Režija: Nicolas Paban Zemlja: Francuska Trajanje: 15 minuta
Kratki film
Smešteni u svoju udobnu čauru, par provodi običan odmor na francuskoj rivijeri. Tokom noći u noćnom klubu, pažnja mlade žene je usmerena na nepoznatu devojku koja deluje slobodno.
The Night of the Butterfly
Director: Nicolas Paban Country of Origin: France Duration: 15 minutes
Short film
Installed in their comfortable cocoon, a couple spends an ordinary vacation on the French Riviera. During a nightclub night, the young woman’s attention is focused on an unknown girl who seems free.
Režija: Fransisko Bijanki Zemlja: Francuska Trajanje: 3 minuta
Animirani film
Mapiranje onoga što znači biti muškarac danas, kroz portrete 12 muškaraca, svih rodova i iz svih sredina. Suočeni s Fransiskom, svaki protagonist se skida pred kamerom i govori o sebi u dokumentarnom formatu, animiranom u rotoskopiji sa više od 500 crteža plavom hemijskom olovkom.
Men in Blue: 12 stories
Director: Francisco Bianchi Country of Origin: France Duration: 3 minutes
Animated film
Mapping of what it is to be a man today, through portraits of 12 men, of all genders and from all backgrounds. Facing Francisco, each protagonist strips off in front of his camera and speak about themselves in a documentary format, animated in rotoscopy with more than 500 blue ballpoint pen drawings.
Tinejdžerski konji
Kratki film Režiser: Valeri Liroa
Francuska, 2019. Trajanje: 20 minuta
Posle razvoda roditelja, Tanja, 14-godišnjakinja, započinje novi život kada tokom godine stigne u novu francusku srednju školu. Ima poteškoća da se suoči sa ovom iznenadnom promenom. U Francuskoj, u školi, na sebe privlači samo pažnju gubitnika: bucmaste devojčice, njenog pegavog prijatelja i usamljenog dečka.
Teen horses
Short film Director: Valérie Leroy
France, 2019 Duration: 20
After her parent’s divorce, Tania, 14 years old, starts a new life when she arrives during the year in a new French middle school. She has difficulties to face this sudden change. In France, at school, she brings only the loser’s attention on her: the chubby girl, her spotty friend and a lone boy.
Pastel
Kratki film Režiser: Majkl Giljo
Švajcarska, Francuska, 2019. Trajanje: 16 minuta
Elizabet zatiče svog sina Džejmsa kako ljudi mladića. Tada se suočava sa životnom borbom. Odlučuje da se bori protiv onoga za šta veruje da je bolest i izleči svog sina jedinca od pretpostavljene homoseksualnosti. Tokom procesa konverzijske terapije, za šta ona veruje da je lek, stvari postaju jasnije. Počinje da shvata da izgled može da prevari…
Pastel
Short film Director: Michael Guillod
Switzerland, France, Switzerland, 2019 Duration: 16
Elisabeth catches her son James kissing a young man. She now faces a life struggle. She decides to fight for what she believes to be sickness and cure her only son from his presumed homosexuality. During the process of the conversion therapy, what she believes to be the cure, things get clearer. She begins to realise that appearances can be deceiving…
Svake noći
Animirani kratki film Režiser: Džuli Robert
Francuska, 2020. Trajanje: 12 minuta
Od detinjstva, Lea viđa sablasnog jelena koji lebdi oko nje. Sad kad je u vezi sa Mod, vizije se pogoršavaju. Kako može dokazati svojoj devojci i samoj sebi da je ovo pravi problem sa kojim se treba pozabaviti?
Each and Every Night
Animated short film Director: Julie Robert
France, 2020 Duration: 12
Since childhood, Lea has been seeing ghostly deer looming around her. Now that she is in a relationship with Maud, the visions are getting worse. How can she prove to her girlfriend, and to herself, that this is a real problem to be dealt with?
Noć. Oko 22h. Mlada žena se priseća bivše devojke. Seća se slika i zvukova kao iz snova. Dok piše o kraju te afere ona je intenzivno oživljava, proživljava sve ispočetka, sve od dana kada su se upoznali. Neočekivano, dolazi do odgovora koji nikada nije tražila.
Oranges
Short film
Director: Lud Mônaco
France, 2019
Duration: 7 min
Night. Around 10pm. A young woman dives into her memories of an ex-lover, recalling dream-like images and sounds. While writing about the end of the affair she intensively revivifies it, reliving it all over again, all the way back until the day they met. Unexpectedly, she then reaches an answer she had not been looking for.
Lud Mônaco
Born in São Paulo in 1987, Lud Mônaco is a Brazilian screenwriter & director, whose work explores the female universe. She studied film at the Barcelona Film School (ECIB) and her graduation project ‘Para, pero sigue’ was awarded best short film at the Lisbon & Estoril Film Festival. Names such as Peter Handke were amongst the awarding panel. The film was also bought by the well-known platform ShortsTV. Many of her short films have been featured in major festivals, such as the International Short Film Festival Oberhausen, Mix Brasil and Sitges Film Festival. Her work has also been showcased in the prestigious Museum of Image and Sound of São Paulo. ‘Enjoy the Drama’, one of her short films, has been released in a collection by the Peccadillo Pictures. Lud Mônaco has been selected for the Berlinale Talents 2017 and and is currently developing her debut feature film, a tragicomedy set in Portugal. Based in both Barcelona and London, Lud has recently moved in to commercials, with her first project shooting for Uber. She is represented by Albiñana Films in Spain and Stable TV in the UK.
Pogođen oproštajnim pismom svog dečka, Samuel u prirodi pokušava da promeni svoje ideje. Šuma će mu doneti čudnu i senzualnu utehu.
À l’orée
Short film
Director: Jean-Baptiste HUONG
France, 2018
Duration: 12 min
Torn by the farewell letter of his boyfriend, Samuel tries to change his ideas in nature. The forest will bring him a strange and sensual consolation…
Jean-Baptiste Huong
Born in Saigon (Vietnam), Jean-Baptiste Huong is a director, editor and image designer based in Paris. His work has always been heavily influenced by Cinematography – a subject he studied for several years at the Pantheon-Sorbonne University. Because of his background, Jean-Baptiste Huong is very precise when it comes to staging his photographs: he likes to set a scene, usually in natural decors, with his models being true characters and their poses showing movements. His frames all tell a Story. And even if he likes to feature partially or fully naked men, he does so with a Sense of Poetry and Sensibility. Jean-Baptiste Huong’s work has been followed massively for years on social media. His pictures have been used for books covers and exhibited throughout Europe. « Secret Places » was his first portfolio art book published by Bruno Gmuender and released in 2016.
U Rusijj, protesti za prava LGBT+ osoba bivaju nasilno ugušeni. U Čečeniji, federalnoj oblasti Rusije, homoseksualci su maltretirani i ubijani. Kada te borba može koštati života, samo svet drugih te može spasiti.
Silence is Deadly
Short film
Director: Brice Veneziano
France, 2018
Duration: 1 min
In Russia, protests for the rights of LGBT+ people are often violently repressed. In Chechnya, Federal Subject of Russia, homosexuals continue to be hunted down, tortured or killed. When fighting can cost you life, only the word of the others can save you.
Brice Veneziano
Brice Veneziano is a young French director who lives in Paris. He studied scriptwriting at university and he worked as an editor during 2 years, but he wants to make movies since many years and he make his first short movie when he was fifteen years old. Since, he was the director, scriptwriter and editor of 7 shorts movies and now he hopes to make his first feature film coming soon.
Sabina, pedesetogodišnja vozačica kamiona, radi za francusku kompaniju koja je skoro preuzeta od strane konglomerata. Dok ona pokušava da se nosi sa novim pravilima, šefica pita Sabinu da krene na put za noćnu isporuku dugu 400 km, sa novom zaposlenom, dvadesetogodišnjom početnicom pod imenom Manon. Da li će pristati na ovo?
J’ai Cru Que Tu Partais Sans Moi
Short film
Director: Despina Athanassiadis
France, 2019
Duration: 17 min
Sabine, a 50 years old female truck driver, works for a French company which has recently been acquired by a conglomerate. Handling with new rules, the boss asks Sabine to go on the road for a night delivery 400 kilometers away with a new employee, 20 years old rookie called Manon. Will she agree?
Despina Athanassiadis
Despina started to write scripts while at school before switching to acting. This is her first short film.
Grad je ukočen: ovog jutra neko je nacrtao grafiti na zidu istorijskog spomenika. Ljudi na koje ovo utiče su gradonačelnik i dr Robin koji će morati da objasne situaciju.
The Graffiti
Short film
Director: Aurelien Laplace
France, 2019
Duration: 9 min
Stupor in the city: this morning, someone sprayed a graffiti on the wall of a historical monument! The main people concerned, the Mayor and Dr. Robin, will have to explain…
Aurelien Laplace
Since 2001, he wrote and directed six short films and two clips for Hku and Seldom Colin. With each new film, he explores the theme of the unsettling of daily life or how characters entangled in a routine see suddenly their life switch and their upended bearings among other. This led him to develop comedies to offbeat tone. Aurélien is also currently working on a new comedy feature film.
Starija žena pred kraj svog života se priseća godina provedenih u školi za devojke.
Adeline
Short film
Director: Audrey Biche
France, 2018
Duration: 10 min
An elderly woman at the end of her life reminisces her years spent at a boarding school for girls.
Audrey Biche
Born in France and raised in the Caribbean, Audrey received her bachelors in Cinematography from EICAR in 2018. Her thesis film, ‘Adeline’, won the Albert R. Broccoli award at the French Cinémathèque. She plans to join the 8% of women directors and work towards equal representation and pay in film.
ByadminonwithComments Off on Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves
Toomas u dolini divljih vukova
Kratki animirani film
Režija: Chintis LUNDGREN
Estonija, Francuska, 2019.
Trajanje: 18 min.
Kada je izgubio veoma dobro plaćen posao inženjera, Toomas, mlad I lep vuk, biva primoran da radi kao žigolo kako bi izdržavao svoju porodicu. On to krije od svoje trudne žene Viivi. Viivi takođe ima tajnu: ona prisustvuje seminaru za osnaživanje žena, koji uključuje muške robove. Kada Toomas dobije ulogu u erotskom filmu, postaje sve teže da njegov nov posao ostane tajna.
Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves
Short animated film
Director: Chintis LUNDGREN
Estonia, France, 2019
Duration: 18 min
After losing a well paid engineering job, Toomas, a young hot wolf, gets cornered into working as a gigolo to support his family. He is keeping it as a secret from his pregnant wife Viivi. Viivi also has a secret: she is attending a female empowerment seminar involving male slaves. When Toomas gets a role in a sexploitation movie, it becomes harder to keep his new profession a secret.
Chintis LUNDGREN
Chintis Lundgren is an Estonian-born animator currently living in Croatia. Self-taught, Lundgren’s body of work includes an assortment of quirky music videos, PSAs and short films featuring a light, absurdist tone along with distinct anthropomorphic characters. In 2011, Lundgren created her own animation studio called Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio and later co-founded Adriatic Animation, an animation studio based in Croatia. Her films (including the award-winning shorts, Manivald (2017) and Life with Herman H. Rott (2015)) have screened at numerous international festivals including Sundance, Annecy, Animafest Zagreb, Hiroshima and Ottawa.
U dalekoj budućnosti, Sonju treba da prebace iz jedne u drugu svemirsku stanicu. Dok se čini da sve ide dobro po nju, njen um je negde drugde, zabrinut prošlošću koja nije tako daleka.
In a far future, Sonia is about to be transferred from her space station to a newer one. While everything appears to be going well for her, her mind is elsewhere, disturbed by a past not far behind.
Soham CHAKRABORTY
I come from a small town in India. Love to meet and share with new artists. It’s the journey that keeps me passionate. I like good music and food.
Hanxu CHEN
I am a 4th-year student in Gobelins in Paris and a 27 yo Chinese artist, living in Paris. I am passionate about visual Arts, animation and music. I worked in Pearl Studio (Shanghai) for an unreleased 3D feature film and I worked in Mathmatic Studio (Paris) for a commercial animation short for IGA. I also have 5 years mobile game experience. I did animation for Supercell (Shanghai), Happy Elements (Shanghai) and MYBO (Shanghai). The project contains Angry Birds Blast and Clash Royale and so on.
Meton JOFFILY
35 yo author, graffiti artist and animator from Rio de Janeiro, currently based in Paris, after graduating in Gobelins animation master. Interested in working in BDs, animated films and murals.
Justin POLLEY
Enjoys creating character designs that are appealing and feel alive.
Julia TROUVÉ
23 yo French artist, living in Paris. I am passionate about storyboard, vis dev, video games, comics, and all sorts of visual narration. Also food.
U kuhinji majka i dete bezuspešno pokušavaju da započnu razgovor.
Les lèvres gercées
Short animated film
Directors: Fabien CORRE, Kelsi PHUNG
France, 2018
Duration: 5 min
In a kitchen, a mother and a child struggle to establish dialogue.
Kelsi Phung
Etudiant en dernière année de cinéma d’animation à l’école des GOBELINS suite à un court-passage à l’Ecole des Métiers du Cinéma d’Animation d’Angoulême, Kelsi Phung a commencé à faire ses armes dans le milieu de la réalisation avec le clip « Wonderland » pour le groupe Caravan Palace. Aujourd’hui, sa démarche artistique tourne autour de son engagement pour la communauté LGBT+ à laquelle il cherche à donner plus de visibilité dans le paysage du cinéma d’animation.
Fabien Corre
Etudiant à l’école des GOBELINS, Fabien Corre, 21 ans, a passé son enfance en Bretagne où il a obtenu un Baccalauréat Arts Appliqués en 2014. L’année d’après, il rejoint Paris pour apprendre le cinéma d’animation. Son goût pour la réalisation s’y renforce, et le pousse à vouloir développer ses projets personnels à l’avenir.
Rasprava između dva dečaka na obalama napuštenog jezera koja će ih naterati da se suoče sa svojim unutrašnjim demonima.
I wait for the night
Short animated film
Director: Arthur Chaumay
France, 2018.
Duration: 6 min.
A discussion between two boys on the shores of an abandoned lake will force one of them to face his inner demons.
Arthur Chaumay
Arthur Chaumay is a young director and designer graduated from GOBELINS in Paris. He got nominated in 2017 at the Annie Awards for his production design work on the short film June (Broad Reach Pictures / Chromosphere / Lyft).
Lina je devetogodišnja devojčica koja nailazi na svoje prve ženske probleme. Potražiće pomoć od majke, ali majka nake stvari ne može da uradi. O tome se govori u ovom filmu.
Lina
Short film
Director: Dominique Barniaud
France, 2018
Duration: 9 min
Lina is a 9 years old girl who is facing her first little girl troubles. She will ask some help to her mother, but a mother can’t do some things. It is the story of this film.
Dominique Barniaud
Dominique Barniaud, a commencé sa carrière dans les années 80, il débuta comme électricien, puis opérateur, puis chef opérateur avant de devenir réalisateur. Il réalise près de 800 films publicitaires et corporate pour la télévision ou le cinéma. En 1992 Il créé Barejo Productions, pour produire ses propres court métrages. Mais faute de temps n’en fera qu’un, “Perd et Impair”. Il dirigera Barejo qui deviendra une production majeure dans la communication des éditeurs musicaux. Entre Clips, Publicités, Captations de concerts. La plupart des chanteurs français et de nombreuses stars internationales passeront devant la caméra de Barejo. En 2006, le succès de son documentaire “Paroles d’Arbitre” pour Canal + symbolisera son attachement au football. En 2013, en plus de Barejo, production executive spécialisée dans la pub et le billboard, naît Subconscient, afin de produire du contenu pour la télévision : Canal +, M6, Syfy, 13ème Rue… Ce n’est qu’en 2015 produit par Subconscient, que Dominique Barniaud réalise son deuxième court métrage : “La Cox de Victor”, avec cette fois, l’envie de se tourner définitivement vers le cinéma.
Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00
Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)
Shudo
Režija: To-Anh Bach, Charles Badiller, Hugo Weiss
Francuska, 2016.
2 min. Read More
Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00
Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)
Not K.O.
Režija: Xavier Sirven
Francuska, 2016.
20 min. Read More
Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00
Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)
Od glave do pete
Režija: Chrystophe Omery
Francuska, 2017.
6 min. Read More
Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00
Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)
AMA
Režija: Emilie Almaida, Liang Huang, Mansoureh Kamari, Julie Robert, Juliette Peuportier, Tony Unser
Francuska, 2015.
3 min. Read More
PETAK, 11.decembar 2015. 21:00 Velika sala Doma omladine Cena ulaznice: 300,00 RSD
Les nuits d’été (2014) Režija: Mario Fanfani Uloge: Guillaume de Tonquedec, Jeanne Balibar, Nicolas Bouchaud
Francuska Jezik: Francuski Titl: Engleski, srpski Trajanje: 104 ‘
Queer Lion na Venecijanskom filmskom festivalu Read More
NEDELJA, 13. decembar 2015. 13:00 Velika sala Doma omladine Beograda
Ich bin eine Tata (2014)
Režija: Zoran Boukherma, Hugo P. Thomas, Ludovic Boukherma, Marielle Gautier
Francuska
Jezik: Francuski
Titl: Srpski
Trajanje: 8′
Nastavnik vodi dvostruki život. Jedne noći sreće bivšeg učenika.
SUNDAY, 13 December 2015 13:00 Main Hall Belgrade Youth Center
Ich bin eine Tata (2014)
France (French) Director: Zoran Boukherma, Hugo P. Thomas, Ludovic Boukherma, Marielle Gautier Duration: 8′
A teacher leads a double life. One night he meets a former student.
Petak, 12. decembar 2014. 21:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA
Yves Saint Laurent
Režija: Jalil Lespert
Uloge: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon
Francuska, 2014.
Igrani film
Trajanje: 106 min.
Jezik: Francuski
Titl: Srpski Read More
Režija / Director: Pascal-Alex Vincent Francuska, (2007) 13 min.
Panika u sirotištu. Jedno po jedno dete je bolesno i Candy Boy, najhrabriji od svih, istražuje uzrok. Ali novo pridošli dečak komplikuje istragu našeg heroja. Read More
Režija / Director: Sophie Laloy Uloge: Judith Davis, Marc Chapiteau, Fabienne Babe Francuska, (2009) 96 minuta
Marie odlazi na studije klavira na konzervatorijumu u Lionu. Zbog manjka novca ona deli stan sa Emmom, prijateljicom porodice koja živi sama od kada joj je otac umro. One razvijaju čudnu fascinaciju jedna za drugu, koja vremenom postaje intenzivna potreba jedna za drugom… Read More
Pomorandže
Lud Mônaco
Zato što si moj
Jean-Baptiste Huong
Tišina je smrtonosna
Brice Veneziano
Noćna vožnja
Despina Athanassiadis
Grafiti
Aurelien Laplace
