudi i dalje prevazilaze sve ove prepreke i stvaraju domove pune ljubavi za svoju decu, uglavnom i mnogo više od heteroseksualnih parova. Ovaj film govori o dva gej para koji čine sve što je u njihovoj mogućnosti kako bi zasnovali porodicu.
SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Rainbow Families (2015)
USA (English)
Director: C. Dallas Golden
Duration: 16′
Starting a family for most heterosexual people is far less complicated than it is for homosexuals. Many gay couples are unable to use certain adoption agencies or fertility clinics because of their policies against helping couples of the same sex. Additionally, International adoption is nearly impossible as most countries will not knowingly adopt to gay people much less gay couples. With all of these hurdles, gay people are still overcoming these odds and creating loving homes for their children, usually much more so than some of their heterosexual counterparts. This film shares the stories of two gay couples that are doing everything they can to start their family.
Biti predugo u FAIRu
NEDELJA, 13. decembar 2015. 16:00 Velika sala Doma omladine Beograda
been too long at the FAIR (2015)
Režija: Charles Lum, Todd Verow
SAD
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 7′
FAIR teatar u Džekson Hajtsu u Kvinsu je jedno od najstarijih gej ustanova u Njujorku koja i dalje radi. To je jedan od dva pornografska teatra u Njujorku uz Guiliani Mayorality. Lojalni upravnik prepričava istoriju svojih erotskih susreta, otkrivajući pri tom kako je FAIR uspeo da ostane otvoren i opslužuje svoju gej klijantelu tokom 35 godina.
SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center
been too long at the FAIR (2015)
USA (English)
Directors: Charles Lum, Todd Verow
Duration: 7′
The FAIR Theater in Jackson Heights, Queens is one of the oldest continuously running gay establishments in New York City. It is one of only two pornographic theatres left in New York after the Guiliani Mayoralty. A loyal patron recounts this history through his erotic encounters there, revealing how the FAIR has managed to stay open and serve it’s gay clientele for over 35 years.
Proširenje
NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Spread (2015)
Argentina (Spanish)
Režija: Camilo Polotto
Trajanje: 13′
Cami i Facu su okruženi svojim telima i glasovima koji žive unutar njih. Nijedna reč koja je smišljena ili izrečena ih ne predstavlja. One moraju da se slome i prošire. Neopodno je slomiti kako bi mogli opet da dišu.
SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Spread (2015)
Argentina (Spanish)
Director: Camilo Polotto
Duration: 13′
Cami and Facu are wreathed in their bodies and in their voices that live inside of them. None of the words that have been thought or told to each other represents them. They need to be broken. They need to be spread and crashed. It’s necessary to break for breathing again.
Još uvek ruža
NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Still A Rose (2015)
Režija: Kyle Hasday, Matt Stewart
SAD
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 14′
Dva domaćinstva, oba dostojanstvena, u prekrasnoj Veroni gde je i smeštena radnja. Kroz moderno sočivo jednakosti, Romeo i Julija smenjuju se na ekranu. Nejednakom prozom ilustrovana je jednaka ljubav; jer ljubav, kojim god je imenom zvali, je i dalje ljubav.
SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Still A Rose (2015)
USA (English)
Director: Kyle Hasday, Matt Stewart
Duration: 14′
Two households, both alike in dignity, in fair Verona, where we lay our scene. Through the modern lens of equality, Romeo and Juliet change on screen. Illustrating equal love in unequaled prose; because Love, by any other name, is still Love.
Savršena budućnost
NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
The Future Perfect (2015)
Režija: Nick Citton
Kanada
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 11′
Negde između onda i sada, putnik kroz vreme se suprotstavlja naređenjima i ugrožava budućnost koju ne može da zaboravi.
SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center
The Future Perfect (2015)
Canada (English)
Director: Nick Citton
Duration: 11′
Somewhere between then and now, a time traveler defies his orders, and compromises a future he cannot un-learn.
Ogrlica
NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
The Necklace (2014)
Režija: Lorenzo Carponi
Italija
Jezik: Italijanski
Titl: Srpski
Trajanje: 11′
Marko je stidljivi kurir kome je naloženo da dostavi nakit u foto studio. Tu upoznaje fotografa Đorđa koji je zgodan, gej, drzak. Kada ostanu sami u „limbu“ Đorđo počinje provokativnu igru…
SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center
The Necklace (2014)
Italy (Italian)
Director: Lorenzo Caproni
Duration: 11′
Marco is a shy courier instructed to deliver some jewels in a photo studio. Here he meets Giorgio, the photographer: handsome, gay, cheeky. Alone in the “limbo” Giorgio starts a provocative game…
Trgovačka kraljica
NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Trade Queen (2015)
Režija: David Wagner
Nemačka
Trajanje: 7′
Iz dana u dan, gospodin Jonas i gospodin Smit idu od vrata do vrata širom zemlje i prodaju lonce. Posle posla, obojica idu svojim putem: gospodin Jonas provodi večeri u samoći, kontemplirajući u svojoj jeftinoj hotelskoj sobi, pre nego ode u bar da popije nekoliko čaša viskija. Gospodin Smit se, međutim, transformiše u glamuroznu dreg kraljicu i uranja u noćni život.
SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Trade Queen (2015)
Germany (German)
Director: David Wagner
Duration: 7′
Day by day, Mr. Jonas and Mr. Schmidt make their way from door to door across the country. selling pots. After work, both go their own way: Mr. Jonas spends his evenings in solitude, contemplating in his cheap hotel room, before going to a bar to drink a few glasses of Whiskey. Mr. Schmidt whereas, transforms himself into a glamorous Drag Queen and dives into the night-life.
Kralj brda
NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
The King of The Hill (2015)
Režija: Sebastino Serino
Italija
Jezika: Italijanski
Titl: Srpski
Trajanje: 18′
Andrea je 17-godišnji mladić. Njegovi roditelji su ostavili njega i njegovu 10-godišnju sestru. On se brine o njoj. Socijalna radnica, Antonela, nadgleda situaciju u kojoj se nalaze ova deca.Ona saznaje da Andrea radi kao žigolo na ulici kako bi obezbedio svojoj sestri osnovne stvari za život. Antonela, koja će odlučiti o starateljstvu nad devojčicom, pokušaće da vrati dečaka na pravi put za njegovo, a pre svega za dobro njegove sestre. Andrea, čija je želja da pruži sestri sve što joj je potrebno, moraće da se suoči sa izborom izmedju lake zarade i cinjenice da bi zauvek mogao izgubiti sestru.
SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center
The King of The Hill (2015)
Italy (Italian)
Director: Sebastiano Serino
Duration: 18′
Andrea is a seventeen years old boy. His parents left him and his ten years old little sister. He takes care of the child. A social worker, Antonella, supervises the two kids’ situation. She finds out that Andrea, to provide for her sister, works as a prostitute on the street. Antonella, who will decide for the little girl’s custody, will try to put the boy back on rails, for his sake, but especially for his sister’s. Andrea, whose desire is to give his sister everything she needs, will have to face the choice between easy money and losing the little girl forever.
