Germany Archives - Merlinka festival

Merlinka festival

Merlinka festival

Germany

Mona

ByonwithComments Off on Mona

Mona

Kratki film

Režija: Jannik Gensler

Nemačka, 2018.

Trajanje: 5 min.

Porodica. Sumnje! Solidarnost?

Mona

Short film

Director: Jannik Gensler

Germany, 2018

Duration: 5 min

Family. Doubts! Solidarity?

Jannik Gensler

In 2017 Jannik shot his first movie “Mir selbst so fremd”. The film was screened at more than 20 film festivals around the world and won the 1st place in the “Young Professionals” category at the visionale2018 Hessen. “Mona” is Jannik’s fourth film. It means a lot to Jannik to deal with issues of the LGBT community in his films.

 

 

In a Moment

ByonwithComments Off on In a Moment

U trenutku

Kratki film

Režija: Sharlin Lucia

Nemačka, 2018.

Trajanje: 17 min.

Max nije siguran u svoju seksualnu orijentaciju sve dok u školi ne upoznaje Leona. Kada Max bude pevao pesmu na školskom koncertu nešto prelepo će se desiti.

In a Moment

Short film

Director: Sharlin Lucia

Germany, 2018

Duration: 17 min

Max isn’t sure about his sexual orientation until he meets Leon at his new school. When Max is singing a song at a school concert something beautiful happens.

Sharlin Lucia

Sharlin Lucia is a Director & Producer from Hagen, Germany. She is of German and Italian/Sicilian descent and part of the LGBTQ+ community. Education: 2016 – 2020: Ruhrakademie Schwerte – “Film/Directing” Awards & Selections with “In a Moment”: 2019 “WINNER” – Best LGBT Movie – July – Under the Stars International Film Festival – Puglia, Italy, 2019 “WINNER” – Best Student Short – April – Changing Face International Film Festival – New South Wales, Australia, 2019 “WINNER” – Best Trailer of the Month – January – TMFF – The Monthly Film Festival – Glasgow, United Kingdom, 2019 “FINALIST” – SPITZiale Filmfestival Espelkamp – Espelkamp, Germany, 2019 “FINALIST” – Benton Park Film Festival – Missouri, USA, 2019 “FINALIST” – ShanghaiPRIDE Film Festival – Shanghai, China, 2019 “SEMI-FINALIST” – Lovers Film Festival Torino LGBTQI Visions – Turin, Italy, 2019 “SEMI-FINALIST” – Social World Film Festival – Naples, Italy, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – up-and-coming International Film Festival – Hannover, Germany, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Hammer Kurzfilmnächte – Hamm, Germany, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – International Queer Film Festival Merlinka – Belgrade, Serbia, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – ImageOut Rochester LGBT Film Festival – Rochester, New York, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – QCinema Fort Worth – Fort Worth, Texas, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Queen City Film Festival (QCFF) – Maryland, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Lulea Film Festival – Norrbotten, Sweden, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Reel Q: Pittsburgh LGBTQ+ Film Festival – Pennsylvania, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Linz International Short Film Festival – Linz, Austria, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Filmfestival Münster – Münster, Germany, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – PRIDE PICTURES Queer Film Festival Karlsruhe – Karlsruhe, Germany, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – North Carolina Gay & Lesbian Film Festival – North Carolina, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – OUT HERE NOW: Kansas City LGBT Film Festival – Missouri, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Out Film CT – Connecticut, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – OutWest Film Fest – Nevada, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Dumbo Film Festival – New York, USA, 2019 “OFFICIAL SELECTION” – Rome Independent Prisma Awards – Rome, Italy. Filmography: 2018 “In einem Moment” / “In a Moment”, 17 min. / shortfilm (director/writer/producer), 2017 “Das bin ich” / “This is me”, 3 min. / shortfilm (director/writer/producer)

Darío

ByonwithComments Off on Darío

Darío

Kratki film

Režija: Manuel Kinzer, Jorge A. Trujillo Gil

Nemačka, 2018.

Trajanje: 15 min.

Dario, sedamnaestogodišnji dečko iz Barankilje (Kolumbija) ima strast prema plesu. On to pokušava da sakrije od svoje majke koja se plaši da on neće izrasti u “pravog muškarca”. Ona ga primorava da provodi dane radeći u prodavnici svoj ujaka. Da li će uspeti da igra na karnevalu?

Darío

Short film

Directors: Manuel Kinzer, Jorge A. Trujillo Gil

Germany, 2018

Duration: 15 min

Darío, a 17-year-old boy from Barranquilla, Colombia has a passion for dance. He tries to keep it a secret from his mother, who is afraid that he won´t grow up to be a „real man“. Instead, she forces him to spend the day working in his uncle´s shop. Will he be able to dance in the Carnival parade?

Manuel Kinzer, Jorge A. Trujillo Gil

Manuel Kinzer (1977) studied Visual Communication at the art college in Kassel and cinematography at the German Film- and Television Academy in Berlin. In 2007 he founded the production company FILMGESTALTEN in Berlin and since then has produced various short films. Darío is his first work as a director.

Jorge A. Trujillo (1987) was born in Colombia and raised in Spain. He studied Audiovisual Communication (UPSA-University of Salamanca), cinema (Ramon Llull-Blanquerna University in Barcelona) and postgraduate in politics (UB-University of Barcelona). He participated in different social and journalistic projects in Spain and Colombia.

Don`t Call Me Bro

ByonwithComments Off on Don`t Call Me Bro

Ne zovi me brate

Kratki film

Režija: Gina Wenzel

Nemačka, 2018.

Trajanje: 19 min.

Cheyenne je jedina devojka u muškoj fudbalskoj bandi poznatoj kao “The Kick-About Crew”. Opijanje I nasilje igraju glavnu ulogu u životu ove bande, čiji je član Cheyennin dečko, Josh. Jednog dana na fudbalskom terenu se pojavljuje misteriozni dečko.

Don`t Call Me Bro

Short film

Director: Gina Wenzel

Germany, 2018

Duration: 19 min

Cheyenne is the only girl in a boys’ football gang known as “The Kick-About Crew”. Boozing and violence play a central role in the life of the gang, of which Cheyenne’s boyfriend, Josh, is also a member. One day a new boy with something mysterious about him appears at the pitch.

Gina Wenzel

Gina Wenzel was born in Düsseldorf, Germany. After receiving her degree in social education, she took several internships working for different theatre companies in Germany and England. She later began working for the media institute in Wuppertal (“Medienprojekt Wuppertal”) as a freelance documentary filmmaker, specialising in social issues. She started to study “film and sound” at the University of Applied Science and Art in Dortmund. 2016 she passed her second bachelor degree and is currently undertaking postgraduate studies in screenwriting and directing at the Academy of Media Arts in Cologne (“KHM”). Her short films have been invited to over 150 film festivals worldwide and have won numerous awards.

 

Fear

ByonwithComments Off on Fear

Strah

Kratki film

Režija: Raissa Sokurowa

Nemačka, 2018.

Trajanje: 14 min.

Mikail je morao da pobegne iz rodnog grada Čečenije zato što je homoseksualac. On u Nemačkoj neočekivano sreće svog druga iz detinjstva, Dauda. Mikail se suočava ne samo sa obnovlljenim prijateljstvom, već I sa ponovnim strahom od progona.

Fear

Short film

Director: Raissa Sokurowa

Germany, 2018

Duration: 14 min

Mikail had to flee Chechnya for being homosexual. Unexpectedly meeting his old childhood-friend Daud in Germany, Mikal is not only faced with a renewed friendship, but a recurring fear of persecution.

Raissa Sokurowa

Raissa Sokurowa 1992, Russian Federation. Studies Theatre and Television Directing (Bachelor) in Russia. International screenings of her short films. Since 2016, she lives in Germany.

 

 

 

Blue Boy

ByonwithComments Off on Blue Boy

Plavi dečak

Kratki film

Režija: Manuel Abramovich

Nemačka, 2019.

Trajanje: 19 min.

Srebrni medved – Berlinale 2019.

Šta ćeš raditi večeras? Da li me želiš? Mogli bismo lepo da se zabavimo… Sedam rumunskih muških gej prostitutki u Berlinu, poziraju za svoj portret, slušaju i reaguju na snimke svojih iskustava. Time što se proces eksploatacije pretvara u spektakt, kamera postaje klijent i ističe neizbežnu performativnost takvih odnosa moći.

Blue Boy

Short film

Director: Manuel Abramovich

Germany, 2019

Duration: 19 min

Silver Berlin Bear 2019

What are you up to tonight? Do you want me? We could have fun together… Seven Romanian male-to-male sex workers in Berlin have their portraits taken as they listen and react to recordings of their own experiences. By turning the process of exploitation into a spectacle, the camera becomes a client highlighting the inevitable performativity of such power relations.

Manuel Abramovich

Manuel Abramovich (b. Buenos Aires, 1987) is a filmmaker, film director and director of photography. His work explores the performativity of the everyday. In his films, ordinary people become characters. Combining observation and staging, he calls into question the norms of what is considered ‘documentary cinema’. He graduated as a Director of Photography at ENERC and is a Berlinale Talents and IDFA Summer School alumni. His films have been shown at central festivals (Berlinale, Venice, Tribeca, IDFA, San Sebastián, Film Society of Lincoln Center, Cinéma du Réel, BAFICI) and have received numerous awards. He has been selected for several fellowships and residencies: Beca Conti (Buenos Aires, 2013) EMARE (European Media Art Residence Exchange 2016 – Halle, Germany), Ikusmira Berriak (San Sebastián 2018). In 2019 he has been awarded with a fellowship by the DAAD-Artists-in-Berlin Program. His latest work ‘Blue Boy’ won the Silver Bear at the Berlinale Shorts Competition 2019.

Srećni princ

ByonwithComments Off on Srećni princ

Četvrtak, 6. decembar 2018. 21:00-23:15 VELIKA SALA Doma omladine Beograda

Svečano otvaranje i projekcija filma The Happy Prince

Igrani film

Režiser: Rupert Everett

Uloge: Rupert Everett, Colin Firth, Emily Watson

Nemačka, UK, Belgija, Italija, 2018.

Trajanje: 105 min. Read More

Rafiki

ByonwithComments Off on Rafiki

Petak, 7. decembar 2018. – 19:00-20:30 VELIKA SALA Doma omladine Beograda

Igrani film

Režija: Wanuri Kahiu

Uloge: Patricia Amira, Muthoni Gathecha, Jimmi Gathu

Kenija, Južna Afrika, Nemačka, Francuska, Liban, Norveška, Holandija, SAD, 2018.

Trajanje: 82 min. Read More

Mizandristkinje

ByonwithComments Off on Mizandristkinje

Petak, 8. decembar 2017. 21:00 Velika sala Doma omladine Beograda

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija

Mizandristkinje
Režija:
Bruce La Bruce
Uloge: Susanne Sachße, Viva Ruiz, Kembra Pfahler
Nemačka, Kanada, 2017.
91 min.
Read More

Rejection

ByonwithComments Off on Rejection

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Odbacivanje
Režija:
Juan Aguilar
Luksemburg, Nemačka, 2016.
4 min.
Read More

Happy, happy baby

ByonwithComments Off on Happy, happy baby

Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00

Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)

Srećna, srećna beba
Režija:
Jan Soldat
Nemačka, 2017.
20 min.
Read More

Delovi Ave

ByonwithComments Off on Delovi Ave

NEDELJA, 13. decembar 2015. 13:00 Velika sala Doma omladine Beograda

Fragments of Ava (2012)
Režija: Zara Zandieh
Nemačka
Jezik: Nemački
Titl: Srpski
Trajanje: 12′ Read More

Heti ide u kruzing

ByonwithComments Off on Heti ide u kruzing

kruzing

NEDELJA, 13. decembar 2015. 16:00 Velika sala Doma omladine Beograda

Hattie Goes Cruising (2015)
Režija: Konstantin Bock
Nemačka
Jezik: Engleski
Titl: Srpski
Trajanje: 17′

Danas, nalaženje nekog stranca za seks putem kontakta očima deluje gotovo nostalgično. U vreme Grindra i PlanetRomea, kruzing se dešava u virtuelnoj stvarnosti a ne u parkovima i javnim toaletima. Ovo je kratak dokumentarac o Henk Mejdžru – možemo ga zvati Heti Luis – 70-godišnjem gej afroameričkom gospodinu iz Filadelfije, koji nas vraća unazad kroz turbulentna vremena puna kruzinga. Heti nam pruža uvid i praktične savete. Upoznajemo njegovog partnera Alana, imamo uvid u njihovu 35-godišnju vezu i putujemo sa njima u Njujork, gde je Heti veoma aktivno išao u kruzing 60-ih godina.

 

SUNDAY, 13 December 2015 16:00 Main Hall Belgrade Youth Center

Hattie Goes Cruising (2015)
Germany (English)
Director: Konstantin Bock
Duration: 17′

Today, hooking up for sex with strangers through eye contact almost seems nostalgic. In times of Grindr and PlanetRomeo, cruising is happening in a virtual reality, rather than in parks or public bathrooms. Hattie Goes Cruising is a short-documentary about Hank Major – we can call him Hattie Louise – a 70-year-old gay African-American gentleman from Philadelphia, who takes us back in time, through a turbulent life full of cruising. Hattie shares insights and gives practical advice. We meet his partner Alan, get a a look inside their 35-year-lasting relationship and travel with them to New York, where Hattie was very actively cruising in the 60s.

Trgovačka kraljica

ByonwithComments Off on Trgovačka kraljica

tradequeen

NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda

Trade Queen (2015)
Režija: David Wagner
Nemačka
Trajanje: 7′

Iz dana u dan, gospodin Jonas i gospodin Smit idu od vrata do vrata širom zemlje i prodaju lonce. Posle posla, obojica idu svojim putem: gospodin Jonas provodi večeri u samoći, kontemplirajući u svojoj jeftinoj hotelskoj sobi, pre nego ode u bar da popije nekoliko čaša viskija. Gospodin Smit se, međutim, transformiše u glamuroznu dreg kraljicu i uranja u noćni život.

 

SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center

Trade Queen (2015)
Germany (German)
Director: David Wagner
Duration: 7′

Day by day, Mr. Jonas and Mr. Schmidt make their way from door to door across the country. selling pots. After work, both go their own way: Mr. Jonas spends his evenings in solitude, contemplating in his cheap hotel room, before going to a bar to drink a few glasses of Whiskey. Mr. Schmidt whereas, transforms himself into a glamorous Drag Queen and dives into the night-life.

Zdravo ;-)

ByonwithComments Off on Zdravo ;-)

Četvrtak, 11. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Hi! ;-)
Režija: Daniel Kulle
Nemačka, 2014.
Kratki film
Trajanje: 19 min.
Jezik: Nemački
Titl: Srpski Read More

Jednostavno

ByonwithComments Off on Jednostavno

Četvrtak, 11. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Simple
Režija: Markus Wende
Nemački, 2013
Kratki animirani film
Trajanje: 2 min.
Jezik: Nemački
Titl: Srpski Read More

Falometar

ByonwithComments Off on Falometar

Petak, 12. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

The Phallometer
Režija: Tor Iben
Uloge: Harry Baer, Klaus J. Behrendt, Annette Frier
Nemačka, 2014.
Kratki film
Trajanje: 7 min.
Jezik: Engleski
Titl: Srpski Read More

Dve majke

ByonwithComments Off on Dve majke

Subota, 13. decembar 2014. 19:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Two mothers
Režija: Anne Zohra Berrached
Uloge: Karina Plachetka, Sabine Wolf, Florian Weber
Nemačka, 2013
Igrani film
Trajanje: 75 min.
Jezik: Nemački
Titl: Srpski
Nagrade: DIALOGUE en Perspective Berlinale Read More

Odri Lord – Godine u Berlinu + Diskusija

ByonwithComments Off on Odri Lord – Godine u Berlinu + Diskusija

Utorak, 16. decembar 2014. 19:00 SALA AMERIKANA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Audre Lorde – The Berlin Years
Režija: Dagmar Schultz
Nemačka, 2012.
Dokumenarni film
Trajanje: 81 min.
Jezik: Nemački, engleski
Titl: Srpski Read More

Bekstvo od gravitacije

ByonwithComments Off on Bekstvo od gravitacije

Četvrtak, 12. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Fliehkraft
Režija: Benjamin Teske
Uloge: Sabin Tambrea, Ronald Nitschke, Hedi Kriegeskotte, Janna Horstmann
Nemačka, 2013
Kratki film
Trajanje: 23 min. Read More

Jain

ByonwithComments Off on Jain

Petak, 13. decembar 2013. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA

Jain
Režija: Marco Zanoni
Uloge: Stefan Mascheck, Karim Khomiakov
Nemačka, 2013
Kratki film
Trajanje: 13 min. Read More

Torten im Sand

ByonwithComments Off on Torten im Sand

ČETVRTAK, 8.12.2011. (15:00)

Režija / Director: Christoph Scheermann
Nemačka, (2010) 22 min.

Može li ljubav da spasi ono što seks uništi?
Tim i Julian su u velikoj ljubavi ali ovaj gej par ne može da ima seks. Ako ne možete seksualno da zadovoljite osobu koju volite, da li je to dovoljan razlog da raskinete dugu vezu? Ovaj film daje odgovor. Na vikend putovanju do mora ovi queer dečaci žele da provedu vreme zajedno daleko od uzavrelog grada Berlina u kome žive. Taj put se završava sa dve torte u pesku. Šta ako se dvoje ljudi voli, ali ne mogu da žive zajedno? Read More

Frischluft Therapie

ByonwithComments Off on Frischluft Therapie

merlinka cipelice finalPETAK, 9.12.2011. (15:00)

Režija / Director: Christoph Scheermann
Nemačka, (2010) 6 min.

Dve žene, u najboljim godinama, sede na kauču kod terapeuta. Kada se svetla ugase ono što je terapeut pokušavao mesecima, postignuto je iznenadnim incidentom u mraku. Read More

Im Sommer Sitzen die alten

ByonwithComments Off on Im Sommer Sitzen die alten

NEDELJA, 11.12.2011. (15:00)

Režija / Director: Beate Kunath
Nemačka, (2009) 22 min.

Petra snima film. Inspirisana smrću svoje bake Magdalene, pričama sa Magadaleninom životnom partnerkom Gertrudom, starim koferom svoje bake, ona piše poemu. Kako bi sačuvala sećanje na Magdalenu i Gertrudu i sprečila da izblede, ona snima film sa poemom u njemu. Read More

Mein Freund aus Faro

ByonwithComments Off on Mein Freund aus Faro

NEDELJA, 11.12.2011. (21:00)

Režija / Director: Nana Neul
Uloge: Anjorka Strechel, Lucie Hollmann, Manuel Cortez
Nemačka, (2008) 87 minuta

Sanjarka Mel ne može da dočeka da da otkaz i odleti u omiljenu zemlju: Portugal. Stvari se menjaju kada prelepa Jenny se sudari s njom i umalo uništi njen klasik BMW. To je ljubav na prvi problem, ali postoji jedan problem: Jenny greškom misli da je Mel dečko. Read More