Režija: Savino Karbone Zemlja: Italija Trajanje: 30 minuta
Kratki film
Bari, 2019. Šta znači biti slobodan? Dva migranta homoseksualca govore o svom statusu azilanata. U međuvremenu, efekti migracione politike nove vlade postaju sve oštriji.
Libertà
Director: Savino Carbone Country of Origin: Italy Duration: 30 minutes
Short films
Bari, 2019. What does it mean to be free? Two homosexual migrants talk about their status of asylum seekers. Meanwhile, the effects of the new government’s migration policies are becoming tougher.
Trojka
Kratki film Režiser: Niko Piskopo
Italija, 2020. Trajanje: 3 minuta
Ovo vreme izolacije može biti period velikog rasta ili velike borbe u vezi. Ostati zajedno kod kuće i uživati u ljubavi može biti blagoslov. Ali za one koji su navikli da upoznaju ljude, da budu aktivni i slobodni, to je definitivno previše vremena zajedno. Rutina i navika, bez uzbuđenja, mogu izludeti ljude, čak i ljubavnike. Neko može otići toliko daleko da besno viče, mnogo puši, ima erotske vizije. Trojka je kadar-po-kadar projekat napravljen da napravi pokret u zamrznutom kadru.
Threesome
Short film Director: Nyko Piscopo
Italy, 2020 Duration: 3
This time of isolation could be a period of great growth or great struggle in a relationship. Stay together at home enjoying love could be a blessing. But for those used to meet people, to be active and free, It’s definitely way too much togetherness. Routine and habit, without excitement, could drive people crazy, even lovers. Someone can go so far as to shouting out anger, smoking a lot, have erotic visions. Threesome is a stop-motion project made to make movement in the freeze frame time.
Lutka
Kratki film Režiser: Ala Safi
Italija, 2020. Trajanje: 4 minuta
U Maroku, tokom izolacije zbog korona virusa, desetine LGBTQ ljudi su izloženi na internetu, suočeni sa zatvorskom kaznom. Za Muhameda, autovanje porodici nije opcija.
Chrysalis
Short film Director: Alaa Safi
Italy, 2020 Duration: 4
In Morocco, during the coronavirus lockdown, dozens of LGBTQ people are exposed on the internet, facing prison time. For Muhammad, coming out to his family is not an option.
Andrea, iako ima preko trideset godina, još uvek živi sa svojom majkom i sa slepom bakom. Njegova porodica ne zna da on ima honorarni posao.
Pepitas
Short film
Director: Alessandro Sampaoli
Italy, 2018
Duration: 8 min
Andrea, despite being over thirty, still lives at home with his mother and his visually impaired grandmother. His family doesn’t know but he has a part time job.
Alessandro Sampaoli
After graduating from Liceo Scientifico A. Volta in Milan, he attended the theater “Quelli di Gorck”. He began his career as an actor, first in theater where he participated in numerous productions (Emma Dante, Atir, Dario Manfredini, Peter Stein), then on television where, among other things, he is one of the protagonists of the Caffè Caffè sitcom. At the cinema he was directed, among others, by Pupi Avati, Carlo Mazzacurati and Luca Lucini. In 2016 his first short film as a director, under the supervision of Silvio Soldini and Luca Bigazzi.
ByadminonwithComments Off on Butterflies in Berlin
Leptiri u Berlinu
Kratki animirani film
Režija: Monica Manganelli
Italija, 2019.
Trajanje: 30 min.
Alex se seli u Berlin 1933. godine, tokom perioda Vajmarske republike. Tražeći mesto u svetu za sebe i svoj seksualni identitet, on posle operacije postaje prvi transseksualac u istoriji. To se nažalost dešava tokom uspona nacizma, poremećaj društva koji je pretvorio prestonicu seksualne slobode u jednu od najpotlačenijih zemalja sveta.
Butterflies in Berlin
Short animated film
Director: Monica Manganelli
Italy, 2019
Duration: 30 min
Alex moves to Berlin in 1933, during the Weimar Republic period. Looking for his place in the world and his sexual identity, he becomes the first out-of-surgery transsexual in History. That happens unfortunately during the National-Socialism rise, a social disruption that turned the capital of sexual freedom in the most repressed country of all times.
Monica Manganelli
Monica Manganelli, born in Parma (1977) is a film&creative director, scenographer-visual artist. She spent her early career to work as Set/Stage Designer and Concept/Visual Artist for many productions since 2001 to 2011 in the Lyric Opera House in Italy and Europe.Then she moved to work into Movie Production and begin to collaborate on different projects (commercial spot, movies, animation short) for creating virtual set design and look. One of her past important work for a production movie has been Cloud Atlas by Wachowski Brothers at the Babelsberg Studios in Berlin. The Ballad of the Homeless her first animated film won Prestigious awards among: Best Animation at Los Angeles Shorts Film fest for qualifying academy award 2016, WINNER BEST FILM WORLD CULTURES and BEST FILM EUROPE at Anim!Arte – Festival Internacional de Animação 2015, WINNER BEST MUSIC and AUDIENCE AWARD , ATHENS ANIMFEST 2016, WINNER SPECIAL SILVER RIBBON for Animation category (Nastro d’ argento speciale all’ animazione 2016), WINNER BEST ANIMATED ECO-FILM – Golden KuKer Animation Film Fest (2016), CANDIDATED for ITALIAN OSCAR- DAVID DI DONATELLO 2016 – category: Best short film, WINNER AUDIENCE AWARD – Festival “Registi a Confronto”, Italy (2016), WINNER AUDIENCE AWARD, Festival Palagiano in corto (2016), WINNER BEST ANIMATION -Voghera Film festival (2016), SPECIAL MENTION AMARCORT FILM FESTIVAL – Rimini Italy (2016). “A SYMPONHY for ROSSINI: Il Turco in Italia” is her second animated film an experimental short in which animation meets the great tradition of italian music opera. Monica is working on her first long feature animated film TURANDOT- PRINCESS OF CHINA. In 2019 she finished BUTTERFLIES IN BERLIN about Homocaust, now in distribution around the world in festivals. www.monicamanganelli.net
Jednog jesenjeg popodneva, Viola, radosna šestogodišnjakinja kovrdžave kose, je u parku sa svojim ocem. Tek što su joj ispali mlečni zubi ona već ima svoju predstavu o svetu, njen otac je drugačijeg mišljenja, on opravdava društvo koje prihvata nasilje i demonizuje ljubav.
Love Is Love
Short film
Director: Alessia Pischedda
Italy, 2018
Duration: 1 min
On a fall afternoon, Viola, a cheerful and curly haired 6-year-old kid, is at the park with her father. She’s just lost her baby teeth but she already has her own vision of the world, one which is opposite to her father’s, that embodies the contradictions of a society that justifies violence and demonises love.
Alessia Pischedda
Always attracted by the cinema world, Alessia leaves Sardinia to matriculate to the “DAMS”(Dance, Arts, Music and Theater) degree course, in the University of Bologna, where she then graduates in “Cinema, Television and Multimedia Production”. Has always been passioned about photography and a compulsive hoarder of images, illustrations and photographies. Since she gradueated, has worked in various areas of the world of cinema: as usher in a cinema, script supervisor, jury member in several film festivals, and since 2014 Alessia has been working for the “Elenfant Distribution” in Bologna, in the field of distribution of shorts movies in national and international film festivals.
Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00
Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)
Tako blizu, a tako daleko
Režija: Alessandro Varisco
Italija, 2017.
14 min. Read More
Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00
Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)
Čekajući
Režija: Matteo Pianezzi
Italija, 2017.
15 min. Read More
ByadminonwithComments Off on Mau & Gio’ and the effects in Italy of the “same-sex civil union law”
Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00
Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)
Mau i Đio – 2017. i efekti Zakona o civilnim unijama na Italiju
Režija: Giuseppe Bucci
Italija, 2017.
2 min. Read More
Nedelja, 10. decembar 2017. Maraton kratkog filma 13:00-00:00
Cena ulaznice: 300 dinara (ili propusnica za sve dane festivala) Više informacija
Ulaznica važi za ceo maraton (publika može da dolazi i napušta projekcije tokom trajanja maratona)
Životinjsko carstvo
Režija: Simone Chiappinelli
Italija, 2016.
10 min. Read More
NEDELJA, 13. decembar 2015. 12.30 Velika sala Doma omladine Beograda
FE|MALE TOYS (2014)
Italija (engleski) Režija: Teresa Sala Trajanje: 2′
Ovaj film prepričava košmar novorođenčeta: biti obeležen u skladu sa binarnim odnosima polova. Dečaci su jaki, ratnici i kreativni, devojčice su slatke, lepe i gostoljubive. Šta bi bilo ako bismo mogli da mešamo žanrove? Ovaj video je inspirisan reklamiranjem dečijih igračaka, modelovan je po uzoru na tu estetiku i koristi slogane kako bi pokazao koliko je prožet stereotipima. Korišćenje podeljenog ekrana pomaže da se uporede slogani i etikete koje su u vezi sa maskulinitetom i feminitetom. Beba može da spava mirno?
SUNDAY, 12 December 2015 13:30 Main Hall Belgrade Youth Center
FE|MALE TOYS (2014)
Italy (English) Director: Teresa Sala Duration: 2′
FE | MALE TOYS recounts the nightmare of a newborn: be labeled according to gender’s binarism. Boys are strong, warrior and creative, girls are cute, beautiful and welcoming. What if you could play mixing genres? This video is inspired by the advertising of children’s toys, is modeled on that aesthetic and uses slogans alike to show how much it is pervaded by stereotypes. The use of the split screen helps to compare and contrast the labels associated with the masculine and the feminine. The baby can sleep peacefully?
NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
The Necklace (2014) Režija: Lorenzo Carponi
Italija Jezik: Italijanski Titl: Srpski Trajanje: 11′
Marko je stidljivi kurir kome je naloženo da dostavi nakit u foto studio. Tu upoznaje fotografa Đorđa koji je zgodan, gej, drzak. Kada ostanu sami u „limbu“ Đorđo počinje provokativnu igru…
SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center
The Necklace (2014)
Italy (Italian) Director: Lorenzo Caproni Duration: 11′
Marco is a shy courier instructed to deliver some jewels in a photo studio. Here he meets Giorgio, the photographer: handsome, gay, cheeky. Alone in the “limbo” Giorgio starts a provocative game…
NEDELJA, 13. decembar 2015. 19:00 Velika sala Doma omladine Beograda
The King of The Hill (2015) Režija: Sebastino Serino
Italija Jezika: Italijanski Titl: Srpski Trajanje: 18′
Andrea je 17-godišnji mladić. Njegovi roditelji su ostavili njega i njegovu 10-godišnju sestru. On se brine o njoj. Socijalna radnica, Antonela, nadgleda situaciju u kojoj se nalaze ova deca.Ona saznaje da Andrea radi kao žigolo na ulici kako bi obezbedio svojoj sestri osnovne stvari za život. Antonela, koja će odlučiti o starateljstvu nad devojčicom, pokušaće da vrati dečaka na pravi put za njegovo, a pre svega za dobro njegove sestre. Andrea, čija je želja da pruži sestri sve što joj je potrebno, moraće da se suoči sa izborom izmedju lake zarade i cinjenice da bi zauvek mogao izgubiti sestru.
SUNDAY, 13 December 2015 19:00 Main Hall Belgrade Youth Center
The King of The Hill (2015)
Italy (Italian) Director: Sebastiano Serino Duration: 18′
Andrea is a seventeen years old boy. His parents left him and his ten years old little sister. He takes care of the child. A social worker, Antonella, supervises the two kids’ situation. She finds out that Andrea, to provide for her sister, works as a prostitute on the street. Antonella, who will decide for the little girl’s custody, will try to put the boy back on rails, for his sake, but especially for his sister’s. Andrea, whose desire is to give his sister everything she needs, will have to face the choice between easy money and losing the little girl forever.
Ponedeljak, 15. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA
Urban drag
Režija: Teresa Sala
Uloge: Bar Tok, Alex Michelidou, IlludShone, Tonci Batalic, Paloma de Lourdes
Italija, Španija, 2013.
Kratki film
Trajanje: 8 min. Read More
Režija / Director: Stefano Consiglio Italija, (2009) 75 min.
Od Francuske do Španije, od juga od severa Italije, gej ljubavne priče, smeštene u društvenim predrasudama i vezane za osnovnu ideju slobode. Galerija ljudi koje je intervjuisao Stefano Consiglio predstavljaju, lice po lice, emocionalnu složenost veza koje dolaze i ostvaruju se, pronalaze balans i stabilizuju ljubav prema toj jednostavnoj i jakoj ideji. Read More
Pepitas
Alessandro Sampaoli
