Brazil – Merlinka festival

Merlinka festival

Merlinka festival

Brazil

Invisible Men

ByonwithComments Off on Invisible Men

Nevidljivi muškarci
Kratki film
Režiser: Luis Karlos de Alenkar
Brazil, 2019.
Trajanje: 26 minuta

Situacija transrodne muške populacije u zatvoru zbog zdravstvenih problema uzrokovanih rodnom binarnošću koja je osnova kaznenog sistema.

Invisible Men
Short film
Director: Luis Carlos de Alencar
Brazil, 2019
Duration: 26

The situation of the transgender male population in prison from the health problems caused by the gender binary that underlies the penal system.

Dead model, live model

ByonwithComments Off on Dead model, live model

Mrtav model, živ model
Kratki film
Režiseri: Juri Bermudes Vajnberger, Leona Džovs

Manuela, transrodna žena, prolazi kroz transfobične situacije kada pokušava da bude model na radionicama crtanja živog modela. Ali Manuela istrajava i počinje da pohađa radionicu kao učenik, pa između škrabotina i crteža, Manuela uči da posmatra druge i sebe.

Dead model, live model
Short film
Directors: Iuri Bermudes Weinberger Leona Jhovs
Brazil, 2020
Duration: 25

Manuela, a transgender woman, goes through transphobic situations when trying to be a model, from a living model drawing workshop. But Manuela persists and begins to attend the workshop as a student, between doodles and drawings, Manuela learns to observe others and herself.

Breakwater

ByonwithComments Off on Breakwater

Lukobran
Kratki film
Režiser: Kris Lajra
Brazil, 2019.
Trajanje: 25 minuta

Grupa mladih lezbejki iz Sao Paula odlazi na putovanje na zabačenu plažu na proslavu Nove godine. Dok čekaju, opuštaju se, stvaraju muziku i grade emocionalno utočište za sebe. One poseduju svoja tela, svoje uspomene i osećaju se slobodno.

Breakwater
Short film
Director: Chris Lyra
Brazil, 2019
Duration: 25

A group of young lesbians from São Paulo go on a trip to a remote beach for the new year’s celebration. While they wait, they relax, make music and build emotional refuge for themselves. They own their bodies; their memories and they feel free.

Megg – The Margin Who Migrate To The Center

ByonwithComments Off on Megg – The Margin Who Migrate To The Center

Meg – Margina koja je postala centar

Kratki film

Režija: Larissa Nepomuceno, Eduardo Sanches

Brazil, 2018.

Trajanje: 15 min.

Megg Rayara je, da bi dospela tu gde jeste, je prevazišla prepreke koje ne bi trebalo da postoje. Uraditi doktorat je veoma bitna pobeda, ne samo za nju nego i za trans zajednicu. Po prvi put u Brazilu, crni transvestit dobija doktorat.

Megg – The Margin Who Migrate To The Center

Short film

Directors: Larissa Nepomuceno, Eduardo Sanches

Brazil, 2018

Duration: 15 min

Megg Rayara overcame obstacles that should not exist to get where she is. Get a Doctorate Degree is a very important victory not only for her, but also for the transvestite community. For the first time in Brazil, a black transvestite wins a Doctorate Degree.

Larissa Nepomuceno, Eduardo Sanches

Larissa Nepomuceno has graduated in Visual Arts, at Federal University of Paraná – UFPR, decided to explore the cinema, started cinema at Centro Europeu in 2017. Has big interest in Art Diretor and Documentary.

 

 

 

Far

ByonwithComments Off on Far

Daleko

Kratki film

Režija: Mariana Stolze

Brazil, 2019.

Trajanje: 6 min.

Tokom predsedničkih izbora u Brazilu, 2018. godine mlada žena očekuje svoju majku na večeri. Ali homofobična objava na društvenim mrežama je tera da preispita svoj odnos sa majkom.

Longe

Short film

Director: Mariana Stolze

Brazil, 2019

Duration: 6 min

During 2018’s presidential election in Brazil, a young woman expects her mother for dinner. But a homophobic social media post makes her rethink this mother-daughter relationship.

Mariana Stolze

Mariana Stolze is a Brazilian director and actress. Studied Performing Arts and Film at The University of Rio de Janeiro and The University of Chicago. She is member and co-founder of P A R A L E L A S – a team made a 100% of women filmmakers.

 

 

 

I bleed

ByonwithComments Off on I bleed

Krvarim

Kratki animirani film

Režija: Tiago Minamisawa, Bruno H Castro, Guto BR

Brazil, 2019.

Trajanje: 7 min.

Ispirisano istinitom pričom, “Krvarim” je intimna ispovest osobe koja živi sa HIV-om. Vrtlog emocija. Prvi osećaji. Animacija pokušava da demistifikuje probleme koji, do današnjeg dana, istraju u percepciji društva o ovom virusu.

Sangro

Short animated film

Directors: Tiago Minamisawa, Bruno H Castro, Guto BR

Brazil, 2019

Duration: 7 min

Inspired by a true story, “I Bleed” is the intimate confession of a person living with HIV. Whirlwind of emotions. The first sensations. An animation film tries to demystify issues that, to this day, persist in society’s imagination about the virus.

Tiago Minamisawa

Produced and scripted the short film “Guida”, by Rosana Urbes, winner of the Jean-Luc Xiberras prize at “Annecy International Animated Film Festival” and of 5 prizes at “Anima Mundi International Animation Festival”. Also produced the short film “A Common Place”, winner of the grand jury prize at “Uruguay International Animation Festival”.

Bruno H Castro

Scripted and produced the short animated film “Guida”, by Rosana Urbes, winner of over 80 prizes in festivals around the world. Also scripted the documentary “O único com o nome EU” (The Only One Whose Name Is I) and the fiction feature-length film “Depois que você foi” (After You Went Away).

Guto BR (Co-direction)

In 2013 made his first short animated film, “Fuga Animada” (Animated Escape), still as a student and, since then, has been working as a storyboarder and art director for various TV series and feature-lenght films, including “Viajantes do Bosque Encantado” (Voyagers of the Enchanted Forest), the new film by Alê Abreu, the Oscar-nominated director of “O Menino e o Mundo” (Boy and the World).

Infinite while it lasts

ByonwithComments Off on Infinite while it lasts

Večno je sve dok traje

Kratki film

Režija: Akira Kamiki

Brazil, 2019.

Trajanje: 19 min.

Nakon što su se zaljubile jedna u drugu na žurci, Danny i Seiji samo žele da budu zajedno. Međutim, njihove razlike mogu da se dokažu kao jače od njihovih osećanja. Prvi film o aseksualnosti.

Infinite while it lasts

Short film

Director: Akira Kamiki

Brazil, 2019

Duration: 19 min

After falling in love at a party, Danny and Seiji just want to be together. However, their differences might prove stronger than their feelings. The first fiction film about asexuality.

Akira Kamiki

Akira Kamiki is a Brazilian director born and raised in Sao Paulo. In 2013 graduated with a Bachelor’s Degree in Photography, with a focus on filmmaking. Graduated in Film Directing in 2017 and is currently studying a Screenwriting MA at Goldsmith, University of London. An activist of the Brazilian LGBT+ community, Akira has so far written and directed five shorts, including three Queer films. The debut film, “Afterglow”, was accepted into more than 40 film festivals, including the 36th Vancouver International, and has won five awards. “Top 10 Places to Visit in Sao Paulo” screened at the ‘42 Frameline Film Festival’, the oldest and largest LGBTQ film exhibition event in the world, and was also part of the ‘28th Inside Out Toronto’.

You

ByonwithComments Off on You

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Ti
Režija:
Felipe Cabral
Brazil, 2017.
19 min.
Read More

Vanilla

ByonwithComments Off on Vanilla

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Vanila
Režija:
Leo Tabosa
Brazil, 2017.
13 min.
Read More

Shala

ByonwithComments Off on Shala

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Lutka
Režija:
João Inácio
Brazil, 2017.
10 min.
Read More

Diamante, O Bailarina

ByonwithComments Off on Diamante, O Bailarina

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Balerina
Režija:
Pedro Jorge
Brazil, 2016.
20 min.
Read More

Van ogledala

ByonwithComments Off on Van ogledala

beyond

NEDELJA, 17. decembar 2015. 16:00 Velika sala Doma omladine Beograda

Beyond the Looking Glass (2014)
Režija: Carolina de Azevedo, Elena Sassi
Brazil
Jezik: Portugalski
Titl: Srpski
Trajanje: 15′

Rađamo se nagih tela koja težimo da obučemo, ukrasimo i promenimo u nadi da ćemo postići autentičnost.

 

SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center

Beyond the Looking Glass (2014)
Brazil (Portuguese)
Directors: Carolina de Azevedo, Elena Sassi
Duration: 15′

We are born into naked bodies that we strive to dress, decorate and change, in the hopes of reaching authenticity.

Dok jos nije kasno

ByonwithComments Off on Dok jos nije kasno

Subota, 13. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

While There is Still Time
Režija: Leandro Wenceslau
Uloge: Filipe Morais, Thiago Aguiar
Brazil, 2014.
Kratki film
Trajanje, 13 min.
Jezik: Portugalski
Titl: Srpski Read More

Miris

ByonwithComments Off on Miris

Četvrtak, 12. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Fragrance
Režija: Clarissa Reboucas
Brazil, 2013
Kratki film
Trajanje: 9 min. Read More

Najbolji prijatelj

ByonwithComments Off on Najbolji prijatelj

Četvrtak, 12. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

O Melhor Amigo
Režija: Allan Deberton
Uloge: Jesuita Barbosa, Victor Sousa, Marta Aurélia
Brazil, 2013
Kratki film
Trajanje: 17 min. Read More

Pre reci

ByonwithComments Off on Pre reci

Petak, 13. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Antes de Palavras
Režija: Diego Carvalho Sá
Uloge: Maurício Destri, Henrique Larré, Layla Ruiz
Brazil, 2013
Kratki film
Trajanje: 13 min. Read More

More or less

ByonwithComments Off on More or less

SUBOTA, 10.12.2011. (15:00)

Režija / Director: Alexander Siqueira
Brazil, (2010) 14 min.

Sandro konstantno maltretira Ivu, svog školskog druga. Njihov sukob izgleda nerešiv sve do jednog susreta koji će promeniti sve. Read More

Ontem

ByonwithComments Off on Ontem

NEDELJA, 11.12.2011. (15:00)

Režija / Director: Patricia Galucci, Victor Nascimento
Brazil, (2010) 13. min

Helena ima 17 godina i živi ljubavnu priču koja podstiče njenu potragu za slobodom. Međutim, ona će otkriti da odrastanje podrazumeva teške odluke koje vode do razočarenja i gubitka. Read More

Irene

ByonwithComments Off on Irene

NEDELJA, 11.12.2011. (15:00)

Režija / Director: Patricia Galucci, Victor Nascimento
Brazil, (2011) 15 min.

Irena je osamljena starica koja živi u kući na selu. Kada se njena unuka iznenadno pojavi sa svojom prijateljicom, Irenina samoća je poremećena i ona počinje da pokazuje osećanja za koje je mislila da su zaboravljeni. Read More